Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: If You Can Understand Him, Your English Is Perfect

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

180 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

If you can understand this story then your English listening skills are incredible

Nếu bạn có thể hiểu được câu chuyện này thì kỹ năng nghe tiếng Anh của bạn thật đáng kinh ngạc.

and that's because I'm going to be speaking at a very natural native pace

và đó là bởi vì tôi sẽ nói với một tốc độ rất tự nhiên, giống như người bản xứ.

and I'm not going to be including any subtitles either

và tôi cũng sẽ không thêm bất kỳ phụ đề nào vào đó

so I'm just going to be speaking to you as

vậy là tôi sẽ chỉ nói chuyện với bạn với tư cách là

if you were one of my friends

nếu bạn là một trong những người bạn của tôi

and I'm also outside as you can probably tell by now

và tôi cũng đang ở ngoài trời như có lẽ bạn đã nhận ra rồi.

so that means there is going to be a bit of background noise

vậy nghĩa là sẽ có một chút tiếng ồn nền.

so in general it's going to be a very realistic test of your English listening abilities

nói chung thì đây sẽ là một bài kiểm tra rất thực tế về khả năng nghe tiếng Anh của bạn.

okay and this is a true story as well and something

that happened right here in Korea about two years ago

so yeah I'm just in Korea right now walking through some random markets why not

so it's about the time that I almost joined a Korean cult

vậy thì câu chuyện là về lúc tôi suýt nữa tham gia vào một giáo phái của Hàn Quốc.

that we put the storytelling sunglasses on

so this happened in November 2022 in Seoul the capital

and it took place in an area called Hongdae in particular

and Hongdae is quite a lively area lots of shops

and bars and people and stuff like that

so it happened on a Saturday at about 12 p.m

so the middle of the day now I did go out the night before not last night

but the night before this story took place and that's somewhat relevant

because it means that I was feeling slightly tired a bit hungover

but that's important because basically I had one goal for this.

Legends.

Anyway, I had one goal for this day and that was to buy some boots.

Okay, I'm not talking about football boots.

I'm talking about black suede Chelsea boots and I knew the exact type that I wanted.

So that was my goal and I was walking through all of these shops

and I was going in there and I was showing photos and we came close but we didn't quite

find the exact pair that I wanted.

So a couple of hours had passed, it was about two o'clock now, and I found myself standing outside this 7-Eleven shop, and that's when things got crazy,

because that's when two people came up to me.

Two seemingly nice, friendly, innocent people, right?

Although I did have my suspicions towards the end of the story, but you'll see what I mean.

And they came up to me and said, hi, where are you from?

I said, oh, I'm English, nice to meet Oh, what's your name?

Dylan, blah, blah, blah, blah.

So what are you doing here?

I'm on holiday.

No, what are you doing here today?

Oh, no, sorry.

I'm looking for some boots.

They were like, oh, really?

Maybe we can help you.

So I showed them a photo and they said, oh, yeah, yeah, we can help you.

I think I know where we can find these.

So basically we were staying in the area

and we went from shop to shop and they were just going into all of these shops and helping me say, oh, excuse me, do you have these shoes?

Do you have these shoes?

And we found this few pairs that are somewhat similar to the ones I wanted, but nothing perfect.

So a couple of hours had passed, genuinely.

We were looking for these shoes for like two more hours.

And afterwards I was like, you know what guys, I really appreciate your help, but I don't think it's going to happen today.

I think we're going to have to cut our losses and just accept defeat, try and find them another day.

Thank you so much though.

They were like, oh yeah, no worries, no worries.

So what are you doing now?

And I said, nothing.

Why?

And that was the first mistake that I made that day.

I was like, oh, because we're going to go to an event.

Perhaps you'd like to come.

I was like, what sort of event?

they said oh they were quite shady with the details which is probably a red flag looking back

but they said it was something to do with the importance of unity

and family and that i should go there i was like okay

that sounds a bit suspicious they're like no no it's fine

it's fine uh it's on the other side of seoul though

so we need to get a train it'll take about half an hour is

that okay i was like half an hour um

and i was still i was umming

and ahhing about whether ago I was literally just stood outside this 7-eleven

because I'm pretty I'm a pretty indecisive person as it is

and it was a Saturday but I was in this sort of hungover giddy mood

and I was like oh should I just do it should I just should I do this thing

and after a while I decided to do it for one reason

and for one reason only and that's

because I wanted something to talk about in my Tuesday newsletter yeah

so I put my life on the line for a story

for an email I didn't even bother sending in the end i didn't even include

that anyway we're getting a video out of it it's all good

so i said yes

but i said listen guys i can't really be bothered to

get a train i'm feeling lazy let's just get a taxi

okay i was like okay fine let's get a taxi

so the taxi was 20 minutes that's how long it was supposed to take

but because it was a saturday

and it was about 4 5 p.m at this point the traffic was just insane seriously

so we got into the taxi after five We were driving for five minutes, then we were just stationary.

We were at a standstill.

So just picture this.

There's me, two random Korean people who I don't know, nice people but strangers, and the sun is starting to go down, it's starting to get dark,

I'm starting to feel a hangover from last night, and my social battery has just gone, it's depleted, it's over with.

And these two people, bless them, just would not stop speaking to me, they just kept asking me all of these questions,

and I'm quite introverted, so I was just not really in the mood to answer them, and as every minute went by,

I was less and less in the mood to answer these questions.

So, and they were quite invasive as well, some of these questions.

And also they just kept looking at my phone as well, which was quite weird.

So I think there was a football match happening at the time.

If I was checking the score on my phone or if I was just texting someone, they kept looking over and they weren't really being that discreet about it either.

100

Anyway, at this point I decided I'd had enough.

101

I'm going home.

102

So we, as a group, we decided just to get out of the taxi because the traffic was insane, to walk to the station and then get the train to this place.

103

I'd already mentally decided that when we get to the train station I was just gonna make an excuse and go home, but they didn't know that.

104

So we got out, the taxi driver let us out.

105

It was a somewhat inconvenient location, so we had to walk for 10-15 minutes to get to the station.

106

And by the way, during this time they were just taking photos of me, which was another red flag.

107

And because in Korea you can't turn the sound effect off when you take a photo of something on your phone, so I could just hear like and I'd turn around

108

and they were just taking photos of me right

109

so I didn't even question them though I was just like

110

okay at this point I was pretty done let's just see

111

what happens let's wait for this car to go by

112

so we finally arrive at the station

113

and they say okay we need to get on this train

114

and this train and this train

115

and I said yeah I'm not going they're like what I'm sorry guys I'm

116

so tired I feel like we've already tried to make this journey happen

117

but we got stuck in traffic maybe that's a sign I'm

118

not going they were like what do you mean you're not

119

going I said I'm just not really feeling it bye guys

120

they're like no you can't leave everyone is expecting you

121

that was the biggest red flag they were just adamant they

122

would not let me leave I said guys I don't even really know you like respectfully you seem nice

123

but I'm sorry I'm just really tired

124

and they're like no no no you have to come you

125

have to come they would not take no for an answer

126

so we were basically on this platform in this random train

127

station debating for like 10 minutes I was like I'm going

128

I'm going I'm going they're like no no you can't you

129

can't you can't they were asking for all of these reasons

130

and then trying to come up with counter arguments for every single reason I gave.

131

Then after a while, I was like, guys, I'm sorry.

132

I'm just, this is it.

133

Goodbye.

134

Goodbye.

135

And they looked so sad and somewhat angry at me as well.

136

They were like, oh, but everyone's expecting you.

137

Everyone's expecting you.

138

Huge red flag once again.

139

So eventually I leave and I was feeling a bit resentful at this point.

140

I was kind of annoyed that they had just completely ruined my vibe because as I say, I had my music on.

141

It was a sunny Saturday.

142

I was going to buy some boots.

143

I was in great mood

144

and then all of a sudden I was just in the

145

middle of nowhere trying to like almost arguing with these strangers

146

as to why I didn't want to go with them on this suspicious sounding journey anyway after

147

that they finally let me go they finally took no for an answer

148

and I continued on my search for the boots

149

so I found a Zara nearby I walked there found the exact pair they were on a mannequin though

150

so I had to ask the guy to please take the mannequin apart it It was so awkward.

151

He had to unscrew the top, unscrew the trousers, and then just rip these Chelsea boots off this mannequin's feet.

152

Tried them on.

153

They were almost perfect.

154

They're just a tiny bit too big.

155

There was another mannequin next to that original mannequin.

156

So I had to say to him, hey man, would you mind please just, I want to try those ones on.

157

Is that okay?

158

He was like, for God's sake, really?

159

Anyway, he did it.

160

I ended up buying those boots.

161

And then I ended up going out later that night

162

because it was my friend's last day in Korea

163

and had some beers and I ended up scuffing those boots that I risked my life and my freedom to get.

164

So yeah, quite a sad story, but it's all good.

165

I found some marker thing, covered it.

166

Anyway, that's it.

167

But it was only in hindsight that I realized how suspicious that was and how potentially dangerous it could be.

168

Because during the time, I didn't think I was in any sort of danger.

169

I didn't realize that it could have been a cult.

170

I thought it was just some religious thing, to be honest, but I thought it was innocent enough it was only in hindsight i was like oh is

171

that what happened is that damn oh okay then

172

so i may have dodged a bullet there

173

so yeah that's it that's the time i almost joined a cult in korea crazy

174

so that's the story guys please let me know how much of it you were able to understand

175

because as mentioned i was speaking at a very native pace there i was not slowing down at all

176

and yeah i'll I'll see you all very soon.

177

I hope you stay safe from those Korean cults.

178

All right.

179

Cheers, guys.

180

Adios.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

20 Minutes of British English Listening & Speaking Practice | GET A BRITISH ACCENT!

Daily ConversationWorking Adults

How much REAL English can you understand? (native speed)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

If You Can Understand Him, Your English Is Fluent

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

The British accent secret nobody talks about (Modern RP)

University StudentsWorking Adults

Learn British English with a Short Story! (British Accent Listening Practice) 4K

Daily ConversationWorking Adults

25 EVERYDAY Questions & Answers in a British Accent! (MODERN RP)

Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation

If You Can Understand This, You’re Ready to Come to the UK

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Learn English without even trying

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

How to start thinking in English

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

English Listening Practice - REAL Native Conversation! (B2 - C1)

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

The Truth About Moving to the UK

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

Say These 80 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)

Cambridge Exam PrepTeensDaily Conversation

Learn English without even studying

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

FOR YOU

Video gợi ý

30 câu

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

234 câu

How to Tell a Story in English - Using Past Tense

Cambridge Exam PrepInterview EnglishDaily Conversation

254 câu

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2- YO BAE - | Listening English Podcast |🎯

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

109 câu

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🚶An Evening Walk🚶 B1 - B2 | British English Reading & Listening Practice

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students

573 câu

Real British English Conversations in Yorkshire (with Subtitles)

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students

87 câu

Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation

635 câu

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 6 | English Corner

538

36 câu

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 6 | English Corner

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students

208 câu

Bonus Episode #036 – A chance encounter

Daily ConversationWorking Adults

126 câu

I speak English at native speed

Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “If You Can Understand Him, Your English Is Perfect”. Video này có 180 câu và 2058 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:33. Người nói nói nhanh, khoảng 216 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
boot danh từ	/but/	giày ống, ủng
taxi danh từ	/ˈtæksi/	xe tắc xi, tắc xi
mannequin danh từ	/ˈman.ɪ.kɪn/	manocanh, ma-nơ-canh
adamant tính từ	/ˈæd.ə.mənt/	kiên quyết
inconvenient tính từ	/ˌɪn.kənˈviːni.ənt/	bất tiện, mất công
introverted tính từ	/ˈɪn.tɹəˌvɜːɹ.təd/	tự kỉ
standstill danh từ	/ˈstændˌstɪl/	bế tắc, dừng
subtitle danh từ	/ˈsʌbtaɪtəl/	phụ đề, sub
hangover danh từ	/ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/	nôn nao sau khi uống rượu
shady tính từ	/ˈʃeɪdi/	râm
sunglasses danh từ		kính râm, kiếng mát
newsletter danh từ	/ˈn(j)uzˌlɛtɚ/	bản tin
dodge động từ	/dɑd͡ʒ/	tránh, né
vibe danh từ	/vaɪb/	cảm giác
suspicion danh từ	/səˈspɪʃ.ən/	sự nghi ngờ

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
go out động từ	ra, chết

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

No, what are you doing here today?
I'm looking for some boots.
Do you have these shoes?
Perhaps you'd like to come.
I was like, what sort of event?

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật	details which is · people who I · well, which was
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	has just gone · we've already tried
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	was literally just stood · be bothered

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 66 dạng rút gọn, ví dụ I'm, didn't, can't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Âm “sh” và “zh”: suspicious /səˈspɪʃ.əs/, stationary /ˈsteɪʃəˌnɛɹi/, shady /ˈʃeɪdi/, suspicion /səˈspɪʃ.ən/
Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/, indecisive /ˌɪndɪˈsaɪsɪv/, introverted /ˈɪn.tɹəˌvɜːɹ.təd/, respectfully /ɹɪˈspɛkt.fə.li/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: adamant /ˈæd.ə.mənt/, inconvenient /ˌɪn.kənˈviːni.ənt/
Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: dodge /dɑd͡ʒ/, genuinely /ˈd͡ʒɛn.ju.ɪn.li/, cheers /t͡ʃɪəz/
Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: taxi /ˈtæksi/, adamant /ˈæd.ə.mənt/, standstill /ˈstændˌstɪl/, hangover /ˈhæŋoʊ̯vɚ/ ~ /ˈhæŋɔʊ̯vɚ/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như boot, taxi, mannequin.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: If You Can Understand Him, Your English Is Perfect

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Can you understand NATIVE British English conversation?

16 minutes of natural conversation | The British Podcast

Why your English still isn’t improving

If You Can Understand Him, Your English Is Incredible

Learn English With Me in a Korean Village

Everyday British English Conversations (Cafe) | British Accent Training

British Accent Training Exercise! MODERN RP (Shadowing Technique)

20 Minutes of British English Listening & Speaking Practice | GET A BRITISH ACCENT!

How much REAL English can you understand? (native speed)

If You Can Understand Him, Your English Is Fluent

The British accent secret nobody talks about (Modern RP)

Learn British English with a Short Story! (British Accent Listening Practice) 4K

25 EVERYDAY Questions & Answers in a British Accent! (MODERN RP)

If You Can Understand This, You’re Ready to Come to the UK

Learn English without even trying

How to start thinking in English

English Listening Practice - REAL Native Conversation! (B2 - C1)

The Truth About Moving to the UK

Say These 80 DAILY WORDS in a British Accent! (MODERN RP)

Learn English without even studying

SEtalk: Your Accent Is Not a Mistake

How to Tell a Story in English - Using Past Tense

🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level B2- YO BAE - | Listening English Podcast |🎯

INTERMEDIATE ENGLISH STORY 🚶An Evening Walk🚶 B1 - B2 | British English Reading & Listening Practice

Real British English Conversations in Yorkshire (with Subtitles)

Watch THIS If You Can Understand English but Can't Speak

9 Conversations That Will Make You Sound 100% British · Intermediate level

Luyện nghe tiếng anh về những câu chuyện hằng ngày cùng #imleafsun - Section 6 | English Corner

Bonus Episode #036 – A chance encounter

I speak English at native speed

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Từ vựng quan trọng trong video

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Những câu đáng luyện lại

Ngữ pháp trong video

Phát âm cần chú ý

Cách luyện với video này

Phương Pháp Shadowing Là Gì?