Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Megaminds First Day At Schoo! 📚 | Megamind | | Mega Moments

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

58 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Yes, that's me.
2
I had a fairly standard childhood.
3
I came from what you might call a broken home.
Tôi đến từ cái mà người ta thường gọi là một gia đình tan vỡ.
4
Literally broken.
Thật sự là đã hỏng hoàn toàn.
5
I was eight days old and still living with my parents.
Tôi mới được tám ngày tuổi và vẫn đang sống cùng bố mẹ mình.
6
How sad is that?
Thật đáng buồn làm sao nhỉ?
7
Clearly it was time to move on.
Rõ ràng là đã đến lúc phải bước tiếp rồi.
8
Here is your minion.
Đây là tên lính của bạn.
9
He will take care of you.
Anh ấy sẽ chăm sóc bạn.
10
And here is your pinky.
Và đây là ngón út của bạn.
11
You are destined for me.
Bạn là định mệnh dành cho tôi.
12
I didn't quite hear that last part, but it sounded important.
Tôi không nghe rõ phần cuối lắm, nhưng có vẻ đó là phần quan trọng.
13
Destined for what?
Định mệnh cho cái gì vậy?
14
I set out to find my destiny.
Tôi bắt đầu hành trình tìm kiếm số phận của mình.
15
Turns out a kid from the Glaucon Quadrant had the exact same idea.
Hóa ra là có một đứa trẻ từ Vùng Glaucon cũng có ý tưởng y hệt như vậy.
16
That was the day I met Mr. Goody Two-Shoes.
Đó là ngày tôi gặp anh chàng Mr. Goody Two-Shoes.
17
And our glorious rivalry was born.
Và cuộc đối đầu vinh quang của chúng ta đã ra đời.
18
Could this be what I was destined for?
Liệu đây có phải là điều tôi định sẵn sẽ gặp phải không?
19
A dream life filled with luxury?
Một cuộc sống trong mơ tràn ngập sự xa hoa?
20
Apparently not.
Rõ ràng là không phải vậy.
21
Even fate picks its favorites.
Ngay cả số phận cũng có những người được ưu ái.
22
No big deal.
Không có gì lớn lao đâu.
23
A much different fate awaited me.
Một số phận hoàn toàn khác đang chờ đợi tôi.
24
A baby!
Một em bé!
25
How thoughtful!
Thật chu đáo!
26
Oh, yes, yes, I saw it and thought of you.
Ồ, vâng, vâng, tôi đã thấy nó và nghĩ ngay đến bạn.
27
Luckily, I found a lovely little place to call home.
May mắn thay, tôi đã tìm được một nơi nhỏ đáng yêu để gọi là nhà.
28
Can we keep it?
Chúng ta giữ nó được không?
29
A place that taught me the differences between right and wrong.
Một nơi đã dạy cho tôi sự khác biệt giữa đúng và sai.
30
Mr. Goody-Two-Shoes, on the other hand, had life handed to him on a silver platter.
Ngược lại, ông chàng ngoan ngoãn kia thì mọi thứ trong đời đều được trao cho một cách quá dễ dàng.
31
Or a baby can fly.
Hoặc là một em bé có thể bay.
32
Yes, yes, nothing but the best for you, darling.
Vâng, vâng, chỉ có những điều tốt nhất dành cho em, tình yêu của anh.
33
The power of flight, invulnerability, and great air.
Sức mạnh của khả năng bay, sự bất tử và không khí tuyệt vời.
34
But I had something far, far greater.
Nhưng tôi đã có một điều gì đó vĩ đại hơn nhiều, rất nhiều.
35
My amazing intellect, and knack for building objects of mayhem.
Trí tuệ tuyệt vời của tôi, và năng khiếu chế tạo những thứ gây hỗn loạn.
36
After a few years, and with some time off for good behavior,
Sau vài năm, và được nghỉ phép một thời gian vì có biểu hiện tốt trong tù.
37
I was given an opportunity to better myself through learning at a strange place called Chul.
Tôi đã có cơ hội để hoàn thiện bản thân thông qua việc học tập tại một nơi kỳ lạ có tên là Chul.
38
It was there that I once again ran into Mr. Goody Two-Shoes.
Đó là nơi tôi lại tình cờ gặp anh chàng giả vờ ngoan ngoãn, đúng chuẩn mực một lần nữa.
39
He had already amassed a gigantic army of soft-headed groupies.
Anh ta đã tập hợp được một đội quân khổng lồ gồm những người hâm mộ mù quáng.
40
He bought their affections with showmanship and extravagant gifts of deliciousness.
Anh ta đã mua lấy tình cảm của họ bằng những màn trình diễn lôi cuốn và những món quà ngon miệng xa hoa.
41
So I too will make this puppet corn and win over those mindless drones.
Vậy thì tôi cũng sẽ làm con rối ngô này và chiếm được cảm tình của những kẻ vô não đó.
42
Lights out!
Tắt đèn đi!
43
That's when I learned a very hard lesson.
Đó là lúc tôi học được một bài học rất đắt giá.
44
Good receives all the praise and adulation, while evil is sent to quiet time in the corner.
Cái thiện nhận được mọi lời khen ngợi và sự ngưỡng mộ, trong khi cái ác lại bị đẩy vào góc tối để chịu sự im lặng.
45
So fitting in wasn't really an option.
Vì vậy, việc hòa nhập thực sự không phải là một lựa chọn.
46
While they were learning the itsy bitsy spider, I learned how to dehydrate animate objects and rehydrate them at will.
Trong khi họ đang học bài hát con nhện tí hon, tôi đã học cách làm khô các vật thể sống và làm ẩm lại chúng theo ý muốn.
47
Some days it felt like it was just me and Minion against the world.
Có những ngày tôi cảm thấy như chỉ có tôi và Minion là hai người chống chọi với cả thế giới.
48
No matter how hard I tried, I was always the odd man out.
Dù tôi đã cố gắng hết sức, tôi vẫn luôn là người bị bỏ rơi.
49
The last one picked.
Người bị chọn cuối cùng.
50
The screw-up.
Sự nhầm lẫn nghiêm trọng.
51
The black sheep.
Kẻ đen cừu.
52
The bad boy. Was this my destiny?
Chàng trai hư. Đây có phải là định mệnh của tôi không?
53
Wait, maybe it was.
Khoan, có lẽ là vậy.
54
Being bad is the one thing I'm good at.
Làm người xấu là thứ duy nhất tôi giỏi.
55
Then it hit me.
Rồi tôi chợt hiểu ra.
56
If I was the bad boy, then I was going to be the baddest boy of them all.
Nếu tôi là kẻ xấu, thì tôi sẽ là kẻ xấu nhất trong tất cả bọn họ.
57
I was destined to be a supervillain, and we were destined to be rivals.
Tôi đã được định sẵn là một siêu phản diện, và chúng ta đã được định sẵn là kẻ thù của nhau.
58
The die had been cast, and so began an enduring epic lifelong career, and I loved it.
Quả đã lăn, và từ đó một sự nghiệp vĩ đại, bền bỉ kéo dài suốt đời bắt đầu, và tôi yêu nó.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Video này có 58 câu và 479 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:44. Người nói nói chậm, khoảng 101 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ ít gặp trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

  • fate /feɪt/ (danh từ) — số phận, số mạng. The presumed cause, force, principle, or divine will that predetermines events.
  • lesson /ˈlɛs.ən/ (danh từ) — bài, bài học. A section of learning or teaching into which a wider learning content is divided.
  • epic /ˈɛp.ɪk/ (danh từ) — sử thi. An extended narrative poem in elevated or dignified language, celebrating the feats of a deity, demigod (heroic epic), other legend or traditional hero.
  • praise /pɹeɪz/ (động từ) — khen ngợi. To give praise to; to commend, glorify, or worship.
  • spider /ˈspaɪ̯dɚ/ (danh từ) — nhện, nhền nhện. Any of various eight-legged, predatory arthropods, of the order Araneae, most of which spin webs to catch prey.
  • corn /ˈkɔːn/ (danh từ) — ngô. Any cereal plant (or its grain) that is the main crop or staple of a country or region.
  • sheep /ˈʃiːp/ (danh từ) — cừu. A woolly ruminant of the genus Ovis.
  • rival /ˈɹaɪvəl/ (danh từ) — đối thủ, địch thủ. A competitor (person, team, company, etc.) with the same goal as another, or striving to attain the same thing. Defeating a rival may be a primary or necessary…
  • glorious /ˈɡlɔː.ɹi.əs/ (tính từ) — vinh quang. Exhibiting attributes, qualities, or acts that are worthy of or receive glory.
  • luckily /ˈlʌk.ɪ.li/ (trạng từ) — may, may mắn. In a lucky manner; by good fortune; fortunately.
  • endure /ɪnˈd͡ʒʊə(ɹ)/ (động từ) — trụ, tồn tại. To continue or carry on, despite obstacles or hardships; to persist.
  • puppet /ˈpʌpɪt/ (danh từ) — con rối. Any small model of a person or animal able to be moved by strings or rods, or in the form of a glove.
  • await /əˈweɪt/ (động từ) — chờ đợi, chờ. To wait for.
  • gigantic /d͡ʒaɪˈɡæntɪk/ (tính từ) — khổng lồ. Very large.
  • minion /ˈmɪnjən/ (danh từ) — kẻ nô lệ. A loyal servant of another, usually a more powerful being.

Cụm động từ bạn sẽ nghe

  • come from (động từ) — đến từ, quê ở. To have as one's origin, birthplace or nationality.

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 3 dạng rút gọn, ví dụ didn't, I'm, wasn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

  • Âm “sh” và “zh”: luxury /ˈlʌk.ʃə.ɹi/, sheep /ˈʃiːp/, affection /əˈfɛk.ʃən/, adulation /ˌæd͡ʒəˈleɪʃən/, showmanship /ˈʃəʊ.mən.ʃɪp/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: adulation /ˌæd͡ʒəˈleɪʃən/, extravagant /ɪkˈstɹævəɡənt/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như fate, lesson, epic.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →