Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn English with KUNG FU PANDA — Stealth Mode!
Đang tạo bài học...
1
The
2
Dragon
3
Warrior and the Furious Five are on a mission to sneak into the palace of Shen,
4
the main villain in this episode of Kung Fu Panda, and bring him to justice.
5
So, they come up with a plan, but Po the Panda has a special talent for adding a little bit of chaos into any situation.
6
It's classic Po, never quite in stealth mode, but always full of heart and humor.
7
If you're new here, please subscribe to this channel
8
and hit the bell down below
9
because every week we create lessons just like this one to help you understand your favorite movies
10
and tv series without getting lost without missing the jokes
11
and without subtitles every lesson comes with an exclusive deck of flashcards featuring all the vocabulary we've covered
12
so expressions like bring to justice
13
or stealth mode are already waiting for you as soon as
14
you finish watching the lesson using your phone click the link in the description under this video
15
and you will be redirected to the real life english app
16
and start your vocabulary practice right away i will show you how it works later in the lesson
17
and now let's watch the clip with the subtitles
18
that must be shen's palace on the other side of the city great we'll march into the tower
19
and proclaim we are the dragon warrior and the furious five and we are here to to bring you to justice!
20
RAAAGH!
21
UGH!
22
OOF!
23
OOF!
24
What are you doing?
25
This place is crawling with wolves!
26
Get out!
27
AHAHAHAHA!
28
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
29
OOF!
30
I do not like that guy.
31
We need to get to that tower without being spotted by those wolves.
32
Got it.
33
Stealth mode.
34
Oh When
35
you proclaim
36
something, you announce it publicly.
37
A feast!
38
I proclaim a feast to knights hence!
39
We are the dragon warrior and the furious five and we are here to bring you to justice!
40
If you catch some criminals, you might want to bring them to justice, which means capturing and punishing them,
41
or making sure they face illegal consequences.
42
Who better to bring this maniac to justice than me?
43
What are you doing?
44
This place is crawling with wolves!
45
Ok, so to crawl means to move slowly along a surface.
46
Bugs are crawling.
47
When the place is crawling with bugs, it means there are lots of bugs there.
48
It may also be used in a figurative sense to describe a place filled with people or animals in large numbers.
49
This place should be crawling with gauze.
50
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
51
I do not like that guy.
52
While a hammer is typically a tool, the verb to hammer means to hit hard or strike with force.
53
And do you know what the word hammered means?
54
i hope it doesn't happen to you often if you know the meaning of this informal word pause this video
55
and write the answer in the comments
56
and by the way i promised to tell you more about the flash cards
57
that we created for this lesson has it happened to you
58
that you got a chance to practice your english speaking by having a real conversation online
59
or face to face and that word
60
that you know you've learned just doesn't come to you at the moment
61
when you need it i know how frustrating
62
that feels to be in a conversation and find yourself pausing frequently
63
because you're forgetting all the useful words you know
64
that sucks i've been there myself this feeling
65
when you know what you want to say and you just want to be able to express your own thoughts
66
just like you do it in your native language.
67
Let me tell you, this is exactly what the real-life app can help you with.
68
As I mentioned, every lesson comes with a deck of flashcards.
69
By practicing just 10-15 minutes daily, you'll be able to transfer these new words from your short-term into your long-term memory.
70
Plus, with the spaced repetition software that we built into the app,
71
You'll retain vocabulary more effectively by reviewing new words at carefully timed intervals, just when you're about to forget them.
72
I highly recommend you check it out.
73
The app is free to download.
74
Just look for RealLife English in the App Store, Google Play, or simply click the link in the description below.
75
It's free to get started, so go and download it now.
76
We need to get to that tower without being spotted by those wolves.
77
Got it.
78
Stealth mode.
79
If you are easily spotted, you are easy to notice, so the spot is to see or notice someone or something, especially when it's difficult to find.
80
I don't know about the rest of you guys, but I spotted several big mistakes.
81
But, but, but...
82
We've been spotted, come get us!
83
Hey, look who we are!
84
We need to get to that tower without being spotted by those wolves.
85
Got it.
86
Stealth mode.
87
Stealth mode refers to moving quietly or secretly to avoid detection.
88
This phrase is often associated with military operations, video games or spy movies, where characters need to remain undetected.
89
For example, a technology designed to make jets less detectable by radar is called stealth technology.
90
Hmm, now where there's noodles...
91
Ow!
92
Ooh!
93
We can barely hear this phrase, but one of the wolves said, foiled again.
94
This is an expression used when someone's plan is ruined or stopped,
95
and it's commonly used in cartoons or comic books by villains when their plans fail.
96
Courses!
97
Filed again!
98
Ow!
99
Hello!
100
I couldn't help you too much!
101
Yeah, okay, anyway.
102
When you're unable to avoid doing something, in other words, you do it involuntarily,
103
you say I can't help but do something a common collocation would be I can't help
104
but notice and check it out in this example from Tangled you know I can't help
105
but notice you seem a little at war with yourself here now let's watch the rest of the clip Guys!
106
Guys!
107
Hey Poe!
108
Sorry.
109
So that was stealth mode, huh?
110
Let's be honest, not one of my stronger modes.
111
We're going in there, come on!
112
This rice is raw!
113
You stole all my metal pots for a large chance!
114
Either you cook my rice, or I cook you.
115
My apologies.
116
Poe, do something!
117
How am I supposed to help her cook rice without getting caught?
118
Wait, I have a better idea.
119
One!
120
Hey, hey.
121
We're here to liberate the city and bring Shen to justice.
122
You will need help.
123
Thank you, brave sheep, but it's too dangerous.
124
I can't let you.
125
Oh, no, not me.
126
It's not safe to speak here.
127
Right.
128
I'm talking about Masters Ox and Croc.
129
They're in Gongmen Jail on Black Dragon Alley.
130
What?
131
They're still alive?
132
They must be in that jail, gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon!
133
Okay, let's go!
134
Thanks, sheep.
135
Hey!
136
Stop that costume!
137
Get them!
138
Get them!
139
Oh, sorry!
140
Take that!
141
If you like cooking, you probably use pots quite often.
142
These are common kitchen utensils.
143
There is an interesting idiom with the word pot I would like to teach you today.
144
Stirring the pot is this action.
145
But when used idiomatically, it means to cause trouble and create tension between people.
146
Their plan is to liberate the city, meaning to set it free from enemy occupation.
147
They must be in that jail gathering intelligence, hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon!
148
Intelligence has multiple meanings depending on the context.
149
In the scene, the phrase gathering intelligence refers to collecting secret or strategic information about an enemy.
150
You might have heard about the CIA.
151
This abbreviation stands for the Central Intelligence Agency, a US government organization that secretly collects information about other countries.
152
Hatching a plot is creating or planning something secretly, usually something bad.
153
The phrase originates from the idea of something growing or forming, like an egg hatching.
154
So, you can hatch a plot or hatch a plan.
155
Here in the Angry Birds movie, you can see the word hatch used in two different contexts when talking about eggs hatching and hatching a plan.
156
in that jail gathering intelligence hatching a plot to use their awesomeness to defeat the weapon
157
when you win a battle
158
or a competition you defeat your enemy you can also defeat
159
an obstacle by finding a way how to overcome it like here
160
when poe says they had to plan to defeat a weapon defeating an opponent
161
or obstacle is a common theme in movies where heroes overcome villains Quit clowning around and get in the car!
162
Buzz!
163
Buzz!
164
I know how to defeat Zerg!
165
You do?
166
That must be Shen's palace on the other side of the city.
167
Great!
168
We'll march into the tower and proclaim, We are the Dragon Warrior and the Furious Five, and we are here to bring you to justice!
169
What are you doing?
170
This place is crawling with wolves!
171
If a place is crawling with wolves, it means there are very few wolves.
172
It's filled with wolves in large numbers.
173
The wolves are hiding.
174
Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
175
Which of the following best describes stealth mode?
176
Hiding behind something Walking slowly in public operating in a way that is not easily noticed or detected.
177
Fill in the blanks They must be in that jail gathering. To...
178
A blot means to secretly plant something, usually something bad.
179
That's it for today.
180
Remember to review all the words and expressions you learned in this lesson with a flashcard to know our real-life English app.
181
You'll find a special link right in the description below.
182
Just use your smartphone to get started.
183
It's the easiest way to make these words stick with you forever.
184
And if you're a fan of Kung Fu Panda, check out this lesson next.
185
Okay, sorry.
186
I just wanted to see who the dragon warrior was.
187
How interesting.
188
Master, are you pointing at me?
189
Him? Who?
190
You?
191
Me?
📺 Cùng kênh
B11
Learn English with FINDING NEMO — Dory Speaks Whale
Daily ConversationWorking Adults
B1Learn ENGLISH with BTS — Interview with RM
TeensDaily ConversationUniversity Students
B12
Idiom of the day: Off the charts 📈
Daily ConversationWorking Adults
B22
Learn English with WEDNESDAY — Fighting Bianca 🤺
Daily ConversationWorking Adults
C11
Learn English with the JOE ROGAN PODCAST — Elon Musk
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
Learn English with MrBeast — 7 Days Stuck on an Island
TeensDaily Conversation
![Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/e1Mno2A2N5E/mqdefault.jpg)
C13
Learn English with Disney+ | Soul [Advanced Lesson]
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with SHREK — Meet the Fairy Godmother
Daily ConversationWorking Adults
B11
Learn English with Beauty And The Beast & Emma Watson
Cambridge Exam PrepDaily ConversationHigh School Students
B21
Learn ENGLISH with ICE AGE
Daily ConversationWorking Adults
B2What LEVEL is Your English? — TEST with KUNG FU PANDA
Daily ConversationWorking Adults
B11
LEARN ENGLISH with Frozen
Business EnglishTeensDaily Conversation
B22
Learn English with UP – Russel Meets Kevin the Snipe
Daily ConversationWorking Adults
![Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]](https://img.youtube.com/vi/dsN6FiF9ncI/mqdefault.jpg)
B25
Learn English with Jennifer Aniston | The Morning Show [Advanced Lesson]
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B12
Learn English with DESPICABLE ME — Meet Gru Jr.
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
Learn English with ZENDAYA — Wedding Photos with Tom Holland: REAL or A.I.?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B14
Learn English with WILL SMITH — The Pursuit of Happyness
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B25 Tips to Feel Confident Speaking English — Lesson with Harvey from SUITS
Daily ConversationWorking Adults
B15
Learn English with Ratatouille | Describing an Extraordinary Dish
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Learn English with Michael Jackson
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Video gợi ý
B18
354 câu
Learn English with KUNG FU PANDA — Po Meets His Panda Dad
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
139 câu
Học tiếng Anh qua "Toy Story" phần 2| Học tiếng Anh qua phim
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B13
199 câu
Improve Your English Speaking with Zootopia | Shadowing Exercise
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
279 câu
Learn English with MOANA
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
112 câu
Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)
Business EnglishTeensDaily Conversation
B12
35 câu
Chameleon Vs Tai Lung Fight Scene | KUNG FU PANDA 4 (2024) Movie CLIP HD
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
300 câu
تعلم الانجليزية من الافلام / Learn English With THE LION KING
TeensDaily ConversationHigh School Students
B151 câu
Mulan - A Life For A Life (with English subs)
KidsTeensDaily Conversation
A22
149 câu
Shadowing English with Kung Fu Panda 4 | Speak like a Native with a Cartoon Ep.4
KidsTeensDaily Conversation
B11
53 câu
Present Perfect examples from movies
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B14
76 câu
Jackie Chan’s First Kung Fu Lesson With Jaden Smith | The Karate Kid
TeensDaily ConversationHigh School Students
B111
345 câu
Think You Can Speak REAL English? Try This Advanced Challenge!
American AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Learn English with KUNG FU PANDA — Stealth Mode!”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: wolves, word, stealth, mode, lesson. Video này có 191 câu và 1703 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:13. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 112 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. Chỉ 81% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| hatch động từ | /hæt͡ʃ/ | nở |
| hammer danh từ | /ˈhæmɚ/ | búa |
| warrior danh từ | /ˈwɔɹi.ɚ/ | chiến sĩ, chiến binh |
| phrase danh từ | /ˈfɹeɪ̯z/ | cụm từ, câu |
| vocabulary danh từ | /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/ | từ vựng |
| villain danh từ | /ˈvɪl.ən/ | kẻ tàn ác |
| bug danh từ | /bʌɡ/ | bọ |
| liberate động từ | /ˈlɪbəˌɹeɪt/ | giải phóng |
| subtitle danh từ | /ˈsʌbtaɪtəl/ | phụ đề, sub |
| obstacle danh từ | /ˈɑbstəkəl/ | bước cản, chướng ngại |
| feast danh từ | /ˈfiːst/ | tiệc |
| buzz danh từ | /bʌz/ | vo vo, vù vù |
| sheep danh từ | /ˈʃiːp/ | cừu |
| clip danh từ | /klɪp/ | kẹp (cái), ghim (cái) |
| overcome động từ | /ˌəʊ.vəˈkʌm/ | vượt qua |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What are you doing?
- Hey, isn't that the guy who hammered you in the face?
- Who better to bring this maniac to justice than me?
- We've been spotted, come get us!
- Master, are you pointing at me?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | will be redirected · being spotted · are easily spotted |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've covered · you've learned · i've been |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | guy who hammered · justice, which means |
| Khả năng với “might / may” might/may + động từ — điều có thể xảy ra nhưng không chắc | might want · may also be · might have |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 30 dạng rút gọn, ví dụ you're, can't, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: stealth /stɛlθ/, gather /ˈɡæðɚ/
- Âm “sh” và “zh”: flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, sheep /ˈʃiːp/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, repetition /ˌɹɛp.əˈtɪʃ.ən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/, abbreviation /əˌbɹi.viˈeɪ.ʃn̩/, collocation /ˌkɑ.ləˈkeɪ.ʃən/, detectable /dɪˈtɛktəbəɫ/, figurative /ˈfɪɡəɹətɪv/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: stealth /stɛlθ/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, feast /ˈfiːst/, detect /dɪˈtɛkt/, consequence /ˈkɑn.sɪ.kwəns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: hatch /hæt͡ʃ/, originate /əˈɹɪd͡ʒɪneɪt/, apology /əˈpɑ.lə.d͡ʒi/, jet /ˈd͡ʒɛt/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: hatch /hæt͡ʃ/, hammer /ˈhæmɚ/, gather /ˈɡæðɚ/, flashcard /ˈflæʃˌkɑɹd/, vocabulary /vəˈkæb.jə.lə.ɹi/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như hatch, hammer, warrior.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.