Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My best friend stole my boyfriend
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
335 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Seconds before I was about to step onto the rink with my skating partner and boyfriend Victor, he turned to me nervously.
Vài giây trước khi tôi bước ra sân băng cùng bạn đôi trượt băng và cũng là bạn trai của tôi, Victor, anh ấy quay sang nhìn tôi với vẻ lo lắng.
2
Are you sure about this? Of course!
Bạn có chắc chắn về điều này không? Tất nhiên rồi!
3
My name is Quinn for a reason, darling.
Tên tôi là Quinn có lý do của nó đấy, cưng ạ.
4
The crowd went wild as we danced flawlessly.
Đám đông phát cuồng khi chúng tôi nhảy múa một cách hoàn hảo.
5
Towards the end of the routine, I skated towards Victor, and he threw me in the air.
Vào phần cuối của bài biểu diễn, tôi trượt về phía Victor, và anh ấy tung tôi lên không trung.
6
The stadium went silent as I gracefully spun a few times before landing in his arms.
Toàn bộ sân vận động im lặng khi tôi uyển chuyển xoay vài vòng trước khi rơi vào vòng tay anh ấy.
7
The audience erupted as Victor pulled me in for a kiss.
Khán giả bùng nổ khi Victor kéo tôi vào một cái ôm hôn.
8
As expected, we ate the competition and left no crumbs.
Như dự đoán, chúng ta đã đánh bại đối thủ một cách áp đảo và không để lại bất kỳ cơ hội nào cho họ.
9
Hi, my name is Quinn, and I was the most popular girl in school and the best figure skater in town.
Chào bạn, tôi tên là Quinn, và tôi từng là cô gái nổi tiếng nhất trường cũng như là vận động viên trượt băng nghệ thuật giỏi nhất thị trấn.
10
My life was perfect, but then everything changed in the worst way ever.
Cuộc sống của tôi từng hoàn hảo, nhưng rồi mọi thứ đã thay đổi theo cách tồi tệ nhất có thể tưởng tượng.
11
But first, please like and subscribe.
Nhưng trước tiên, hãy nhấn thích và đăng ký kênh nhé.
12
Later that night, my best friend Elena arranged a pool party for us at her mansion and invited everyone.
Đêm đó, bạn thân nhất của tôi là Elena đã tổ chức một bữa tiệc bên hồ bơi cho chúng tôi tại biệt thự của cô ấy và mời tất cả mọi người.
13
You know I hate huge parties, right?
Mày biết là tớ ghét những bữa tiệc đông người lắm mà đúng không?
14
Oh, come on, girl.
Thôi nào, em ơi.
15
One more competition and you guys are gonna get into the Olympics.
Chỉ còn một cuộc thi nữa là các bạn sẽ có vé dự Olympic.
16
We need to celebrate this.
Chúng ta cần ăn mừng việc này.
17
Actually, we need to study for our finals next week.
Thật ra thì chúng ta cần ôn thi cho các bài kiểm tra cuối kỳ vào tuần tới.
18
Let's forget about everything and have some real fun tonight, babe.
Em yêu, tối nay chúng ta hãy quên hết mọi thứ đi và cùng tận hưởng niềm vui thật sự nhé.
19
Victor jumped into the pool and Elena followed.
Victor nhảy xuống hồ bơi và Elena đi theo sau.
20
And, well, I couldn't resist for too long either.
Và rồi, tôi cũng không thể kìm được lâu hơn nữa.
21
But as I was walking towards the pool, I suddenly slipped on something.
Nhưng khi tôi đang đi về phía hồ bơi, đột nhiên tôi bị trượt chân trên thứ gì đó.
22
I felt my head hit the ground and everything went black.
Tôi cảm thấy đầu mình đập xuống đất và mọi thứ tối sầm lại.
23
When I opened my eyes again, I realized that I was in the hospital.
Khi tôi mở mắt ra lần nữa, tôi nhận ra mình đang ở trong bệnh viện.
24
Just then, a nurse came in, and she looked shocked to see me awake.
25
She called for the doctor who came running in and started to examine me.
Cô ấy gọi bác sĩ, người chạy vội vào và bắt đầu khám cho tôi.
26
When I asked him what was going on, he dropped a bombshell on me.
Khi tôi hỏi anh ta đang có chuyện gì xảy ra, anh ta đã thả một quả bom gây sốc cho tôi.
27
You had a serious head injury and fell into a coma for three years and two months.
Bạn bị chấn thương đầu nặng và đã hôn mê trong suốt ba năm hai tháng.
28
It's a miracle you're awake, and all your functions seem perfectly normal.
Thật kỳ diệu khi bạn đã tỉnh lại, và tất cả các chức năng của bạn dường như hoàn toàn bình thường.
29
But I wouldn't recommend skating for a while, and...
Nhưng tôi không khuyên bạn nên trượt ván trong một thời gian nữa, và...
30
As he went on, I sat there dazed, letting his words sink in.
Khi anh ấy tiếp tục nói, tôi ngồi đó ngẩn ngơ, để những lời nói của anh ấy thấm vào lòng.
31
I'd been in a coma for three years, but what about my career?
Tôi đã hôn mê suốt ba năm, còn sự nghiệp của tôi thì sao?
32
And everyone had left high school?
Và tất cả mọi người đều đã tốt nghiệp trung học phổ thông rồi sao?
33
Who was the US president now?
Ai là tổng thống Mỹ hiện tại?
34
I was having a panic attack.
Tôi đã bị một cơn hoảng loạn.
35
My parents were out of town, but the doctor quickly got them on the phone, and they started shrieking in excitement.
Bố mẹ tôi đang đi xa nhà, nhưng bác sĩ đã nhanh chóng gọi điện cho họ, và họ bắt đầu la hét phấn khích.
36
Oh my god, you're awake.
Ôi trời ơi, cậu tỉnh rồi à.
37
We're coming home right away, honey.
Chúng con sẽ về nhà ngay bây giờ, em yêu.
38
And please, don't meet anyone until we've talked, okay?
Và làm ơn, đừng gặp ai cả cho đến khi chúng ta nói chuyện xong, được chứ?
39
Love you.
Yêu bạn.
40
But as soon as I got out of the hospital, I asked my driver to take me to Victor's house.
Nhưng ngay sau khi ra viện, tôi đã bảo tài xế chở đến nhà của Victor.
41
And he looked like he'd seen a ghost.
Và anh ấy trông như vừa thấy ma vậy.
42
Qu-Quinn?
Qu-Quinn?
43
Is that really you?
Thật là bạn đó à?
44
Surprise!
Bất ngờ chưa!
45
Did you miss me?
Bạn có nhớ tôi không?
46
Of course I missed you.
Tất nhiên là tôi đã nhớ bạn rồi.
47
I just can't believe you're here.
Tôi thật không thể tin được là bạn đang ở đây.
48
I threw my arms around his neck and lifted my head for a kiss.
Tôi vòng tay ôm lấy cổ anh ấy và ngẩng đầu lên để đón một cái hôn.
49
But just then, a girl suddenly appeared behind him.
Nhưng đúng lúc đó, một cô gái đột ngột xuất hiện phía sau anh ta.
50
Elena!
Elena!
51
Bestie!
Bạn thân ơi!
52
Oh my god, is this for real?
Trời ơi, có thật không vậy?
53
I can't believe I've been sleeping for three freaking years!
Không thể tin được là tôi đã ngủ ngon lành suốt ba năm trời rồi!
54
I need to know everything.
Tôi cần biết mọi thứ.
55
Um, well, Victor and I had our third sectional win yesterday, and we'll be competing in the nationals soon.
Ừm, chà, hôm qua tôi và Victor đã có chiến thắng thứ ba tại vòng loại khu vực, và sớm thôi chúng tôi sẽ tham gia tranh tài ở giải quốc gia.
56
I literally buffered for a few seconds.
Tôi thực sự bị đơ vài giây luôn.
57
What the what?
Cái gì thế này?
58
She replaced you as my partner a year after your accident.
Cô ấy đã thay thế bạn làm cộng sự của tôi một năm sau vụ tai nạn của bạn.
59
Oh, wow.
Ôi, trời ơi.
60
That's great.
Tuyệt vời quá.
61
Elena's pretty good at skating, too.
Elena cũng khá giỏi trượt băng.
62
I know, right?
Đúng là tôi cũng nghĩ thế!
63
We make a good team.
Chúng ta là một cặp đôi ăn ý.
64
And, um, one more thing.
Và, ừm, còn một điều nữa.
65
We're engaged.
Chúng tôi đã đính hôn.
66
Haha, nice joke, bestie.
Haha, câu đùa hay quá bạn thân ơi.
67
But I felt like an elephant had slapped me when they both went silent.
Nhưng tôi cảm thấy như có một con voi vừa tát vào mặt khi cả hai bỗng im lặng.
68
Oh, you're serious?
Ồ, bạn đang nói nghiêm túc đấy à?
69
You're not mad at us, right?
Bạn không giận chúng tôi, phải không?
70
I mean, it has been three years.
Ý tôi là, đã ba năm rồi mà.
71
We didn't know if you'd ever wake up.
Chúng tôi không biết là bạn có bao giờ tỉnh lại được không.
72
Of course, I understand.
Tất nhiên rồi, tôi hiểu rồi.
73
I'm happy for you.
Tôi mừng cho bạn.
74
And then I turned and quickly left in my car, feeling like a zombie.
Rồi sau đó tôi quay người và nhanh chóng lái xe đi, cảm thấy mình như một con thây ma.
75
But when I got home, I had a complete meltdown.
Nhưng khi tôi về đến nhà, tôi đã hoàn toàn suy sụp.
76
Soon, I learned that aside from skating together and being engaged, Lena and Victor were studying at my dream university too.
Chẳng mấy chốc, tôi biết được rằng ngoài việc cùng nhau trượt băng và đính hôn, Lena và Victor cũng đang theo học tại trường đại học mơ ước của tôi.
77
And it felt more painful than 10 toothaches.
Và cảm giác đau đớn hơn cả bị đau mười cái răng cùng lúc.
78
I visited the rink where I'd always practiced, but no one seemed to recognize me anymore.
Tôi đã đến sân băng nơi tôi từng tập luyện mọi lúc, nhưng dường như không ai còn nhận ra tôi nữa.
79
Everyone had moved on, while I'd lost three years, my career, my best friend, and my boyfriend.
Mọi người đều đã bước tiếp, trong khi tôi lại đánh mất ba năm, sự nghiệp, người bạn thân nhất và bạn trai của mình.
80
When my parents finally arrived, they did everything to cheer me up, but I just felt depressed.
Khi bố mẹ tôi cuối cùng cũng đến, họ đã làm mọi thứ để làm tôi vui lên, nhưng tôi vẫn cảm thấy chán nản.
81
I had to start all over again, and I didn't know how.
Tôi phải bắt đầu lại từ đầu, và tôi không biết làm thế nào.
82
Mom convinced me that the first step was to go back to high school and finish it.
Mẹ đã thuyết phục tôi rằng bước đầu tiên là quay lại trường trung học phổ thông và hoàn thành chương trình học.
83
But everyone my age had graduated, and being the oldest in class was weird.
Nhưng mọi người cùng tuổi tôi đều đã tốt nghiệp, và việc là người lớn tuổi nhất trong lớp thật kỳ lạ.
84
And it just made me miss Victor more.
Và điều đó lại càng làm tôi nhớ Victor hơn.
85
One day I was at the grocery store when I saw Victor and Elena being interviewed on television.
Một ngày nọ, tôi đang ở cửa hàng tạp hóa thì thấy Victor và Elena đang được phỏng vấn trên màn hình ti vi.
86
It really hurt to see how happy they looked together.
87
I felt like another meltdown was coming.
Tôi cảm thấy một cơn suy sụp tinh thần nữa sắp xảy ra.
88
But just then the cashier caught my attention.
Nhưng đúng lúc đó, nhân viên thu ngân đã thu hút sự chú ý của tôi.
89
He was dancing as he worked. So extra.
Anh ấy vừa làm việc vừa nhảy múa. Thật là quá đỗi vui nhộn.
90
But when he turned around, I saw that he was really cute.
Nhưng khi anh ấy quay lại, tôi thấy anh ấy thực sự dễ thương.
91
To my surprise, he gave me a knowing smile and winked.
Đến tôi cũng ngạc nhiên, anh ấy nở một nụ cười hiểu ý và nháy mắt với tôi.
92
I just ignored him and walked away.
Tôi chỉ lờ đi anh ta rồi bước đi.
93
A few days later, I was sitting at a cafe near my school that always played classical music.
Vài ngày sau, tôi ngồi ở một quán cà phê gần trường học của mình, nơi luôn phát nhạc cổ điển.
94
My favorite.
Món yêu thích của tôi.
95
But just then, a guy started playing a loud song on his little speaker, and it sounded so annoying.
Nhưng đúng lúc đó, một anh chàng bắt đầu bật một bài hát lớn trên loa nhỏ của mình, và nghe thật khó chịu.
96
Suddenly our eyes met, and I realized that it was the extra cute cashier.
Bỗng nhiên ánh mắt chúng tôi giao nhau, và tôi nhận ra đó chính là nhân viên thu ngân cực kỳ dễ thương.
97
He walked up to my table and then started poking my cheek.
Anh ta bước đến bàn của tôi rồi bắt đầu chọc vào má tôi.
98
Excuse me, what are you doing?
Xin lỗi, bạn đang làm gì vậy?
99
Sorry, I've been wanting to check if you're real since I saw you at the grocery store.
Xin lỗi, từ lúc nhìn thấy bạn ở cửa hàng tạp hóa là tôi đã muốn kiểm tra xem bạn có phải là người thật không.
100
You're just too beautiful for this world.
Em đẹp quá, đẹp đến mức không thuộc về thế giới này.
101
And you're just too cheesy for the whole universe.
Và bạn thật sự quá đỗi ngọt ngào đến mức cả vũ trụ đều phải ghen tị.
102
But at least I made you smile.
Nhưng ít nhất tôi đã khiến bạn mỉm cười.
103
I'm Derek, by the way. And you?
Nhân tiện, tôi là Derek. Còn bạn thì sao?
104
Quinn.
Quinn.
105
Nice name, Quinn.
Tên hay đấy, Quinn.
106
Do you need a king?
Bạn có cần một vị vua không?
107
Nope.
Không.
108
I just need you to shut your noisy music off.
Tôi chỉ cần bạn tắt cái nhạc ồn ào của mình đi thôi.
109
Hip-hop music is not noise.
Nhạc hip-hop không phải là tiếng ồn.
110
It's amazing.
Thật tuyệt vời.
111
Sure.
Chắc chắn rồi.
112
Whatever makes you happy.
Bất cứ điều gì khiến bạn hạnh phúc.
113
It's you, babe.
Là em đấy, cưng ơi.
114
I wanted to roll my eyes, but I ended up smiling instead.
Tôi định lắc mắt, nhưng cuối cùng lại mỉm cười thay thế.
115
After that, Derek always turned up when I was in the cafe, and I enjoyed his company.
Sau đó, Derek luôn xuất hiện mỗi khi tôi ở quán cà phê, và tôi rất thích sự có mặt của anh ấy.
116
I learned that he was a working college student who dreamed of becoming a famous hip-hop dancer someday.
Tôi biết được rằng anh ấy là một sinh viên đại học vừa học vừa làm, với ước mơ một ngày nào đó sẽ trở thành một vũ công hip-hop nổi tiếng.
117
He was flirty and funny and a great listener.
Anh ấy tán tỉnh, hài hước và là một người biết lắng nghe tuyệt vời.
118
If your ex really loved you, he would have waited for you.
Nếu người cũ của bạn thực sự yêu bạn, anh ấy đã sẽ đợi bạn rồi.
119
Just forget him.
Quên anh ta đi thôi.
120
I'm sure I'm more handsome.
Tôi chắc chắn là mình đẹp trai hơn.
121
Maybe.
Có thể là vậy.
122
But he definitely dresses better than you.
Nhưng chắc chắn là anh ấy ăn mặc đẹp hơn bạn.
123
Derek always wore hoodies and jerseys thrice his size.
Derek luôn mặc những chiếc áo khoác có mũ và áo bóng rổ rộng gấp ba lần kích thước cơ thể anh ấy.
124
He was the opposite of Victor, who always looked like a prince.
Anh ấy hoàn toàn ngược lại với Victor, người mà lúc nào cũng trông giống một hoàng tử.
125
Snap out of it, Quinn.
Thôi đi nào, Quinn.
126
He's engaged.
Anh ấy đã đính hôn rồi.
127
One day when I was with Derek, a familiar couple entered the cafe.
Một ngày nọ, khi tôi đang ở cùng Derek, một cặp đôi quen thuộc bước vào quán cà phê.
128
Victor and Elena.
129
I had to show them that I was doing just fine.
Tôi phải cho họ thấy rằng tôi vẫn ổn.
130
As I saw them getting closer, I let out an exaggerated laugh.
Khi thấy họ tiến lại gần, tôi đã cười một cách cường điệu.
131
Oh, my boo-boo bear!
Ôi, gấu bông đáng yêu của tôi!
132
You're so funny, I want to die!
133
What's so funny about my neighbor's cat dying?
Có gì hài hước về việc con mèo của hàng xóm tôi chết vậy?
134
But I continued laughing as if an octopus was tickling me.
Nhưng tôi vẫn tiếp tục cười như thể có một con bạch tuộc đang cù tôi.
135
Oh, hey girl!
136
Oh my god, hi!
Ôi trời ơi, chào bạn!
137
What brings you two here?
Hai người đến đây có việc gì thế?
138
This guy just can't get enough of me, so he brought me here on a lunch date.
Anh chàng này cứ mê mẩn tôi không thôi, nên anh ấy đã đưa tôi đến đây cho một buổi hẹn ăn trưa.
139
I heard you went back to school.
Tôi nghe nói bạn đã quay trở lại đi học rồi.
140
Yeah, life goes on, you know.
Ừ, cuộc sống vẫn tiếp diễn thôi mà.
141
Oh, this is my boyfriend, Derek.
Ồ, đây là bạn trai của tôi, Derek.
142
He's a hip-hop dancer.
Anh ấy là một vũ công hip-hop.
143
Victor suddenly butt in.
Bất ngờ Victor ngắt lời.
144
I thought you hated hip-hop.
Tôi tưởng bạn ghét nhạc hip-hop.
145
Not when my boo-boo bear dances to it.
Không phải khi gấu bông yêu quý của tôi nhảy theo điệu nhạc đó đâu.
146
He's just the coolest.
Anh ấy thật là ngầu nhất.
147
You really think so?
Bạn thực sự nghĩ vậy sao?
148
Victor looked rather mad.
Victor trông có vẻ khá điên.
149
He was jealous, and I was loving it.
Anh ấy ghen tuông, còn tôi thì lại thích điều đó.
150
They sat at a table across from ours, and I jumped onto Derek's lap and started feeding him french fries.
Họ ngồi ở một cái bàn đối diện bàn chúng tôi, và tôi nhảy lên đùi của Derek rồi bắt đầu cho anh ấy ăn khoai tây chiên.
151
Victor kept looking my way, and Elena looked furious.
Victor cứ liên tục nhìn về phía tôi, còn Elena thì trông vô cùng tức giận.
152
Yes.
153
Soon enough, the lovebirds were having an argument, and they both left.
Chẳng mấy chốc cặp đôi yêu nhau lại cãi nhau, rồi cả hai đều rời đi.
154
So, I'm your boyfriend now, huh?
Vậy là bây giờ anh là bạn trai của em rồi hả?
155
I'm sorry, that came out of nowhere, but I just had to do it.
Tôi xin lỗi, chuyện đó xảy ra đột ngột quá, nhưng tôi chỉ là không thể không làm vậy thôi.
156
I didn't want to look like a loser in front of them.
Tôi không muốn trông như một kẻ thất bại trước mặt họ.
157
I get it.
Tôi hiểu rồi.
158
We can continue pretending, you know, to show them.
Chúng ta có thể tiếp tục giả vờ, để mà cho họ thấy.
159
Just be careful, though.
Nhưng mà cẩn thận nhé.
160
You might fall in love with me, for real.
Có lẽ bạn sẽ yêu tôi thật lòng đấy.
161
Oh, trust me, I won't.
Ồ, tin tôi đi, tôi sẽ không làm vậy đâu.
162
You're not my type.
Bạn không phải kiểu người tôi thích.
163
And just like that, I got myself a brand new boyfriend.
Và chỉ như thế thôi, tôi đã có một người bạn trai mới cứng.
164
And the chance to take him with me came soon enough
Và cơ hội để mang anh ấy theo cùng tôi đã đến không lâu sau đó.
165
when I heard about the next skating competition Elena and Victor were participating in.
khi tôi nghe về cuộc thi trượt băng tiếp theo mà Elena và Victor sẽ tham gia.
166
I had to see how good she was.
Tôi phải xem cô ấy giỏi đến mức nào.
167
And I was stunned.
Và tôi đã bị sốc.
168
Elena skated like a pro.
Elena trượt ván như một chuyên gia.
169
And their chemistry was on fire.
Và sự hòa hợp giữa họ thì cực kỳ cháy bỏng.
170
To make things worse, Victor kissed her after their performance.
Tệ hơn nữa, Victor đã hôn cô ấy sau buổi biểu diễn của họ.
171
Suddenly, I just found myself crying.
Bỗng dưng, tôi nhận ra mình đang khóc.
172
Derek turned to me, and my heart kind of fluttered as he wiped my tears.
Derek quay sang nhìn tôi, và trái tim tôi như rung lên khi anh ấy lau đi những giọt nước mắt của tôi.
173
Remember, you're a queen.
174
You're right, I have to get back on the rink.
Bạn nói đúng, tôi phải quay lại sân băng rồi.
175
And this time, I don't need a partner.
Và lần này, tôi không cần người đồng hành.
176
I wasn't allowed to skate yet, but I started training anyway.
Tôi chưa được phép trượt ván, nhưng tôi vẫn bắt đầu tập luyện.
177
And I was too stubborn to listen to my parents or Derek who tried to stop me.
Và tôi đã quá bướng bỉnh để nghe lời bố mẹ hay Derek, những người đã cố gắng ngăn cản tôi.
178
Even if you're my fake boyfriend, you have to support me.
Dù cậu chỉ là bạn trai giả của tớ thì cậu cũng phải ủng hộ tớ chứ.
179
Okay, fine.
Được thôi.
180
But on one condition.
Nhưng với một điều kiện.
181
I have to be with you whenever you practice.
Tôi phải ở bên bạn mỗi khi bạn luyện tập.
182
I'll protect you.
Tôi sẽ bảo vệ bạn.
183
That's my coach's job.
Đó là công việc của huấn luyện viên của tôi.
184
Do you even know how to skate?
Bạn có biết cách trượt ván không?
185
Oh, baby.
Ôi, em yêu.
186
I'm the breakdancing king.
Tôi là vua của môn nhảy breakdance.
187
Skating would be a piece of cake.
Trượt ván thì chỉ là chuyện nhỏ.
188
But when he finally got on his skating shoes, I almost died laughing.
Nhưng khi cuối cùng anh ta mang giày trượt lên, tôi suýt chết cười.
189
He looked like a scared baby and kept falling on his butt.
Anh ấy trông như một đứa bé hoảng sợ và cứ liên tục ngã mông xuống đất.
190
Relax.
Thư giãn đi.
191
Just trust me and don't let go.
Chỉ cần tin tưởng tôi và đừng buông tay.
192
I won't.
Tôi sẽ không làm vậy.
193
The next minute, he slipped again, but I was quick to grab him.
Phút sau, anh ấy lại bị trượt chân, nhưng tôi đã nhanh tay tóm được anh ấy.
194
As I pulled him back up, our lips almost touched, which sent my heartbeat racing.
Khi tôi kéo anh ấy lên, môi chúng tôi suýt chạm vào nhau, điều đó khiến tim tôi đập loạn nhịp.
195
But before things could get weirder, my coach arrived.
Nhưng trước khi mọi thứ trở nên kỳ lạ hơn, huấn luyện viên của tôi đã đến.
196
And I felt a bit disappointed it?
Và tôi đã cảm thấy hơi thất vọng về điều đó?
197
My birthday was in three days, and my parents decided to throw a huge party to celebrate.
Sinh nhật của tôi còn ba ngày nữa là đến, và bố mẹ tôi quyết định tổ chức một bữa tiệc lớn để ăn mừng.
198
They invited all their rich friends, including Victor and his parents.
Họ đã mời tất cả những người bạn giàu có của mình, bao gồm cả Victor và cha mẹ của anh ấy.
199
It was my chance to show off my new boyfriend to everyone, but I knew what these people were like, and I had to make some changes to Derek.
Đó là cơ hội để tôi khoe bạn trai mới với mọi người, nhưng tôi biết những người này như thế nào, và tôi phải thay đổi một vài điều về Derek.
200
I'll send some stylists over before the party, and one of my cars will pick you up, okay?
Tôi sẽ cử một vài nhà tạo mẫu tóc đến trước bữa tiệc, và một trong những chiếc xe của tôi sẽ đón bạn, được chứ?
201
Oh, okay.
Ồ, được rồi.
202
Sure.
203
See you later, then.
Vậy thì hẹn gặp lại.
204
On the evening of the party, everyone had already arrived when a Lamborghini pulled into the driveway, and my jaw dropped when Derek stepped out.
Vào buổi tối của bữa tiệc, mọi người đã đến đủ khi một chiếc Lamborghini lăn vào lối đi, và tôi không khỏi ngạc nhiên khi Derek bước ra khỏi xe.
205
He was wearing a white suit and his hair was brushed up.
Anh ấy mặc một bộ đồ trắng và mái tóc được chải dựng lên.
206
He looked gorgeous, and clearly I wasn't the only one who thought so.
Anh ấy trông thật tuyệt đẹp, và rõ ràng tôi không phải là người duy nhất nghĩ như vậy.
207
I introduced him to my parents, and they looked impressed.
Tôi đã giới thiệu anh ấy với bố mẹ tôi, và họ có vẻ rất ấn tượng.
208
Everything was going smoothly, till they started asking about what his parents did for a living.
Mọi thứ diễn ra suôn sẻ cho đến khi họ bắt đầu hỏi về công việc của bố mẹ anh ấy.
209
Thankfully, someone walked in just then to distract them, and I saw that it was Victor.
May thay, đúng lúc đó có người bước vào làm họ sao nhãng, và tôi nhận ra đó là Victor.
210
Elena wasn't with him, and I wondered why.
Elena không đi cùng anh ta, và tôi tự hỏi tại sao lại như vậy.
211
Oh, it's been a while, sweetheart.
Ôi, đã lâu rồi nhỉ, em yêu.
212
You look even more handsome than before.
Trông anh thậm chí còn đẹp trai hơn trước đây.
213
So perfect for my daughter.
Quá hoàn hảo cho con gái của tôi.
214
Is it too late for you guys to get back together?
Có phải đã quá muộn để hai người các bạn quay lại với nhau không?
215
Mom and her rich friends kept on gushing over Victor, which annoyed me so much.
Mẹ và những người bạn giàu có của mẹ cứ liên tục khen ngợi Victor một cách nhiệt tình, điều đó làm tôi rất khó chịu.
216
How could they do that in front of my boyfriend?
217
They didn't know he was fake, but suddenly, Derek walked up to the grand piano and asked for everyone's attention.
Họ không biết anh ta là giả, nhưng đột nhiên, Derek bước đến cây đàn piano lớn và yêu cầu mọi người chú ý.
218
I would like to dedicate this song to my amazing girlfriend girlfriend.
219
Quinn, the queen of my life.
Quinn, nữ hoàng của đời tôi.
220
He started playing one of my favorite love songs, and my heart just melted.
Anh ấy bắt đầu chơi một trong những bản tình ca yêu thích của tôi, và trái tim tôi như tan chảy đi.
221
Everyone was mesmerized by his lovely performance.
Tất cả mọi người đều bị mê hoặc bởi màn trình diễn tuyệt vời của anh ấy.
222
But just as he finished, his phone started ringing, and his ringtone was a hip-hop song with some embarrassing lyrics.
Nhưng đúng lúc anh ấy vừa nói xong, điện thoại của anh ấy bắt đầu reo, và nhạc chuông là một bài hát hip-hop có lời bài hát khá ngượng ngùng.
223
It made everyone's eyebrows shoot up with judgment.
Điều đó khiến mọi người đều nhướn mày đầy vẻ phán xét.
224
As Derek panicked to turn it off, he suddenly crashed into the waiter behind him and ended up with food all over him.
Khi Derek hoảng loạn cố gắng tắt nó đi, anh đột nhiên va vào người phục vụ đứng phía sau và cuối cùng bị dính đầy thức ăn lên người.
225
As they ran to help him, I heard Victor laugh.
226
A few piano tricks and some borrowed clothes can't buy something, like class.
Vài mánh khóe chơi piano và vài bộ quần áo mượn không thể mua được những thứ như đẳng cấp.
227
It's so obvious that he's not one of us, Quinn.
Rõ ràng quá rồi là anh ta không phải người của chúng ta, Quinn.
228
Derek glared at him angrily, and I was afraid the two might break into a fight.
Derek nhìn chằm chằm vào anh ta đầy tức giận, và tôi sợ rằng hai người có thể sẽ lao vào đánh nhau.
229
So I dragged him out of the party and apologized for everyone's behavior.
Vì vậy, tôi kéo anh ta ra khỏi bữa tiệc và xin lỗi về hành vi của mọi người.
230
But you think the same, don't you?
Nhưng mà bạn cũng nghĩ vậy, đúng không?
231
That's why you groomed me, to make me presentable.
Đó là lý do anh đã dày công uốn nắn tôi, để khiến tôi trở nên lịch sự, có vẻ ngoài phù hợp.
232
Derek, that was a mistake, and I'm sorry.
Derek, đó là một sai lầm, và tôi xin lỗi.
233
Let's get out of here.
Đi ra khỏi đây thôi.
234
But what about your party.
Nhưng còn bữa tiệc của bạn thì sao?
235
I hate huge parties.
Tôi ghét những bữa tiệc đông người.
236
Take me somewhere else, please.
Làm ơn hãy đưa tôi đến nơi khác.
237
He took me to a club, and everyone was just looking at him as he danced.
Anh ấy đưa tôi đến một câu lạc bộ, và mọi người đều chỉ nhìn chằm chằm vào anh ấy khi anh ấy nhảy.
238
I totally understood why.
239
Come on, dance with me.
Nào, nhảy cùng em đi.
240
I'm not into hip-hop.
Tôi không thích thể loại hip-hop.
241
But he pulled me onto the dance floor, and we just went wild.
Nhưng anh ấy kéo tôi ra sàn nhảy, và chúng tôi cứ thế nhảy hết mình.
242
As the song ended, everyone clapped for us, and he drew me close.
Khi bài hát kết thúc, mọi người đều vỗ tay cho chúng tôi, và anh ấy kéo tôi lại gần.
243
I'm sorry for ruining your birthday.
Tôi xin lỗi vì đã làm hỏng ngày sinh nhật của bạn.
244
You actually made it better.
245
And before I knew it, I found myself kissing him, and it felt surreal.
Và trước khi tôi kịp nhận ra, tôi đã hôn anh ấy, và cảm giác đó thật khó tin.
246
I couldn't stop thinking about Derek or that kiss all night, but I really had to focus on my skating because I'd entered my name into the next big competition.
Tôi suốt đêm không thể ngừng nghĩ về Derek hay về cái nụ hôn đó, nhưng tôi thực sự phải tập trung vào môn trượt băng của mình vì tôi đã đăng ký tham gia cuộc thi lớn sắp tới.
247
I had to work hard to get my momentum back and to learn how to dance without a partner.
248
One day while I was practicing alone on the rink, Victor suddenly turned up.
Một ngày nọ, khi tôi đang tập luyện một mình trên sân trượt, Victor đột nhiên xuất hiện.
249
What are you doing here?
250
And why were you such a jerk to my boyfriend?
Vậy tại sao bạn lại đối xử tệ với bạn trai của tôi thế?
251
Quinn, can we forget about everyone else for a moment?
Quinn, chúng ta có thể quên mọi người khác một lát không?
252
Will you dance with me?
253
For old time's sake.
Vì những kỷ niệm xưa.
254
I did miss skating with him, so I gave in.
Tôi thật sự nhớ những lần đi trượt băng với anh ấy, nên tôi đã nhượng bộ.
255
We started dancing together and it felt so natural.
Chúng tôi bắt đầu nhảy cùng nhau và cảm giác thật tự nhiên.
256
We just knew each other's minds and bodies on the rink and we fit together perfectly.
Chúng tôi chỉ cần hiểu rõ tâm trí và cơ thể của nhau trên sân băng và chúng tôi hoàn toàn ăn ý với nhau.
257
The other skaters started gathering around to watch us in amazement.
Những người trượt ván khác bắt đầu tụ lại xung quanh để xem chúng tôi với vẻ ngạc nhiên.
258
As the music ended, we were both out of breath and suddenly he leaned in and kissed me.
Khi bản nhạc kết thúc, cả hai chúng tôi đều thở hổn hển và đột nhiên anh ấy nghiêng người tới và hôn tôi.
259
But just Then I spotted Derek watching us and he turned to leave Derek.
Nhưng đúng lúc đó tôi phát hiện Derek đang nhìn chúng tôi, và anh ấy quay đi rời đi, Derek.
260
No wait as I ran after him Victor grabbed my hand Let him go come back to me.
Không, đợi đã, khi tôi chạy theo anh ấy, Victor nắm lấy tay tôi, “Để anh ấy đi, quay lại với em.”
261
I miss you, but what about Elena?
Tôi nhớ bạn, còn Elena thì sao?
262
You're engaged But I like you more
Bạn đã đính hôn rồi nhưng tôi lại thích bạn hơn.
263
and with you by my side we can definitely reach the Olympics Maybe we're just meant to be friends Victor.
và có bạn ở bên cạnh, chúng ta chắc chắn có thể đến được Thế vận hội. Có lẽ chúng ta chỉ định là bạn thôi, Victor.
264
We both know we're not we belong together I'll wait for you till you come back to your senses Quinn.
Chúng ta cả hai đều biết chúng ta không thuộc về nhau, nhưng em sẽ đợi anh cho đến khi anh tỉnh táo lại, Quinn.
265
I still love you He was making me so confused.
Tôi vẫn yêu anh, anh ấy đã khiến tôi rất bối rối.
266
I was getting along really well with Derek, but now he wanted me back and it was messing with my head.
Tôi đã từng rất hợp với Derek, nhưng bây giờ anh ấy muốn tôi quay lại và điều đó đang làm tôi rối bời hết cả lên.
267
But the worst part was that our kiss was all over the news, with speculation that we were getting back together.
Nhưng phần tồi tệ nhất là cái nụ hôn của chúng tôi đã lan tràn trên mọi mặt báo, kèm theo những đồn đoán rằng chúng tôi đã quay lại với nhau.
268
Derek had stopped showing up in the cafe, so I went to the grocery store one day to see him.
Derek đã không còn xuất hiện ở quán cà phê nữa, nên một ngày nọ tôi đã đến cửa hàng tạp hóa để gặp anh ấy.
269
What's wrong?
270
Are you avoiding me?
Bạn đang tránh mặt tôi phải không?
271
No, I just don't think you need me anymore.
Không, tôi chỉ là nghĩ là bạn không cần tôi nữa thôi.
272
You got what you wanted?
Bạn đã có được thứ mình muốn rồi sao?
273
If you're talking about Victor, then you're mistaken.
Nếu bạn đang nói về Victor thì bạn đã nhầm rồi.
274
We're not back together.
Chúng tôi không quay lại với nhau đâu.
275
I just can't decide yet.
Tôi vẫn chưa thể quyết định được.
276
Take your time.
Đừng vội nhé.
277
But I'm not going to stick around for you to make up your mind.
Nhưng tôi sẽ không ở lại chờ bạn quyết định đâu.
278
He's the right choice.
Anh ấy là lựa chọn đúng đắn.
279
Trust me.
Tin tôi đi.
280
But I like you, Derek.
Nhưng tớ thích cậu, Derek.
281
I really do.
Tôi thật sự là vậy.
282
If that was true, you wouldn't have asked me to try to be something that I'm not.
Nếu đó là sự thật, thì bạn đã không yêu cầu tôi cố gắng trở thành một người mà tôi không phải.
283
We both know that I don't belong in your world, Quinn.
Chúng ta cả hai đều biết rằng tôi không thuộc về thế giới của anh, Quinn.
284
He got back to work, and I left.
Anh ấy quay lại làm việc, còn tôi thì rời đi.
285
I just wanted to cry.
Tôi chỉ muốn khóc thôi.
286
When I got home, a maid told me there was a visitor in my room.
Khi tôi về đến nhà, một người giúp việc nói với tôi rằng có một vị khách đang ở trong phòng của tôi.
287
I walked in, and suddenly, someone slammed the door shut and pinned me against it.
Tôi vừa bước vào, bỗng có người đập mạnh cửa lại và ép tôi vào cánh cửa.
288
Elena, what are you doing?
289
Stop messing with my Victor.
Đừng có đùa giỡn với Victor của tôi.
290
It's been three years, and you need to move on.
Đã ba năm rồi, và bạn cần phải bước tiếp thôi.
291
It's not what you think.
Không phải như bạn nghĩ đâu.
292
What happened in the rink was nothing.
Chuyện xảy ra ở sân trượt băng chẳng có gì đáng kể cả.
293
Drop the act.
Thôi đi đóng kịch đi.
294
I know you're trying to win him back, but he's mine now.
Tôi biết bạn đang cố gắng giành lại anh ấy, nhưng bây giờ anh ấy là của tôi.
295
Just deal with it.
Đi giải quyết nó đi.
296
But the next few days, I didn't even think much of Victor.
Nhưng mấy ngày sau đó, tôi thậm chí chẳng nghĩ nhiều về Victor.
297
All I cared about was Derek avoiding me, and it was driving me crazy.
Tất cả những gì tôi quan tâm là Derek đang tránh mặt tôi, và điều đó khiến tôi phát điên lên được.
298
I could hardly focus on my training, and the competition was in two days.
Tôi hầu như không thể tập trung vào buổi tập luyện của mình, và cuộc thi sẽ diễn ra trong hai ngày nữa.
299
I wanted to quit, but everyone was expecting my comeback.
Tôi đã muốn từ bỏ, nhưng mọi người đều đang chờ đợi tôi trở lại.
300
When the big day came, I felt like peeing from nervousness.
Khi ngày trọng đại đến, tôi hồi hộp đến mức muốn đi tiểu.
301
I scanned the crowd, hoping to see Derek's face, but he hadn't come.
Tôi nhìn lướt qua đám đông, hy vọng sẽ thấy mặt Derek, nhưng anh ấy đã không đến.
302
Just as I was putting my shoes on in the locker room, Victor came in.
Ngay khi tôi đang mang giày trong phòng thay đồ, Victor bước vào.
303
I see Derek's not here.
Tôi thấy Derek không có ở đây.
304
I'm happy you sent that loser packing.
Tôi mừng là bạn đã đuổi được tên thất bại đó đi.
305
I knew you couldn't be serious about him.
Tôi đã biết là bạn không thể nghiêm túc với anh ta được.
306
I'll dump Elena tonight, too.
Tối nay tôi cũng sẽ chia tay với Elena.
307
She's probably gonna cry a lot, which will be annoying, but...
Chắc là cô ấy sẽ khóc nhiều lắm, điều đó sẽ rất phiền phức, nhưng mà...
308
Victor, I am serious about him.
Victor, tôi nghiêm túc với anh ấy đấy.
309
But even if I wasn't, there's no future for you and me.
Nhưng ngay cả khi tôi không như vậy, thì giữa chúng ta cũng chẳng có tương lai đâu.
310
I don't know why it took me so long to see that you're kind of a jerk.
Tôi không biết tại sao mình lại mất quá nhiều thời gian mới nhận ra rằng bạn đúng là một kẻ vô lại.
311
Don't be stupid, Quinn.
Đừng ngu ngốc thế, Quinn.
312
I am your future.
Tôi là tương lai của bạn.
313
You need me as a partner.
Bạn cần tôi làm đối tác.
314
No, Victor, I really don't.
Không, Victor, tôi thực sự là không có đâu.
315
Being alone has taught me that I can be alone.
Việc ở một mình đã dạy cho tôi rằng tôi có thể sống một mình.
316
Just as I pushed him out of my way, we both saw Elena by the door, and she'd clearly heard everything.
Ngay khi tôi đẩy anh ta ra khỏi đường đi, cả hai chúng tôi đều thấy Elena đứng ở cửa, và rõ ràng là cô ấy đã nghe thấy mọi thứ.
317
She went bonkers and attacked Victor, and I ran off grinning.
Cô ấy phát điên lên và tấn công Victor, còn tôi thì chạy đi cười nhếch mép.
318
He deserved it.
319
I started my routine feeling confident, and just then, I spotted Derek in the crowd.
Tôi bắt đầu thói quen của mình với cảm giác tự tin, và đúng lúc đó, tôi nhìn thấy Derek trong đám đông.
320
Suddenly, I felt electrified.
Đột nhiên, tôi cảm thấy như có dòng điện chạy qua người.
321
I did a few of my best moves, and the judges gave me a standing ovation.
Tôi đã thực hiện một số động tác tốt nhất của mình, và các giám khảo đã đứng vỗ tay khen ngợi tôi.
322
I ended up in second place, though, but I wasn't disappointed.
Tuy nhiên, cuối cùng tôi đã về nhì, và tôi cũng không hề thất vọng.
323
I was just starting all over again, and it was a really good start.
Tôi vừa mới bắt đầu lại từ đầu, và đó là một khởi đầu thực sự tốt đẹp.
324
I didn't expect to see you here.
Tôi không ngờ sẽ gặp bạn ở đây.
325
I think you should have come first.
Tôi nghĩ là bạn đáng lẽ phải đến trước.
326
You're amazing.
Bạn thật tuyệt vời.
327
Just having you here makes me feel like I won.
Chỉ cần có bạn ở đây là tôi cảm thấy mình đã chiến thắng rồi.
328
I missed you, Derek, and I love you.
Tôi đã nhớ anh, Derek, và tôi yêu anh.
329
Just the way you are.
Chính là con người bạn vốn có.
330
Do you really mean it this time?
Lần này bạn có thật sự nghiêm túc không?
331
What do you think?
Bạn nghĩ sao?
332
I think you need to kiss me to prove it.
Tôi nghĩ bạn cần hôn tôi để chứng minh điều đó.
333
I leaned in, and just as our lips were about to touch, I said teasingly, You're gonna have to catch me first.
Tôi nghiêng người lại, và đúng khi đôi môi chúng ta sắp chạm vào nhau, tôi nói giỡn: “Cậu phải bắt được tôi đã nhé.”
334
Bring it on.
Thì cứ đến đi.
335
Thank you.
Cảm ơn bạn.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
I Was Not Ready For What My Boyfriend Said About My Sister
TeensDaily Conversation
B21
My Millionaire Parents Adopted a Spoiled Brat
Daily ConversationWorking Adults
B1My Life With 10 Sisters Crazy!
TeensDaily Conversation
![[MSU] Secret Spice - Full](https://img.youtube.com/vi/aCXoCfZvl1A/mqdefault.jpg)
1
[MSU] Secret Spice - Full
B12
I’m too pretty, no one believes it’s real
TeensDaily Conversation
B22
No One Knew I Exist Until I Turned 15
TeensDaily ConversationWorking Adults
B13
My Experience On First Day At School At 13
TeensDaily Conversation
B21
my Parents Divorced What A Mess
TeensDaily ConversationUniversity Students
B126
it's not you, it's her
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B18
I Have Two Sisters No One Knows About
TeensDaily Conversation
B12
What Happened To My Brother
TeensDaily Conversation
B27
I'm the Weird Sister
TeensDaily Conversation
B113
Mom Looks like a 10 year old
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A223
I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer
American AccentKidsTeens
B12
I'm a Famous Singer But No One Sees My face
TeensDaily Conversation
B13
I Was Hired to Protect a Clumsy Billionaire
TeensDaily Conversation
B12
I Made My Billionaire BF Go Bankrupt
TeensDaily Conversation
B23
Video
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B117
I'm A secret Star
American AccentTeensDaily Conversation
B12
5,000 Miles For 10 Million Dollars, The Journey Begins
TeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B14
593 câu
My Best Friend Kissed My Boyfriend, So I Kissed Hers
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B17
234 câu
My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A273
26 câu
My Best Friend and Me
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B225
230 câu
He ghosted me.
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
94 câu
Rachel Embarrasses Herself Trying to Seduce Joshua | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B119 câu
My ex-best friend tried to kill me 🚗😨
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1148 câu
Twin Flames - A Romantic Short Film
TeensDaily ConversationHigh School Students
A227
144 câu
She Was Treated Unfairly... But Still Won The Figure Skating Championship | Slow English (Level A2)
KidsTeensDaily Conversation
B11
73 câu
Tell the story of “ The Twilight Zone”from Marsha White’s perspective#edit #foryou #funny
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
176 câu
Alone at Night | Slow English Story for Listening Practice
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
34 câu
I Secretly Lived in a Gymnastics Gym
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
60 câu
Conversation - Getting competitive
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “My best friend stole my boyfriend”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Victor, Derek, Elena, Quinn. Video này có 335 câu và 3097 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 16:51. Người nói nói nhanh, khoảng 184 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 80% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| skate danh từ | /skeɪt/ | giày trượt băng, giày trượt có bánh |
| café danh từ | /ˌkæˈfeɪ/ | tiệm cà phê, quán cà phê |
| annoy động từ | /əˈnoɪ̯/ | làm phiền, quấy rầy |
| awake động từ | /əˈweɪk/ | thức dậy, dậy lên |
| skater danh từ | /ˈskeɪ.tə(ɹ)/ | người trượt băng |
| meltdown danh từ | /ˈmɛltˌdaʊn/ | nóng chảy hạt nhân |
| cashier danh từ | /kaˈʃɪə/ | nhân viên tính tiền |
| coma danh từ | /ˈkoʊmə/ | hôn mê |
| dancer danh từ | /ˈdænsəɹ/ | người nhảy, người múa |
| loser danh từ | /luzɚ/ | bại giả |
| lip danh từ | /lɪp/ | môi |
| handsome tính từ | /ˈhæn.səm/ | đẹp trai |
| panic danh từ | /ˈpænɪk/ | hốt hoảng |
| slip động từ | /ˈslɪp/ | trượt |
| butt danh từ | /bʌt/ | mông, đít |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| back up động từ | lùi | |
| show off động từ | khoe | |
| wake up động từ | /ˌweɪk ˈʌp/ | thức dậy, dậy lên |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Are you sure about this?
- Excuse me, what are you doing?
- Do you need a king?
- What's so funny about my neighbor's cat dying?
- What brings you two here?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been sleeping · I've been wanting |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | we've talked · has been · it's been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being engaged · being interviewed · wasn't allowed |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | student who dreamed · one who thought · lot, which will |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 89 dạng rút gọn, ví dụ you're, I'm, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: thrice /θɹaɪs/, toothache /ˈtuθˌeɪk/, smoothly /ˈsmuːðli/, gather /ˈɡæðɚ/
- Âm “sh” và “zh”: cashier /kaˈʃɪə/, bombshell /ˈbɑmʃɛl/, ovation /oʊˈveɪ.ʃən/, sectional /ˈsɛkʃənəl/, shriek /ʃɹiːk/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: electrify /ɪˈlɛktɹɪfaɪ/, exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, presentable /pɹəˈzɛntəbəl/, speculation /ˌspɛk.jəˈleɪ.ʃən/, momentum /ˌmə(ʊ)ˈmɛntəm/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: rink /ɹɪŋk/, amazement /əˈmeɪz.mənt/, stylist /ˈstaɪlɪst/, distract /dɪˈstɹækt/, melt /mɛlt/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: exaggerate /ɛɡˈzæd͡ʒ.ə.ɹeɪt/, cheesy /ˈt͡ʃiːzi/, cheek /t͡ʃiːk/, arrange /əˈɹeɪnd͡ʒ/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: café /ˌkæˈfeɪ/, dancer /ˈdænsəɹ/, handsome /ˈhæn.səm/, panic /ˈpænɪk/, piano /piˈænɪː/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như skate, café, annoy.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.