Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Learn English with ZOOTOPIA — JUDY Meets GARY DE’SNAKE

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

266 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
There's a snake!
Có một con rắn!
2
There's a snake!
Có con rắn kia!
3
Once again, there's a conspiracy in Zootopia, and it's up to Judy Hopps and Nick Wilde to uncover the truth.
Một lần nữa, một âm mưu đang diễn ra ở Zootopia, và Judy Hopps cùng Nick Wilde phải là người làm sáng tỏ sự thật.
4
In today's lesson, we'll learn with some scenes where Judy meets Gary the Snake, the first snake to be seen in Zootopia in a century
Trong bài học hôm nay, chúng ta sẽ cùng tìm hiểu một số cảnh mà Judy gặp Gary con Rắn, con rắn đầu tiên xuất hiện ở Zootopia trong vòng một thế kỷ.
5
and she discovers that snakes are not dangerous as she's been told.
và cô ấy phát hiện ra rằng rắn không hề nguy hiểm như những gì cô ấy đã được nghe nói.
6
And here's the best part, to help you not only learn all of the expressions we'll cover in today's scenes but also never forget them,
Và đây là phần hay nhất, để giúp bạn không chỉ học được tất cả các cách diễn đạt mà chúng ta sẽ đề cập trong các tình huống ngày hôm nay mà còn không bao giờ quên chúng,
7
we want to give you all the smart flashcards for today's lesson for free.
chúng tôi muốn tặng tất cả các thẻ ghi nhớ thông minh cho bài học hôm nay miễn phí cho bạn.
8
You can practice them in our app by clicking the link
Bạn có thể thực hành chúng trong ứng dụng của chúng tôi bằng cách nhấp vào liên kết.
9
thousands of learners just like you are becoming more fluent every day
hàng ngàn người học giống như bạn đang trở nên thành thạo hơn mỗi ngày
10
and having fun while doing it If that sounds like something
và tận hưởng niềm vui trong quá trình thực hiện điều đó Nếu nghe có vẻ như là một điều gì đó
11
that you'd like be sure to try our method You only need a few minutes a day to see real progress now.
hãy chắc chắn rằng bạn sẽ thử phương pháp của chúng tôi, bạn chỉ cần dành vài phút mỗi ngày để thấy được tiến triển thực sự ngay bây giờ.
12
Let's see Judy's first encounter with Gary Please you don't have to hurt him
Chúng ta hãy xem lần đầu Judy gặp Gary nhé, làm ơn đừng làm tổn thương anh ấy.
13
Hurt him?
Làm tổn thương anh ấy?
14
Hurt him?
Làm tổn thương anh ấy?
15
Snakes never hurt anyone.
Rắn không bao giờ làm hại ai.
16
We aren't the bad guys.
Chúng tôi không phải là kẻ xấu.
17
They are.
Đúng vậy.
18
And this journal holds the secret that will prove it.
Và cuốn nhật ký này chứa đựng bí mật sẽ chứng minh điều đó.
19
I have to prove it.
Tôi phải chứng minh điều đó.
20
Please.
Làm ơn.
21
This is our only chance to set things right.
Đây là cơ hội duy nhất của chúng ta để sửa chữa mọi thứ.
22
And when I do, my family will finally be able to come home.
Và khi tôi làm được điều đó, gia đình tôi cuối cùng sẽ có thể trở về nhà.
23
So, Gary is immediately trying to convince Judy that snakes have been misunderstood all along.
Vì vậy, Gary lập tức cố gắng thuyết phục Judy rằng loài rắn đã bị hiểu lầm từ trước đến nay.
24
Let's break down the language he uses to make his case.
Chúng ta hãy phân tích ngôn ngữ mà ông ấy sử dụng để lập luận cho quan điểm của mình.
25
Snakes.. never hurt anyone.
Rắn.. không bao giờ làm tổn thương ai.
26
We aren't the bad guys.
Chúng tôi không phải là kẻ xấu.
27
They are.
Đúng vậy.
28
In everyday English, bad guys means the villains.
Trong tiếng Anh giao tiếp hàng ngày, "bad guys" có nghĩa là những nhân vật phản diện.
29
The people doing harm, breaking rules, or causing trouble.
Những người gây hại, vi phạm quy tắc hoặc gây rắc rối.
30
The opposite, naturally, is the good guys.
Ngược lại, tất nhiên, là những người tốt.
31
It's a very casual, informal way of talking about heroes and villains.
Đó là một cách nói rất tự nhiên, không trang trọng về các nhân vật anh hùng và nhân vật phản diện.
32
You might recognize this from Billie Eilish's hit song, Bad Guy.
Bạn có thể nhận ra đoạn này từ bài hát hit Bad Guy của Billie Eilish.
33
Here, Billie playfully flips the whole idea.
Ở đây, Billie đã tinh nghịch lật ngược toàn bộ ý tưởng đó.
34
She's the one claiming to be the bad guy.
Cô ấy là người tự nhận mình là kẻ xấu.
35
And then, Gary reveals that the Linksley's journal is the key to Zootopia's biggest mystery.
Và sau đó, Gary tiết lộ rằng cuốn nhật ký của gia đình Linksley chính là chìa khóa cho bí ẩn lớn nhất của Zootopia.
36
When something holds a secret, it means that it contains hidden or crucial information that others don't know about.
Khi một thứ gì đó giữ một bí mật, điều đó có nghĩa là nó chứa đựng những thông tin bị giấu kín hoặc quan trọng mà người khác không biết.
37
We use the verb hold because the object is keeping something inside, like a container.
Chúng ta sử dụng động từ hold vì đối tượng đó đang giữ một thứ gì đó bên trong, giống như một cái hộp chứa.
38
You could say, this old letter holds the answer.
Có thể nói rằng, bức thư cũ này chứa đựng câu trả lời.
39
Or her expression held a secret.
Hay là nét mặt của cô ấy đang giấu một bí mật.
40
Listen to these other examples.
Hãy nghe những ví dụ khác này.
41
This candle holds the miracle given to our family.
Ngọn nến này chứa đựng điều kỳ diệu đã được ban cho gia đình chúng tôi.
42
Use this magic to get your father back.
Hãy dùng phép thuật này để đưa cha của bạn trở lại.
43
I can't, not yet.
Tôi chưa thể làm được.
44
I don't understand.
Tôi không hiểu.
45
This holds a power no human can access.
Thứ này nắm giữ một sức mạnh mà không con người nào có thể tiếp cận được.
46
I think the clock holds a clue, so I need to get back to the garden and to Hattie.
Tôi nghĩ cái đồng hồ đang chứa một manh mối, nên tôi cần quay lại khu vườn và gặp Hattie.
47
And I mentioned the RealLife app earlier.
Và tôi đã nhắc đến ứng dụng RealLife trước đó rồi.
48
It really holds the secret for you to be able to speak confident, natural English.
Nó thực sự nắm giữ bí quyết để bạn có thể nói tiếng Anh một cách tự tin và tự nhiên.
49
Why am I so sure?
Tại sao tôi lại chắc chắn đến vậy?
50
Well, I've personally learned six languages, and we've taught millions of English learners just like you over the last 15 years.
Chà, bản thân tôi đã học được sáu ngôn ngữ, và trong 15 năm qua, chúng tôi đã dạy cho hàng triệu người học tiếng Anh giống như bạn.
51
We used our experience to build the only English app you'll ever need.
Chúng tôi đã sử dụng kinh nghiệm của mình để xây dựng ứng dụng tiếng Anh duy nhất mà bạn sẽ cần.
52
If you feel too busy today, you can't have enough time to studying or you feel like you've been stuck at the same level forever, let me share with you a method to go from being a lost,
Nếu bạn cảm thấy hôm nay quá bận rộn, không có đủ thời gian để học tập, hoặc cảm thấy mình đã bị kẹt ở một mức độ nhất định mãi không tiến bộ, thì để tôi chia sẻ với bạn một phương pháp để thoát khỏi tình trạng bế tắc, lạc lối.
53
insecure English learner to being a confident, natural English speaker, even if you only have 10 to 15 minutes per day.
từ một người học tiếng Anh thiếu tự tin thành một người nói tiếng Anh tự tin, tự nhiên, ngay cả khi bạn chỉ có 10 đến 15 phút mỗi ngày.
54
Watch a short lesson like this one with Zootopia 2, Practice the new words with smart flashcards, which use science to help you remember new words forever,
Xem một bài học ngắn như thế này với Zootopia 2, luyện tập các từ mới bằng thẻ ghi nhớ thông minh, loại thẻ này sử dụng các phương pháp khoa học để giúp bạn nhớ từ mới mãi mãi,
55
and speak the new words in a real conversation, so you feel confident using them in any situation, and practice pronunciation.
và sử dụng những từ mới trong các cuộc hội thoại thực tế để bạn cảm thấy tự tin khi dùng chúng trong mọi tình huống, đồng thời luyện tập phát âm.
56
The great thing is we make it super easy for you to do this on the real life app.
Điều tuyệt vời là chúng tôi giúp bạn thực hiện việc này cực kỳ dễ dàng trên ứng dụng thực tế.
57
And in fact, you can use the new words you're learning in a guided
Và trên thực tế, bạn có thể sử dụng những từ mới đang học trong một bài tập có hướng dẫn.
58
speaking conversation based on this exact lesson with Zootopia 2 right now.
thực hiện cuộc hội thoại nói dựa trên chính bài học này với Zootopia 2 ngay bây giờ.
59
Stop just recognizing and forgetting new words and start being able to actually speak them naturally.
Đừng chỉ nhận biết rồi quên mất các từ vựng mới, hãy bắt đầu thực sự sử dụng chúng một cách tự nhiên khi nói.
60
So try it for free.
Vậy hãy dùng thử miễn phí nhé.
61
Just click the link in the description.
Chỉ cần nhấp vào liên kết trong phần mô tả.
62
Now, I bet you get frustrated when natives speak fast and you can't understand them, right?
Bây giờ, tôi cá là bạn sẽ cảm thấy bực bội khi người bản ngữ nói quá nhanh và bạn không hiểu được họ, đúng không?
63
Well, actually, the problem isn't usually about speed.
Thực ra thì vấn đề thường không phải là về tốc độ.
64
It's about connected speech.
Đó là về giọng nói liên kết.
65
That's how we natives cut, reduce, and link our words together when speaking fluently.
Đó là cách người bản ngữ nối, rút gọn và liên kết các từ với nhau khi nói một cách trôi chảy.
66
Listen again to how Gary says, prove it.
Nghe lại cách Gary nói câu “chứng minh đi”.
67
So, connected speech usually happens when we have content words, nouns, verbs, adjectives, etc., and function words,
Vì vậy, lời nói nối tiếp thường xảy ra khi chúng ta có các từ nội dung, như danh từ, động từ, tính từ vân vân, và các từ chức năng.
68
articles, particles, pronouns, auxiliary verbs, etc., together.
các mạo từ, tiểu từ, đại từ, động từ phụ, v.v., với nhau.
69
Function words link to content words or other function words, and sometimes even reduce or morph.
Các từ chức năng liên kết với các từ nội dung hoặc các từ chức năng khác, và đôi khi thậm chí còn bị rút gọn hoặc biến đổi hình thái.
70
This is a simple example.
Đây là một ví dụ đơn giản.
71
Instead of saying prove and it as two separate words, we say a smooth prove it.
Thay vì nói prove và it thành hai từ riêng biệt, chúng ta nói liền một nhịp prove it.
72
Prove it.
Chứng minh đi xem.
73
Your speaking will only improve with lots of practice.
Kỹ năng nói của bạn sẽ chỉ cải thiện khi luyện tập nhiều.
74
So listen to Gary again and try to say that just like him.
Vậy thì hãy nghe lại Gary và cố gắng nói y hệt như anh ấy.
75
In this journal, holds the secret that will prove it.
Trong cuốn nhật ký này là bí mật sẽ chứng minh điều đó.
76
Holds the secret that will prove it.
Nắm giữ bí mật sẽ chứng minh điều đó.
77
And we have another great instance of connected speech that we can practice in the clip where Gary first appears
Và chúng ta có một ví dụ tuyệt vời khác về cách phát âm nối âm mà chúng ta có thể luyện tập trong đoạn phim nơi Gary xuất hiện lần đầu tiên.
78
Mayor Wind Dancer's exclamation almost sounds like just one word first
Lời kêu của Thị trưởng Wind Dancer lúc đầu nghe gần như chỉ là một từ duy nhất.
79
the article a usually just reduces to what's called a schwa sound uh-uh It then links to theirs There's a
mạo từ "a" thường chỉ rút gọn thành cái gọi là âm schwa, rồi nối liền với từ theo sau. Có một cái
80
There's a let's put it all together There's a snake There's a snake now you try say
Đây là phần chúng ta hãy ghép tất cả lại với nhau, có một con rắn, có một con rắn, bây giờ bạn thử nói xem.
81
that just like Wind Dancer There's a snake!
giống hệt như Wind Dancer vậy, có một con rắn ở đó!
82
There's a snake!
Có con rắn kìa!
83
So apparently, something went very wrong, and that's why Gary needs a secret inside the journal.
Vậy rõ ràng là đã có chuyện rất nghiêm trọng xảy ra, và đó là lý do tại sao Gary cần một bí mật bên trong cuốn nhật ký.
84
This is our only chance to set things right.
Đây là cơ hội duy nhất của chúng ta để sửa chữa mọi thứ.
85
What do you think it means to set things right?
Bạn nghĩ việc sửa chữa mọi thứ cho đúng đắn có ý nghĩa là gì?
86
To fix a mistake or correct an unfair situation?
Để sửa một sai lầm hay để giải quyết một tình huống bất công?
87
To move things to the correct position?
Để di chuyển các vật đến đúng vị trí?
88
To tell the truth about something?
Nói thật về một điều gì đó?
89
Nice!
Tuyệt vời!
90
This expression is about restoring justice after something has gone wrong.
Cách diễn đạt này nói về việc khôi phục công lý sau khi một điều gì đó đã diễn ra không đúng đắn.
91
Think about the movie Encanto.
Hãy nghĩ về bộ phim Encanto.
92
Bruno spent years in the walls of the house because everyone blamed him for bad things happening.
Bruno đã sống nhiều năm trong sự cô lập, bị giam giữ trong chính ngôi nhà của mình vì mọi người đều đổ lỗi cho anh về những điều xui xẻo xảy ra.
93
His whole journey, and honestly the whole family's journey is about setting things right.
Toàn bộ hành trình của anh ấy, và thành thật mà nói là hành trình của cả gia đình, đều xoay quanh việc sửa chữa những sai lầm và đưa mọi thứ về đúng chỗ.
94
Here are a couple other examples.
Dưới đây là một vài ví dụ khác.
95
I gotta go back and set things right.
Tôi phải quay lại và sửa chữa mọi thứ cho đúng đắn.
96
We'll set things right.
Chúng tôi sẽ sửa chữa mọi việc cho đúng.
97
Good job up to this point.
Làm tốt lắm cho đến thời điểm này.
98
Let's fast forward in the movie.
Nhảy nhanh đến đoạn sau của phim đi.
99
Gary escapes, and Judy discovers that snakes are innocent, and the Lynxlies are the real villains.
Gary trốn thoát, và Judy nhận ra rằng những con rắn là vô tội, còn gia đình Lynxlies mới là những kẻ phản diện thực sự.
100
As Nick and Judy get closer to uncovering the mystery of how snakes were banished from Zootopia, the Lynxlies have Nick thrown in jail.
Khi Nick và Judy tiến gần hơn đến việc làm sáng tỏ bí ẩn về việc tại sao những con rắn lại bị trục xuất khỏi Zootopia, bè lũ Lynxlies đã nhốt Nick vào tù.
101
However, Pawbert and Gary are able to rescue Judy just in time.
Tuy nhiên, Pawbert và Gary đã kịp giải cứu Judy đúng lúc.
102
This character, Pawbert, is also a Lynxly, but he's the black sheep of his family and has agreed to help Gary.
Nhân vật này, Pawbert, cũng là một Lynxly, nhưng anh ta là kẻ đen cừu trong gia đình mình và đã đồng ý giúp đỡ Gary.
103
A black sheep is a family member who does not fit in with the behavior
Kẻ đen là thành viên trong gia đình có hành vi không phù hợp với các chuẩn mực chung của gia đình.
104
and values of the rest of their family, just like Elphaba from Wicked.
và những giá trị của phần còn lại trong gia đình mình, giống như Elphaba trong vở Wicked.
105
Now let's check out the scene where Judy wakes up after being saved by this duo.
Bây giờ hãy cùng xem đoạn cảnh Judy thức dậy sau khi được cặp đôi này cứu nhé.
106
You're not dead!
Bạn chưa chết đâu!
107
She's not dead!
Cô ấy chưa chết!
108
What?
Cái gì?
109
Sorry, sorry!
Xin lỗi, xin lỗi nhé!
110
I just got my motorcycle license.
Tôi vừa mới lấy bằng lái xe máy.
111
But out here, no one's gonna catch us.
Nhưng ở ngoài này, không ai sẽ bắt được chúng ta đâu.
112
Almost to me hideout.
Sắp đến nơi ẩn náu của tôi rồi.
113
We shall succeed, Judy Hopps.
Chúng ta sẽ thành công, Judy Hopps.
114
We'll stop the lynx leaves and save your partner.
Chúng tôi sẽ chặn các lượt rút lui của lynx và giải cứu đồng đội của bạn.
115
I'm sorry, you are...
Xin lỗi, bạn là...
116
Oh, Gary.
Ôi, Gary.
117
Gary the Snake.
Gary con Rắn.
118
Welcome to my oasis!
Chào mừng đến với thiên đường nhỏ của tôi!
119
Ha ha.
Ha ha.
120
Away from my evil family.
Tránh xa gia đình độc ác của tôi.
121
I like to come here, just kinda veg out.
Tôi thích đến đây, chỉ để thư giãn thoải mái thôi.
122
Ooh.
Ôi trời.
123
Get with all my cat stuff.
Chuẩn bị hết đồ dùng cho mèo của tôi đi.
124
Wow.
Ồ trời.
125
No!
Không!
126
That's actually vintage.
Đó thực ra là đồ cổ đấy.
127
Oh, man.
Ôi trời ơi.
128
You could just not...
Bạn hoàn toàn có thể không làm vậy mà...
129
Oh, no, no, please don't.
Ôi không, không, xin đừng làm vậy.
130
Wow, mammals get some best stuff!
Ồ, loài động vật có vú được hưởng những thứ tuyệt vời thật đấy!
131
Turn it off, turn it off, turn it off, turn it off!
Tắt nó đi, tắt nó đi, tắt nó đi, tắt nó đi!
132
Whoa!
Ôi trời!
133
Sorry, sorry!
Xin lỗi, xin lỗi!
134
I just got my motorcycle license.
Tôi vừa mới lấy bằng lái xe máy.
135
A license is an official document that gives you legal permission to do something.
Giấy phép là một tài liệu chính thức cho phép bạn thực hiện một hành động nào đó theo quy định của pháp luật.
136
A driver's license lets you drive a car, a pilot's license lets you fly a plane, a fishing license lets you fish lets you fish.
Giấy phép lái xe cho phép bạn lái ô tô, giấy phép phi công cho phép bạn lái máy bay, giấy phép câu cá cho phép bạn câu cá.
137
Pauvert isn't a great motorcycle driver yet because he just got his license.
Pauvert vẫn chưa phải là một tay lái xe máy giỏi vì anh ấy mới vừa có bằng lái.
138
Pauvert is a silly character so he playfully says this next line.
Pauvert là một nhân vật hài hước, nên anh ta nói câu tiếp theo này với giọng đùa giỡn.
139
Almost to me hideout!
Sắp đến nơi trú ẩn của tôi rồi!
140
Okay, did you catch that?
Được rồi, bạn có nghe rõ điều đó không?
141
Gary says, me hideout, instead of my hideout.
Gary nói là “me hideout” thay vì “my hideout”.
142
It's pirate speech.
Đó là giọng nói của cướp biển.
143
A bit like how Captain Jack Sparrow would speak.
Hơi giống cách thuyền trưởng Jack Sparrow nói chuyện.
144
Pirates replace my with me.
Những tên cướp biển thì thay "my" bằng "me".
145
Me ship.
Tôi ghép cặp họ với nhau.
146
Me treasure.
Kho báu của tôi.
147
Me hideout.
Nơi ẩn náu của tôi.
148
And pirates often have a hideout.
Và những tên cướp biển thường có một nơi ẩn náu.
149
A secret place to hide from people who are after them or to find tranquility.
Một nơi bí mật để trốn tránh những kẻ đang truy đuổi họ hoặc để tìm kiếm sự bình yên.
150
Just like Batman's Batcave.
Giống như Hang Dơi của Người Dơi vậy.
151
Now let's check out some interesting grammar that Gary used.
Bây giờ hãy cùng xem xét một số điểm ngữ pháp thú vị mà Gary đã sử dụng.
152
In modern English, we almost always use will to talk about the future.
Trong tiếng Anh hiện đại, chúng ta hầu như luôn sử dụng will để nói về tương lai.
153
We will succeed.
Chúng ta sẽ thành công.
154
But shall is an older, more formal way of expressing the same thing.
Nhưng shall là một cách diễn đạt cũ hơn và trang trọng hơn để thể hiện cùng một ý nghĩa.
155
We can use it when we want to sound more dramatic.
Chúng ta có thể dùng nó khi muốn giọng nói trở nên kịch tính hơn.
156
Here are a couple more examples. And next,
Đây là một vài ví dụ nữa. Và tiếp theo,
157
Judy uses a really useful social expression.
Judy sử dụng một cách diễn đạt trong giao tiếp rất hữu ích.
158
So this is a very polite, smooth way to ask someone's name.
Vì vậy, đây là một cách rất lịch sự và tự nhiên để hỏi tên của ai đó.
159
The I'm sorry at the start isn't a real apology.
Cái câu "tôi xin lỗi" ở đầu không phải là một lời xin lỗi thật sự.
160
It's more like a way of saying excuse me or forgive me for not knowing.
Nó giống như một cách nói xin lỗi hoặc tha thứ cho tôi vì tôi không biết điều đó.
161
It signals politeness before asking something slightly awkward.
Điều đó thể hiện sự lịch sự trước khi hỏi một điều hơi khó xử.
162
For example, imagine you're lost in a new city.
Ví dụ, hãy tưởng tượng bạn đang bị lạc ở một thành phố mới.
163
You might ask a local, I'm sorry, but do you know where the train station is?
Bạn có thể hỏi một người dân địa phương: "Xin lỗi, bạn có biết ga tàu ở đâu không?"
164
Welcome to my oasis!
Chào mừng đến với ốc đảo của tôi!
165
Literally, an oasis is a green, fertile spot in the middle of a desert.
Theo nghĩa đen, ốc đảo là một vùng đất xanh, màu mỡ nằm giữa sa mạc.
166
But we use it figuratively all the time to mean any peaceful place that exists within a stressful situation.
Nhưng chúng ta thường dùng từ này theo nghĩa bóng để chỉ bất kỳ nơi yên bình nào tồn tại trong một hoàn cảnh căng thẳng.
167
And I love the phrasal verb that Paubert used next.
Và tôi thích cụm động từ mà Paubert dùng ngay sau đó.
168
Away from my evil family.
Tránh xa gia đình độc ác của tôi.
169
I like to come here, just kinda veg out.
Tôi thích đến đây, chỉ để thư giãn thôi.
170
Get with all my cat stuff.
Chuẩn bị hết đồ dùng cho mèo của tôi đi.
171
What do you think veg out means?
Bạn nghĩ cụm từ "veg out" có nghĩa là gì?
172
To eat lots of vegetables and be healthy?
Ăn nhiều rau xanh để có sức khỏe tốt?
173
To completely relax and do absolutely nothing?
Để thư giãn hoàn toàn và không làm gì cả?
174
To redecorate your space?
Để trang trí lại không gian của bạn?
175
Yes, this is a very casual, informal expression.
Vâng, đây là một cách diễn đạt rất tự nhiên, không trang trọng.
176
When you veg out, you usually do something mindless, like watching TV, scrolling on your phone, or staring at the ceiling.
Khi bạn thư giãn một cách thụ động, bạn thường làm những việc không đòi hỏi suy nghĩ, như xem TV, lướt điện thoại hoặc nhìn chằm chằm lên trần nhà.
177
Veg comes from vegetable, because when you veg out, you're about as active as a vegetable on the couch.
Từ "veg" có nguồn gốc từ "vegetable" (rau củ), bởi vì khi bạn "veg out" (ngồi lướt web, thư giãn vô định), mức độ hoạt động của bạn cũng chẳng khác gì một củ rau nằm yên trên ghế sô pha.
178
Similarly, we can call a lazy person a couch potato.
Tương tự, chúng ta có thể gọi một người lười biếng là "couch potato".
179
You know what, I don't feel like going out.
Biết sao không, mình chẳng muốn đi ra ngoài đâu.
180
I'd rather just veg out in front of the television, like that.
Tôi chỉ muốn nằm lười trước màn hình tivi thế thôi.
181
The human being is called a couch potato.
Người này được gọi là kẻ lười vận động, chỉ thích ngồi xem ti vi.
182
Next, Gary goes a little crazy with all of Pawbert's cool objects.
Tiếp theo, Gary hơi phát cuồng với tất cả những món đồ ngầu của Pawbert.
183
No!
Không!
184
That's actually vintage!
Thật ra đó là đồ cổ đấy!
185
When something is vintage, it's old, but in a good, desirable way.
Khi một thứ được gọi là đồ cổ điển, nó đã cũ, nhưng theo một cách tốt đẹp và đáng mong muốn.
186
It refers to things from the past that are now considered stylish, special, or collectible.
Nó đề cập đến những vật dụng từ quá khứ mà hiện nay được coi là thời trang, đặc biệt hoặc có giá trị sưu tầm.
187
Vintage clothing, vintage cars, vintage furniture.
Quần áo cổ điển, xe hơi cổ điển, đồ nội thất cổ điển.
188
It's the opposite of old junk.
Nó ngược lại với đồ cũ rác rưởi.
189
This word actually comes from wine making.
Từ này thực ra có nguồn gốc từ nghề làm rượu vang.
190
A vintage wine is one from a particularly great year.
Rượu vang cổ điển là loại rượu được sản xuất từ một vụ mùa đặc biệt xuất sắc.
191
The older and better the year, the more valuable the bottle.
Rượu càng lâu năm và chất lượng càng tốt thì giá trị của chai rượu càng cao.
192
Wow, mammals get the best stuff!
Ồ, loài động vật có vú được hưởng những thứ tuyệt vời nhất!
193
Gary is a snake, which means he's a reptile, not a mammal.
Gary là một con rắn, có nghĩa là anh ấy là loài bò sát, không phải động vật có vú.
194
So what exactly are mammals?
Vậy thì động vật có vú thực sự là gì?
195
They're warm-blooded animals that feed their young with milk.
Chúng là loài động vật hằng nhiệt nuôi con bằng sữa.
196
Humans, dogs, cats, rabbits, all mammals.
Người, chó, mèo, thỏ, tất cả đều là động vật có vú.
197
Reptiles, like snakes, on the other hand, are cold-blooded.
Mặt khác, các loài bò sát như rắn là loài máu lạnh.
198
Gary is just a little envious here of Pawbird's toys.
Gary ở đây chỉ hơi ghen tị với những món đồ chơi của Pawbird thôi.
199
Let's wrap up with a final bit of connected speech.
Chúng ta hãy kết thúc với một đoạn lời nói nối tiếp cuối cùng.
200
You almost always see connected speech with phrasal verbs like this.
Bạn hầu như luôn thấy cách phát âm nối liền với các cụm động từ như thế này.
201
The T in it is between two vowels.
Chữ T trong từ đó nằm giữa hai nguyên âm.
202
So we convert it to a tap T and connect it to off.
Vì vậy, chúng ta chuyển nó sang chế độ T và kết nối với đầu ra.
203
It off.
Tắt nó đi.
204
It off.
Tắt nó đi.
205
And then all three words flow together as if they were just one.
Và rồi cả ba từ nối liền với nhau như thể chúng chỉ là một từ duy nhất.
206
Turn it off.
Tắt nó đi.
207
Turn it off.
Tắt nó đi.
208
Listen again and try to say it just like Paubert.
Nghe lại và thử nói giống hệt Paubert.
209
Awesome work today!
Làm việc tuyệt vời hôm nay!
210
Now comes the most important part of the lesson, your test.
Bây giờ đến phần quan trọng nhất của bài học, đó là bài kiểm tra của các bạn.
211
You'll watch all the scenes again, this time without subtitles, and answer some quiz questions.
Bạn sẽ xem lại tất cả các cảnh, lần này không có phụ đề, và trả lời một số câu hỏi bài tập.
212
Ready?
Sẵn sàng chưa?
213
I have to prove it, please.
Tôi phải chứng minh điều đó, xin hãy cho phép.
214
Fill in the blank.
Điền vào chỗ trống.
215
After years of rivalry, the two brothers finally sat down to talk and decided and decided to set things right.
Sau nhiều năm đối đầu, hai người anh em cuối cùng đã ngồi lại với nhau để nói chuyện và quyết định giải quyết mọi việc cho đúng đắn.
216
This is our only chance to set things right.
Đây là cơ hội duy nhất của chúng ta để sửa chữa mọi thứ.
217
And when I do, my family will finally be able to come home.
Và khi tôi làm được điều đó, gia đình tôi cuối cùng sẽ có thể trở về nhà.
218
You're not dead!
Bạn chưa chết đâu!
219
She's not dead!
Cô ấy chưa chết!
220
What?
Cái gì?
221
Sorry, sorry.
Xin lỗi, xin lỗi.
222
I just got my motorcycle license.
Tôi vừa mới lấy bằng lái xe máy.
223
But out here, no one's gonna catch us.
Nhưng ở ngoài này, không ai sẽ bắt được chúng ta đâu.
224
Almost to me hideout!
Sắp đến nơi ẩn náu của tôi rồi!
225
Gary says, We shall succeed, Judy Hopps.
Gary nói: Chúng ta sẽ thành công, Judy Hopps.
226
Which sentence has the most similar feeling to this one?
Câu nào có cảm giác tương tự nhất với câu này?
227
We will get there soon.
Chúng ta sẽ sớm đến đó thôi.
228
We are going to try our best.
Chúng tôi sẽ cố gắng hết sức.
229
We will overcome this.
Chúng ta sẽ vượt qua điều này.
230
Or stop the lynxlings and save your partner.
Hoặc là ngăn chặn những con lynxling và cứu lấy người đồng đội của bạn.
231
You've just been introduced to someone at a networking event, but you miss their name.
Bạn vừa được giới thiệu với một người nào đó tại một sự kiện kết nối mạng, nhưng bạn đã quên mất tên của họ.
232
Which is the most polite and natural way to ask.
Đâu là cách hỏi lịch sự và tự nhiên nhất?
233
Wait, who are you again?
Khoan, bạn là ai nữa vậy?
234
I'm sorry, you are?
Xin lỗi, bạn là ai?
235
What did you say your name was?
Bạn vừa nói tên của bạn là gì vậy?
236
True or false?
Đúng hay sai?
237
To veg out means to spend your free time doing something healthy.
Cụm từ "veg out" có nghĩa là dành thời gian rảnh để làm một việc gì đó thư giãn, không đòi hỏi nhiều nỗ lực.
238
False.
Sai.
239
It means to relax completely and do nothing.
Nó có nghĩa là thư giãn hoàn toàn và không làm gì cả.
240
Get with all my cat stuff.
Chuẩn bị hết đồ dùng cho mèo của tôi đi.
241
No!
Không!
242
That's actually vintage.
Cái đó thực ra là đồ cổ đấy.
243
You could just not...
Bạn hoàn toàn có thể không làm vậy mà...
244
No, no, please don't!
Không, không, làm ơn đừng thế!
245
Wow, mammals, this is the best stuff!
Ồ, các bạn động vật có vú, đây là thứ tuyệt vời nhất!
246
Turn it off!
Tắt nó đi!
247
Turn it off!
Tắt nó đi!
248
Turn it off!
Tắt nó đi!
249
Turn it off!
Tắt nó đi!
250
Oh yeah, if you haven't seen Zootopia 2 yet I'd say you're pretty prepared to watch it in English
Ồ đúng rồi, nếu bạn chưa xem Zootopia 2 thì tôi nghĩ bạn đã khá sẵn sàng để xem phim bằng tiếng Anh rồi đấy.
251
and uncover Gary's secret And if you want to be able to understand fast speaking natives without getting lost, without missing the jokes, and without subtitles,
và khám phá ra bí mật của Gary. Và nếu bạn muốn có thể hiểu được người bản xứ nói nhanh mà không bị bỡ ngỡ, không bỏ lỡ những câu đùa, và không cần phụ đề,
252
every single week we make two new lessons like this one with your favorite series, movies, celebrities, and more So just hit that subscribe button
Mỗi tuần, chúng tôi đều tạo ra hai bài học mới giống như bài này, với các bộ phim, loạt phim, người nổi tiếng bạn yêu thích và nhiều thứ khác nữa. Vì vậy, hãy nhấn nút đăng ký ngay nhé.
253
and the bell down below to join over 11 million learners who are doing this every single week.
và nhấn nút thông báo bên dưới để tham gia cùng hơn 11 triệu người học đang thực hiện điều này mỗi tuần.
254
And if you're ready to really take your English to the next level with this lesson, then your best experience is on the RealLife app.
Và nếu bạn đã sẵn sàng thực sự nâng trình độ tiếng Anh của mình lên một tầm cao mới với bài học này, thì trải nghiệm tốt nhất của bạn sẽ có trên ứng dụng RealLife.
255
You can try it for free with the link down in the description.
Bạn có thể dùng thử miễn phí thông qua đường dẫn nằm ở phần mô tả bên dưới.
256
Or if you're sticking with us here on YouTube, then you might want to check out this lesson next.
Hoặc nếu bạn đang theo dõi chúng tôi trên YouTube, thì bạn có thể muốn xem bài học này tiếp theo.
257
I know you like trains.
Tôi biết bạn thích tàu hỏa.
258
Come on, come on, come on.
Nào, nhanh lên, nhanh lên.
259
She's the jiggler.
Cô ấy là người rung lắc.
260
Yes, I know.
Vâng, tôi biết rồi.
261
Hurry.
Nhanh lên.
262
I got this.
Tôi lo được rồi.
263
Jiggler, jiggler, jiggler.
Người lắc lư, người lắc lư, người lắc lư.
264
Pops and wolves, you are not authorized.
Pops và các con sói, các bạn không được phép vào.
265
Stand down and wait for backup.
Rút lui và chờ lực lượng hỗ trợ.
266
Ah!
À!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Ngữ Cảnh & Bối Cảnh

Trong video "Học tiếng Anh với ZOOTOPIA — Judy Gặp Gary DE'SNAKE," Judy Hopps, một nhân vật chính trong thế giới động vật Zootopia, gặp gỡ Gary, một con rắn đầu tiên xuất hiện sau một thế kỷ. Video không chỉ trình bày cuộc gặp gỡ thú vị giữa hai nhân vật mà còn làm sáng tỏ những hiểu lầm về loài rắn, cho thấy rằng chúng không phải là những kẻ xấu như Judy từng nghe. Điều này mở ra một góc nhìn mới cho người xem và mang đến một bài học quý giá về việc đừng vội đánh giá người khác dựa trên vẻ bề ngoài.

5 Cụm Từ Hàng Đầu Cho Giao Tiếp Hàng Ngày

  • "Hurt him?" - Câu hỏi cho thấy sự ngạc nhiên khi nghĩ rằng một con rắn lại có thể gây hại.
  • "We aren't the bad guys." - Hiểu rằng không phải ai cũng xấu, đặc biệt là những loài thường bị hiểu lầm.
  • "It holds the secret." - Cụm từ này ám chỉ việc nắm giữ thông tin quan trọng.
  • "This is our only chance." - Một cách diễn đạt để thể hiện tình huống khẩn cấp và quan trọng.
  • "Set things right." - Ý nghĩa là khôi phục mọi thứ về đúng vị trí hoặc sửa chữa sai lầm.

Hướng Dẫn Shadowing Từng Bước

Để thực hành kỹ năng luyện nghe nói qua video hiệu quả, bạn có thể áp dụng phương pháp shadow speech với video này như sau:

  1. Xem một lần: Hãy chú ý đến ngữ điệu và cách phát âm của nhân vật. Ghi lại những cụm từ quan trọng.
  2. Nghe và lặp lại: Sử dụng phần mềm shadowing để nghe từng câu một và lặp lại ngay sau khi nghe. Chú ý đến nhấn mạnh và ngữ điệu.
  3. Phân tích: Hãy điều chỉnh phát âm tiếng Anh của bạn bằng cách so sánh và sửa lỗi ngay khi cần. Tiến hành phân tích các cụm từ và ngữ nghĩa để thấu hiểu sâu hơn.
  4. Thực hành hàng ngày: Chỉ cần vài phút mỗi ngày với video, bạn sẽ thấy sự tiến bộ rõ rệt trong khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình.
  5. Duy trì động lực: Kết nối với cộng đồng người học giống như bạn và chia sẻ tiến bộ của bản thân. Điều này sẽ giúp bạn luôn cảm thấy hứng thú với việc luyện nói tiếng anh.

Bằng cách áp dụng phương pháp này, bạn sẽ có thể cải thiện kỹ năng nói và phát âm một cách tự tin hơn trong tiếng Anh.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmbe seen · been told · have been misunderstood
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạishe's been told · have been misunderstood · I've personally learned
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who are · snake, which means
So sánh nhất the -est / the most … — mức cao nhất hoặc thấp nhất trong một nhómthe best · the most important · the most similar

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →