Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Improve Your Speaking

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

74 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I'm thinking, what's the most important thing you can do in the next 10 days to improve your speaking?
2
And for this, Malcolm Gladwell wrote a book three years ago,
3
Outliers, Los que sobresalen.
Outliers, Những người xuất chúng.
4
What does it take to achieve world class?
Cần làm gì để đạt đến đẳng cấp thế giới?
5
What does it take to be truly excellent as a musician, as a sportsman, as a speaker?
Để thực sự xuất sắc với tư cách là một nhạc sĩ, một vận động viên thể thao, một người diễn thuyết thì cần có những yếu tố nào?
6
And he looked at multiple different cases.
Và ông ấy đã xem xét nhiều trường hợp khác nhau.
7
Is it talent?
Đó có phải là tài năng không?
8
Do Irish people just have this innate mack
Người Ireland có phải vốn có năng khiếu bẩm sinh này không?
9
that they can be great public speakers and people from Chile will never get there?
rằng họ có thể trở thành những diễn giả xuất sắc trong khi người Chile thì không bao giờ đạt được điều đó?
10
The answer is no. What is it that leads to excellence in programming?
Câu trả lời là không. Điều gì dẫn đến sự xuất sắc trong lập trình?
11
And the answer is 10,000 hours of practice.
Và câu trả lời là 10.000 giờ luyện tập.
12
No matter where you start from, no matter how talented a kid was in school,
Dù bạn bắt đầu từ đâu, dù một đứa trẻ có tài năng đến đâu đi nữa khi còn đi học,
13
it's the kid that practices eight hours a day that's now playing as a soloist with the top orchestras of the world.
đó chính là đứa trẻ luyện tập tám tiếng mỗi ngày, và bây giờ thì đang biểu diễn với tư cách độc tấu cùng những dàn nhạc giao hưởng hàng đầu thế giới.
14
Leo Messi wasn't born with better right knee and a better left foot than anyone else in the world.
Leo Messi không được sinh ra với đầu gối phải tốt hơn và chân trái tốt hơn bất kỳ ai khác trên thế giới.
15
It's what he chose to do every day after school, every weekend, that means he is where he is today.
Chính những việc anh ấy chọn làm mỗi ngày sau giờ học, mỗi cuối tuần, đã tạo nên vị trí của anh ấy ngày hôm nay.
16
So the most important commitment you can make to yourself, you can listen to all of this and if you don't do this it's a waste.
Vì vậy, cam kết quan trọng nhất mà bạn có thể thực hiện với bản thân là: bạn có thể nghe tất cả những điều này, nhưng nếu bạn không thực hiện thì tất cả đều là vô ích.
17
So as you're considering that 6,000 euros that you've mentally paid and you're thinking how do I get a return on investment?
Vì vậy, khi bạn đang cân nhắc số tiền 6.000 euro mà bạn đã định chi trả trong đầu và bạn đang nghĩ làm sao để thu hồi vốn đầu tư?
18
every laptop comes with a webcam I
máy tính xách tay nào cũng được trang bị webcam
19
Want each of you to decide that you're going to spend three minutes every day for the next ten days
Tôi muốn mỗi người trong số các bạn quyết định rằng các bạn sẽ dành ra ba phút mỗi ngày trong mười ngày tới.
20
You can call them work days.
Bạn có thể gọi đó là những ngày làm việc.
21
So you don't have to do it the weekend
Vậy là bạn không phải làm việc đó vào cuối tuần.
22
but three minutes every day start a little program that records and and explain the product, explain your CV, explain your vision,
nhưng chỉ cần ba phút mỗi ngày để bắt đầu một chương trình nhỏ ghi lại và giải thích về sản phẩm, giải thích về hồ sơ lý lịch của bạn, giải thích về tầm nhìn của bạn.
23
explain what a good life.
giải thích thế nào là một cuộc sống tốt đẹp.
24
One speech
Một bài phát biểu
25
that I get my students in the essay to do towards
để tôi hướng dẫn các học sinh của mình thực hiện trong bài luận.
26
the end is a value you would share with a child as the basis of a good life.
đích đến là một giá trị mà bạn sẽ chia sẻ với một đứa trẻ như là nền tảng cho một cuộc sống tốt đẹp.
27
So day 10, that's your challenge.
Vậy là đến ngày thứ 10, đó là thử thách của bạn.
28
Three minutes, your answer to what value would you share with a child
Ba phút, giá trị nào bạn sẽ chia sẻ với một đứa trẻ?
29
as the basis for a good life
là nền tảng cho một cuộc sống tốt đẹp
30
so nothing I can do here is going to turn you
vậy là không có gì tôi làm được ở đây để thay đổi suy nghĩ của bạn
31
into great speaker no amount of watching YouTube videos of Bill
để trở thành một diễn giả xuất sắc thì dù xem bao nhiêu video của Bill trên YouTube cũng không đủ
32
Clinton is going to turn you into Bill Clinton no amount of reading is going to turn you into writer
Clinton sẽ biến bạn thành Bill Clinton, còn không có lượng đọc sách nào đủ để biến bạn thành một nhà văn.
33
only by speaking but you turn into a speaker
chỉ bằng cách nói thôi mà bạn lại trở thành một diễn giả
34
but there's people who are 55 years old they've been in more than 10,000 hours worth of meetings
nhưng có những người đã 55 tuổi, họ đã tham gia các cuộc họp với tổng thời lượng hơn 10.000 giờ.
35
and they're crap at meetings.
và họ thật tệ trong các cuộc họp.
36
The 23-year-old who started yesterday is better at making meetings run effectively.
Người 23 tuổi mới bắt đầu làm việc hôm qua lại giỏi hơn trong việc điều hành các cuộc họp diễn ra hiệu quả.
37
So it's not just about 10,000 hours.
Vì vậy, vấn đề không chỉ là về 10.000 giờ.
38
It's about deciding it's important, deciding you can get better.
Đó là về việc nhận ra điều đó quan trọng, và quyết định rằng bạn có thể trở nên tốt hơn.
39
And the video allows you the feedback that you can watch and see.
Và video sẽ cung cấp cho bạn phản hồi mà bạn có thể xem lại và quan sát được.
40
Now here there was a pottery class in the United States, ceramics, making pots.
Bây giờ ở đây có một lớp học gốm ở Hoa Kỳ, làm đồ gốm, làm chậu.
41
And the teacher took half of the class and she said, at the end of this term,
Và cô giáo đã lấy một nửa lớp học rồi cô ấy nói rằng, vào cuối học kỳ này,
42
your grade will be given on the weight of pots that you create.
điểm của bạn sẽ được chấm dựa trên tổng khối lượng của những chiếc nồi mà bạn tạo ra.
43
So here is a weighing scales.
Vậy đây là một cái cân.
44
At the end of the class, whoever's total production of pots weighs the most will get the highest grade.
Vào cuối buổi học, ai có tổng khối lượng gốm làm ra nặng nhất sẽ được điểm cao nhất.
45
To the other half of the class, she said, you'll be evaluated on your most finished piece of pottery.
Với nửa còn lại của lớp, cô ấy nói, các em sẽ được đánh giá dựa trên tác phẩm gốm hoàn thiện nhất của mình.
46
the group
nhóm
47
that were told sheer weight what was their way of carrying
họ chỉ được nói là dựa vào sức nặng thuần túy, vậy cách họ mang vác là gì?
48
on every day they produced five six seven pots they tried
Mỗi ngày, họ cố gắng sản xuất được năm, sáu, bảy cái nồi.
49
random experiments they tried weird things they tried different ideas
những thử nghiệm ngẫu nhiên, họ đã thử những điều kỳ lạ, họ đã thử những ý tưởng khác nhau.
50
but their hands were on clay from the first moment the group
nhưng bàn tay của họ đã chạm vào đất sét ngay từ khoảnh khắc đầu tiên nhóm
51
that were told they would be evaluated on the most finished pot.
những người được cho biết rằng họ sẽ được đánh giá dựa trên chiếc bình hoàn thiện nhất.
52
They read, they thought, they talked about concepts.
Họ đọc, họ suy ngẫm, họ thảo luận về những khái niệm.
53
They talked about philosophical ideas.
Họ đã nói về những ý tưởng triết học.
54
They read more.
Họ đọc nhiều hơn.
55
They went to galleries to look at other people's pots.
Họ đã đến các phòng trưng bày để xem những chiếc bình của người khác.
56
And the first time they touched clay was about three days before the end of the class.
Và lần đầu tiên họ chạm vào đất sét là khoảng ba ngày trước khi kết thúc khóa học.
57
All of the best pots were made by the group that focused on weight so
Tất cả những chiếc nồi tốt nhất đều được làm bởi nhóm tập trung vào trọng lượng nên
58
your way of being in the pottery group
cách bạn thể hiện bản thân trong nhóm làm gốm
59
that was measured on weight is get the webcam going everyday
con số đo được trên cân là việc bật webcam lên mỗi ngày.
60
if you do it for 10 days you'll get a lot better if you keep it going
nếu bạn làm điều đó trong 10 ngày, bạn sẽ tiến bộ rất nhiều nếu tiếp tục duy trì nó.
61
3 minutes doesn't get you very quickly to 10,000 hours
3 phút thì không thể giúp bạn nhanh chóng đạt được 10.000 giờ thực hành.
62
10,000 hours 8 hours a day is 5 years
10.000 giờ, với mức 8 giờ mỗi ngày thì tương đương 5 năm.
63
four hours a day ten years two hours a day twenty years
bốn giờ một ngày trong mười năm, hai giờ một ngày trong hai mươi năm
64
but we're all going to still be alive twenty years from now even thirty years from now imagine
nhưng tất cả chúng ta vẫn sẽ còn sống sau hai mươi năm nữa, thậm chí là ba mươi năm nữa, hãy tưởng tượng xem
65
if you set a target of really practicing trying trial
nếu bạn đặt mục tiêu là thực sự luyện tập thông qua thử nghiệm
66
and they say the greatest musicians when you listen to them practice it's horrible
và người ta nói rằng những nhạc sĩ vĩ đại nhất, khi bạn nghe họ tập luyện thì thật là kinh khủng.
67
when I play piano I play the pieces I know the greatest musicians
Khi tôi chơi đàn piano, tôi chơi những tác phẩm của những nhạc sĩ vĩ đại nhất mà tôi biết.
68
when they're practicing are trying things they don't already know they're trying experiments they're trying random things
khi họ đang luyện tập, họ đang thử những điều mà họ chưa biết, họ đang thực hiện những thử nghiệm, họ đang thử những điều ngẫu nhiên.
69
so with the webcam don't just give your perfect speech try random things
vậy nên khi dùng webcam, đừng chỉ trình bày bài phát biểu hoàn hảo của mình, hãy thử những điều ngẫu nhiên đi.
70
because no one else has to see it you can delete it rather quickly
vì không ai khác phải xem nó nên bạn có thể xóa nó khá nhanh chóng.
71
but just be careful no one gets to your PC
nhưng hãy cẩn thận để không ai có thể truy cập vào máy tính của bạn
72
while you've got all the silly ones left on the desktop
trong khi tất cả những cái ngốc nghếch đó vẫn còn nằm trên màn hình nền
73
so the first answer is this is a waste of time
vậy thì câu trả lời đầu tiên là đây là một sự lãng phí thời gian
74
if you don't decide to dedicate three minutes for the next ten days to put into practice, to experiment with some of the ideas.
nếu bạn không quyết định dành ra ba phút trong mười ngày tới để thực hành, để thử nghiệm một số ý tưởng.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Improve Your Speaking”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: pot, speaker, explain, weight, practice. Video này có 74 câu và 893 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 6:24. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 140 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 87% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo.

Từ vựng quan trọng trong video

10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
webcam danh từ/ˈwɛbˌkæm/webcam
pottery danh từ/ˈpɑtəɹi/gốm, đồ gốm
musician danh từ/mjuˈzɪʃən/nhạc sĩ
weigh động từ/weɪ/cân, đo
innate tính từ/ɪˈneɪt/bẩm sinh
sportsman danh từvận động viên, nhà thể thao
ceramic danh từ/səˈɹæmɪk/gốm
desktop danh từ/ˈdɛsktɒp/máy tính để bàn
orchestra danh từ/ˈɔː.kɪs.tɹə/dàn nhạc
euro danh từ/ˈjʊɹoʊ/euro, Âu kim

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwasn't born · will be given · be evaluated
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiyou've mentally paid · they've been

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 21 dạng rút gọn, ví dụ don't, they're, you're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: musician /mjuˈzɪʃən/, sheer /ʃɪɚ/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như webcam, pottery, musician.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →