Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: My Boss Looked Back At Me | Graded Reader Level 1 (A1 | A2)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
333 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I want to tell you something about who I used to be.
Tôi muốn kể cho bạn nghe về con người tôi từng là.
2
I used to be the kind of person who brought donuts to work on Monday mornings.
Tôi từng là kiểu người thường mang bánh donut đến chỗ làm vào sáng thứ Hai.
3
Not because anyone asked me to, not because I wanted anything in return.
Không phải vì ai đó bắt tôi làm vậy, cũng không phải vì tôi muốn nhận lại bất cứ điều gì.
4
I just loved the way people's faces changed when they saw that white box on the table.
Tôi chỉ thích cách mà khuôn mặt của mọi người thay đổi khi họ nhìn thấy chiếc hộp trắng đó trên bàn.
5
Thank you.
Cảm ơn bạn.
6
That small moment of happiness?
Khoảnh khắc hạnh phúc nhỏ bé đó?
7
I lived for it.
Tôi đã sống vì nó.
8
At work, they had a name for me.
Ở nơi làm việc, họ có một cái tên gọi cho tôi.
9
They called me the sunshine.
Họ gọi tôi là nắng ấm.
10
And for a long time, I thought that meant I was doing life right.
Và trong một thời gian dài, tôi cứ nghĩ rằng điều đó có nghĩa là tôi đang sống đúng cách.
11
My name is Maya.
Tên tôi là Maya.
12
I'm 31.
Tôi 31 tuổi.
13
I work in marketing.
Tôi làm việc trong lĩnh vực marketing.
14
I wore bright colors.
Tôi đã mặc những bộ trang phục có màu sắc tươi sáng.
15
I remembered birthdays.
Tôi đã nhớ các ngày sinh nhật.
16
I made coffee for people who looked tired.
Tôi đã pha cà phê cho những người trông có vẻ mệt mỏi.
17
I asked about your sick cat and actually cared about the answer.
Tôi đã hỏi về con mèo bị ốm của bạn và thực sự quan tâm đến câu trả lời đó.
18
And at the end of every day, I went home to my husband, Ryan.
Và vào cuối mỗi ngày, tôi về nhà với chồng tôi, Ryan.
19
He was funny.
Anh ấy hài hước lắm.
20
warm, "the kind of man who filled a room with his laugh.
ấm áp, "kiểu người đàn ông khiến cả căn phòng tràn ngập tiếng cười của mình.
21
"We had plans.
Chúng ta đã có những kế hoạch.
22
a bigger home.
một ngôi nhà lớn hơn.
23
maybe a baby, a long future ahead of us.
có lẽ là một em bé, một tương lai dài đang chờ đợi chúng ta.
24
I believed in that future completely. That was my mistake.
Tôi đã hoàn toàn tin vào tương lai đó. Đó là sai lầm của tôi.
25
Thank you not loving him, not trusting him.
Cảm ơn bạn vì đã không yêu anh ta, không tin tưởng anh ta.
26
but believing so completely that I never thought to look underneath.
nhưng lại tin tưởng một cách hoàn toàn đến mức tôi chưa bao giờ nghĩ sẽ nhìn sâu vào bên dưới.
27
One Saturday morning in November, I woke up.
Một sáng thứ Bảy tháng Mười Một, tôi thức dậy.
28
and Ryan was gone.
và Ryan đã biến mất.
29
At first, I didn't worry.
Lúc đầu, tôi đã không lo lắng.
30
He sometimes went out early.
Đôi khi anh ấy đi ra ngoài sớm.
31
But then I saw the wardrobe, empty, Not messy not half -packed.
Nhưng rồi tôi nhìn thấy cái tủ quần áo, trống rỗng, không bừa bộn cũng không phải đang đóng gói dang dở.
32
empty.
trống.
33
like he had never existed.
như thể anh ấy chưa từng tồn tại.
34
There was a note on the pillow.
Có một tờ ghi chú trên gối.
35
Nine words.
Chín từ.
36
I am sorry.
Tôi xin lỗi.
37
I had to go.
Tôi đã phải đi rồi.
38
Please do not look for me.
Xin đừng tìm tôi.
39
And then my phone buzzed.
Và rồi điện thoại của tôi rung lên.
40
our savings account.
tài khoản tiết kiệm của chúng tôi.
41
Zero.
Không.
42
Thank you.
Cảm ơn bạn.
43
By the end of the day, I learned he had sold our apartment.
Đến cuối ngày, tôi mới biết anh ấy đã bán căn hộ của chúng tôi.
44
I had until Sunday night to leave.
Tôi có thời hạn đến tối Chủ Nhật để rời đi.
45
Monday morning, I went to work.
Sáng thứ Hai, tôi đi làm.
46
I wore gray.
Tôi mặc đồ màu xám.
47
for the first time in years.
lần đầu tiên sau nhiều năm.
48
No color.
Không có màu.
49
Old Pete, the security guard, looked up and started to smile.
Anh chàng bảo vệ già Pete ngước nhìn lên và bắt đầu mỉm cười.
50
Good morning.
Chào buổi sáng.
51
Then he stopped.
Rồi anh ta dừng lại.
52
because even he could see it.
bởi vì ngay cả anh ấy cũng có thể nhìn thấy điều đó.
53
The sunshine was gone.
Ánh nắng đã biến mất.
54
People asked if I was okay.
Mọi người hỏi tôi có ổn không.
55
I said I was fine.
Tôi đã nói là tôi ổn.
56
Eventually, they stopped asking, and started whispering.
Cuối cùng, họ ngừng hỏi và bắt đầu thì thầm.
57
She thinks she's better than everyone.
Cô ấy nghĩ mình hơn người khác.
58
She's so cold now.
Bây giờ cô ấy lạnh lùng quá.
59
And I let them think that.
Và tôi để họ nghĩ như vậy.
60
because explaining the truth required more energy than I had left.
bởi vì giải thích sự thật đòi hỏi nhiều năng lượng hơn những gì tôi còn lại.
61
My boss, Callum.
Sếp của tôi, Callum.
62
was not a warm man.
không phải là một người đàn ông ấm áp.
63
Quiet.
Yên lặng.
64
Careful.
Cẩn thận.
65
Always behind glass.
Luôn luôn đứng sau lớp kính.
66
People said he was cold, but I didn't think he was cold.
Người ta nói anh ấy lạnh lùng, nhưng tôi thì không nghĩ vậy.
67
I thought he felt too much and hid it well.
Tôi tưởng anh ấy cảm xúc dồi dào lắm mà lại giấu giếm rất khéo.
68
One afternoon, I heard his voice cut through the office.
Một buổi chiều, tôi nghe thấy giọng nói của anh ấy vang vọng khắp văn phòng.
69
Enough.
Đủ rồi.
70
He told everyone to stop whispering, to give me respect, No one had spoken for me in weeks.
Anh ấy bảo mọi người ngừng thì thầm, phải thể hiện sự tôn trọng với tôi. Đã nhiều tuần trôi qua mà không ai đứng ra bảo vệ cho tôi.
71
I had forgotten what that felt like.
Tôi đã quên cảm giác đó như thế nào rồi.
72
The next morning there was a white box on my desk.
Sáng hôm sau, có một chiếc hộp màu trắng trên bàn làm việc của tôi.
73
Inside, Soup, bread, grapes.
Bên trong có súp, bánh mì và nho.
74
A note: leftover from a client lunch.
Một tờ ghi chú: còn sót lại từ bữa ăn trưa của khách hàng.
75
C. It wasn't leftover.
C. Đó không phải là đồ ăn thừa.
76
I knew that, but I ate it anyway.
Tôi biết điều đó, nhưng tôi vẫn ăn nó.
77
Every day, another box appeared.
Mỗi ngày lại có một chiếc hộp khác xuất hiện.
78
every day the same quiet kindness no questions no expectations just presence Then,
Mỗi ngày đều là một sự tử tế lặng lẽ như nhau, không câu hỏi, không kỳ vọng, chỉ là sự hiện diện thôi. Rồi,
79
one day, two men came into the office.
Một ngày nọ, hai người đàn ông bước vào văn phòng.
80
They said my husband had taken loans in my name, that I owed everything, that they would take what little I had left.
Họ nói rằng chồng tôi đã vay tiền dưới tên tôi, rằng tôi phải chịu toàn bộ khoản nợ, và rằng họ sẽ lấy đi số ít tài sản còn lại của tôi.
81
I stood there in the middle of the office, and I started to cry.
Tôi đứng đó giữa văn phòng, và tôi bắt đầu khóc.
82
Not loud, not dramatic, just quiet tears I couldn't stop.
Không ồn ào, không kịch tính, chỉ là những giọt nước lặng lẽ mà tôi không thể ngăn được.
83
Callum stepped in, sent them away.
Callum đã can thiệp và đuổi họ đi.
84
Then he looked at me and said, Come with me.
Rồi anh ta nhìn tôi và nói, Đi theo tôi.
85
We went into his office.
Chúng tôi bước vào văn phòng của anh ấy.
86
He closed the door, sat across from me, and said eight words that changed everything.
Anh ấy đóng cửa, ngồi đối diện tôi và nói tám từ đã thay đổi mọi thứ.
87
You do not have to be strong right now. And...
Bây giờ bạn không cần phải mạnh mẽ đâu. Và...
88
I broke.
Tôi đã suy sụp.
89
I told him everything.
Tôi đã kể mọi chuyện cho anh ấy nghe.
90
And he didn't fix it.
Và anh ấy đã không sửa nó.
91
He didn't interrupt.
Anh ấy không ngắt lời.
92
He just stayed.
Anh ấy chỉ ở lại thôi.
93
Completely still.
Hoàn toàn đứng yên.
94
Completely present.
Hoàn toàn hiện diện.
95
Like I was not too much.
Như thể tôi không hề quá mức.
96
Like I was not a burden.
Như thể tôi không phải là một gánh nặng.
97
Like I was human.
Như thể tôi là một con người.
98
He found me a lawyer.
Anh ấy đã tìm cho tôi một luật sư.
99
helped me fight the debt.
đã giúp tôi giải quyết nợ nần.
100
found me a place to live.
tìm cho tôi một nơi ở.
101
drove me home in the rain.
đã chở tôi về nhà dưới mưa.
102
waited when I fell asleep in his car.
đã chờ đợi khi tôi ngủ quên trong xe của anh ấy.
103
never asked for anything in return.
không bao giờ đòi hỏi bất cứ điều gì để đổi lại.
104
and slowly Something inside me changed.
và dần dần có điều gì đó bên trong tôi đã thay đổi.
105
not all at once, but piece by piece.
không phải tất cả cùng một lúc, mà từng phần một.
106
I stopped performing.
Tôi đã ngừng biểu diễn.
107
"stopped trying to be sunshine for everyone, and started becoming something else.
đã ngừng cố gắng trở thành ánh nắng mặt trời cho tất cả mọi người, và bắt đầu trở thành một thứ gì đó khác.
108
something quieter, something more real One morning, I bought two coffees.
một thứ yên tĩnh hơn, một thứ thật hơn Một buổi sáng, tôi đã mua hai ly cà phê.
109
My hands were shaking a little.
Tay tôi run nhẹ một chút.
110
I walked to his office and knocked.
Tôi đi đến văn phòng của anh ấy và gõ cửa.
111
"Come in," he said.
"Vào đi," anh ta nói.
112
I stepped inside.
Tôi bước vào bên trong.
113
I placed one coffee on his desk. for you.
Tôi đặt một ly cà phê lên bàn của anh ấy. Của bạn đấy.
114
He looked at the cup.
Anh ấy nhìn vào cái cốc.
115
than at me.
hơn là nhìn tôi.
116
Something changed in his face.
Có gì đó đã thay đổi trên khuôn mặt anh ấy.
117
He stood up slowly.
Anh ấy đứng dậy từ từ.
118
Maya.
Maya.
119
He said...
Anh ấy nói rằng...
120
We need to talk.
Chúng ta cần nói chuyện.
121
my heart started beating fast.
tim tôi bắt đầu đập nhanh.
122
He walked closer.
Anh ta bước lại gần hơn.
123
but stopped a few steps away.
nhưng lại dừng lại cách đó vài bước.
124
like he did not want to scare me.
như thể anh ấy không muốn làm tôi sợ.
125
I have been careful with you.
Tôi đã rất cẩn thận với bạn.
126
He said.
Anh ấy nói.
127
I know.
Tôi biết.
128
I answered, I was careful.
Tôi đã trả lời, tôi đã cẩn thận.
129
because I had to be.
vì tôi đã phải như vậy.
130
He looked down for a moment.
Anh ấy cúi nhìn xuống một lát.
131
than back at me.
lại quay sang nhìn tôi với vẻ mặt khó chịu.
132
His voice was quiet.
Giọng nói của anh ấy thật nhẹ nhàng.
133
I cared about you before all of this.
Tôi đã quan tâm bạn từ trước khi mọi chuyện này xảy ra.
134
I did not speak.
Tôi đã không nói gì.
135
I noticed you from the beginning.
Tôi đã để ý bạn ngay từ đầu.
136
He said.
137
The way you talked to people, The way you made small things feel important, He gave a small smile.
Cách bạn nói chuyện với mọi người, cách bạn khiến những điều nhỏ nhặt trở nên quan trọng, anh ấy nở một nụ cười nhẹ.
138
You made the office feel alive.
Bạn đã khiến văn phòng trở nên thật sống động.
139
I felt my chest tighten. but you were happy.
Tôi cảm thấy ngực mình thắt lại, nhưng mà bạn thì đang hạnh phúc.
140
He said.
141
You had a husband.
Bà đã có một người chồng.
142
A life. So I said nothing.
Một cuộc đời. Vì vậy tôi chẳng nói gì cả.
143
Silence filled the room.
Sự im lặng bao trùm cả căn phòng.
144
I chose distance.
Tôi đã chọn sự xa cách.
145
He continued.
Anh ta tiếp tục nói.
146
I watched.
Tôi đã xem rồi.
147
That was all I allowed myself to do.
Đó là tất cả những gì tôi cho phép bản thân mình làm.
148
His hands moved slightly.
Đôi tay anh cử động nhẹ nhàng.
149
nervous now.
hiện đang lo lắng.
150
That was safe.
Điều đó an toàn.
151
He took a breath. But then...
Anh ấy hít một hơi thật sâu. Nhưng rồi...
152
You came to work one day.
Một ngày nọ, bạn đến làm việc.
153
And you were not the same.
Và em đã không còn là người xưa nữa.
154
I felt my throat close.
Tôi cảm thấy cổ họng mình như bị chặn lại.
155
You stopped smiling.
Bạn đã ngừng cười rồi.
156
He said.
157
"You stop talking." You stopped being.
“Ngừng nói đi.” Anh đã ngừng tồn tại rồi.
158
You.
Bạn.
159
His voice broke a little on that last word.
Giọng anh ấy hơi run khi nói từ cuối cùng đó.
160
And I did nothing at first.
Và ban đầu tôi đã không làm gì cả.
161
He looked at me with regret.
Anh ấy nhìn tôi với vẻ tiếc nuối.
162
A long pause.
Một khoảng lặng dài.
163
But every day, It got worse.
Nhưng mỗi ngày, tình hình lại càng trở nên tồi tệ hơn.
164
I saw you sitting alone.
Tôi thấy bạn đang ngồi một mình.
165
I saw people talking about you.
Tôi thấy mọi người đang nói về bạn.
166
I saw you trying not to fall apart.
Tôi thấy bạn đang cố gắng để không gục ngã.
167
He swallowed.
Anh nuốt nước bọt.
168
And I could not stand it.
Và tôi không thể chịu được nữa.
169
Silence.
Im lặng.
170
Again.
Lần nữa.
171
Heavy now.
Bây giờ nặng rồi.
172
"I did not help you because I am kind," he said softly.
"Tôi không giúp bạn vì tôi tốt bụng," anh ấy nói nhẹ nhàng.
173
I helped you because I could not watch you hurt.
Tôi giúp bạn vì tôi không thể nhìn bạn bị tổn thương.
174
My eyes filled with tears.
Đôi mắt tôi tràn đầy nước mắt.
175
I made the soup, he said.
Tôi đã nấu súp, anh ấy nói.
176
a small, almost shy smile.
một nụ cười nhỏ, gần như rụt rè.
177
I learned how to cook it just for you.
Tôi đã học cách nấu món đó chỉ dành cho bạn thôi.
178
I let out a soft breath.
Tôi thở ra một hơi nhẹ nhàng.
179
I waited every day, he said.
Anh ấy nói rằng tôi đã chờ đợi mỗi ngày.
180
I waited to see if you would be okay.
Tôi đã chờ đợi để xem bạn có ổn không.
181
And when you were not, he shook his head.
Và khi bạn không có mặt, anh ấy lắc đầu.
182
I could not stay away anymore.
Tôi không thể ở xa được nữa.
183
His voice became more steady.
Giọng nói của anh ấy trở nên ổn định hơn.
184
I did not tell you the truth about the apartment.
Tôi đã không nói thật với bạn về căn hộ đó.
185
I did not tell you about the food.
Tôi đã không kể cho bạn về món ăn đó.
186
I did not tell you how I felt.
Tôi đã không nói với bạn cảm xúc của tôi.
187
He looked straight at me now.
Bây giờ anh ấy nhìn thẳng vào mắt tôi.
188
No distance.
Không có khoảng cách.
189
No wall.
Không có tường.
190
Because I was afraid.
Bởi vì tôi đã sợ hãi.
191
"Afraid you would think I was using your pain." afraid you would walk away A small step closer.
"Sợ rằng bạn sẽ nghĩ tôi đang lợi dụng nỗi đau của bạn." Sợ rằng bạn sẽ bước đi xa hơn. Một bước tiến lại gần hơn.
192
But I am more afraid now of never saying it.
Nhưng bây giờ tôi lại sợ hơn là sẽ không bao giờ nói ra điều đó.
193
My heart was beating so loud I could hear it.
Tim tôi đập mạnh đến mức tôi có thể nghe thấy tiếng nó.
194
I care about you, Maya, he said.
Anh nói rằng, anh quan tâm đến em, Maya.
195
"Not because you are sunshine, not because you are strong, just because you are you.
Không phải vì bạn là ánh nắng, không phải vì bạn mạnh mẽ, chỉ đơn giản là vì bạn chính là bạn.
196
Tears ran down my face.
Nước mắt chảy dài trên mặt tôi.
197
"I would have waited longer," he said.
"Tôi đã sẽ chờ lâu hơn nữa," anh ấy nói.
198
as long as you need it.
miễn là bạn cần nó.
199
But I need you to know the truth.
Nhưng tôi cần bạn biết sự thật.
200
Silence.
201
Soft.
Mềm mại.
202
deep.
sâu.
203
Real.
Thật.
204
I looked at him.
Tôi nhìn anh ấy.
205
This quiet man, This careful man, This man who stayed when everything else left.
Người đàn ông trầm lặng này, người đàn ông cẩn trọng này, người đàn ông đã ở lại khi mọi thứ khác đều rời đi.
206
I took a slow breath.
Tôi thở một hơi chậm rãi.
207
"I have been afraid too," I said.
“Tôi cũng đã từng sợ hãi,” tôi nói.
208
My voice was not strong, but it was steady.
Giọng nói của tôi không mạnh mẽ, nhưng nó rất vững vàng.
209
I was afraid to trust again.
Tôi đã sợ hãi để tin tưởng một lần nữa.
210
I looked down at the coffee in my hands.
Tôi nhìn xuống ly cà phê trong tay mình.
211
I gave everything once, I said, and it disappeared.
Tôi đã từng cho đi tất cả, tôi nói vậy, và tất cả đã biến mất.
212
I lifted my eyes back to him.
Tôi lại ngước mắt nhìn về phía anh ấy.
213
i did not think i had anything left to give He did not move.
Tôi đã nghĩ mình chẳng còn gì để cho đi nữa. Anh ấy không hề chuyển động.
214
He did not interrupt.
Anh ấy không ngắt lời.
215
He just...
Anh ấy vừa mới...
216
Listened.
Đã nghe.
217
Like always.
Như mọi khi.
218
But you did something different, I said.
Nhưng mà anh đã làm một điều khác mà, tôi nói.
219
You did not ask me to be okay.
Bạn đã không hỏi xem tôi có ổn không.
220
You did not try to fix me.
Bạn đã không cố gắng sửa chữa tôi.
221
You just stayed.
Bạn chỉ là ở lại thôi.
222
My voice broke a little.
Giọng tôi hơi run đi một chút.
223
And that mattered more than anything.
Và điều đó quan trọng hơn tất cả.
224
His eyes softened.
Ánh mắt anh ấy dịu lại.
225
I took a small step closer.
Tôi tiến lại gần thêm một bước nhỏ.
226
Not fast, not rushed.
Không nhanh, không vội.
227
Just enough.
Vừa đủ thôi.
228
Thank you.
229
"I do not know what comes next," I said.
"Tôi không biết điều gì sẽ xảy ra tiếp theo," tôi nói.
230
I am still learning how to stand again.
Tôi vẫn đang học cách đứng vững trở lại.
231
A pause.
Một khoảng lặng.
232
But I know this.
Nhưng tôi biết điều này.
233
I held his gaze.
Tôi nhìn thẳng vào mắt anh ấy.
234
I do not want to walk away from someone who stayed.
Tôi không muốn rời xa người đã ở lại bên tôi.
235
Something in his face changed.
Có gì đó trên khuôn mặt anh ấy đã thay đổi.
236
Relief, quiet and deep.
Sự nhẹ nhõm, yên tĩnh và sâu lắng.
237
He nodded slowly.
Anh ấy chậm rãi gật đầu.
238
"That is enough," he said, "no pressure, no rush." Another small silence.
“Đủ rồi,” anh ta nói, “không áp lực, không vội vàng.” Một khoảng lặng nhỏ khác lại kéo đến.
239
This one felt different, lighter.
Cái này cảm giác khác hẳn, nhẹ hơn.
240
Safer.
An toàn hơn.
241
I looked at him and smiled.
Tôi nhìn anh ấy và mỉm cười.
242
A real smile.
Một nụ cười thật sự.
243
Not the old one.
Không phải cái cũ.
244
Not the sunshine.
Không phải ánh nắng.
245
This one was smaller, but true.
Cái này nhỏ hơn, nhưng là sự thật.
246
He smiled back, and this time it reached his eyes.
Anh ấy mỉm cười đáp lại, và lần này nụ cười ấy đã chạm tới đôi mắt của anh.
247
I started going back to the office slowly.
Tôi bắt đầu quay lại làm việc tại văn phòng một cách từ từ.
248
One morning, I wore a pale blue shirt.
Một buổi sáng, tôi mặc một chiếc áo sơ mi màu xanh nhạt.
249
Not bright, not dark, just...
Không sáng, không tối, chỉ là...
250
Calm.
Bình tĩnh.
251
When I walked in, people looked at me.
Khi tôi bước vào, mọi người đều nhìn tôi.
252
But this time, They did not whisper.
Nhưng lần này, họ không thì thầm nữa.
253
They just nodded.
Họ chỉ gật đầu thôi.
254
Quiet respect.
Sự tôn trọng thầm lặng.
255
That felt new.
Cảm giác đó thật mới mẻ.
256
Priya came and sat next to me at lunch again.
Priya lại đến ngồi cạnh tôi vào giờ ăn trưa nữa.
257
We did not talk about everything.
Chúng ta đã không nói về mọi thứ.
258
We just talked a little.
Chúng tôi vừa mới nói chuyện một chút thôi.
259
Then we laughed.
Rồi chúng tôi cười lên.
260
A small laugh. but real.
Một tiếng cười nhỏ, nhưng thật lòng.
261
That was enough.
Thế là đủ rồi.
262
One Monday, I brought a small box of donuts.
Một thứ Hai nọ, tôi mang đến một hộp bánh donut nhỏ.
263
Not a big one like before.
Không phải cái lớn như trước nữa.
264
Just a few.
Chỉ một vài thôi.
265
I placed one on Pete's desk.
Tôi đã đặt một cái lên bàn của Pete.
266
He looked up at me and smiled.
Anh ấy ngước nhìn tôi và mỉm cười.
267
Good to have you back.
Rất vui được gặp lại bạn.
268
He said.
269
I nodded.
Tôi gật đầu.
270
I did not need to say anything.
Tôi không cần phải nói gì cả.
271
Little by little, things started to change.
Từ từ mọi thứ bắt đầu thay đổi.
272
The lawyer Callum found helped me prove the truth.
Luật sư mà Callum tìm được đã giúp tôi chứng minh sự thật.
273
The signatures were fake.
Những chữ ký đó là giả.
274
The loans were not mine.
Những khoản vay đó không phải của tôi.
275
The case was closed.
Vụ án đã được kết thúc.
276
I did not lose anything more.
Tôi không mất thêm gì nữa.
277
The apartment I live in now is safe.
Căn hộ tôi đang sống hiện tại rất an toàn.
278
warm.
ấm áp.
279
quiet.
yên tĩnh.
280
Mine.
Của tôi.
281
Callum helped me find it.
Callum đã giúp tôi tìm thấy nó.
282
He made sure I was okay.
Anh ấy đã chắc chắn rằng tôi ổn.
283
not in a loud way.
không phải theo cách ồn ào.
284
not in a way that made me feel small, Just steady.
không phải theo cách khiến tôi cảm thấy mình nhỏ bé, mà chỉ là một sự vững chắc thôi.
285
Always there.
Luôn luôn ở đó.
286
One evening I stayed late at the office.
Một buổi tối, tôi ở lại văn phòng muộn.
287
Most people had already left.
Hầu hết mọi người đã rời đi rồi.
288
I stood by the window and looked at the city lights.
Tôi đứng bên cửa sổ và nhìn những ánh đèn thành phố.
289
Everything felt calm.
Mọi thứ đều cảm thấy bình yên.
290
Callum walked over and stood next to me.
Callum bước tới và đứng cạnh tôi.
291
Not too close.
Đừng đến quá gần.
292
Just enough.
293
We did not speak for a moment.
Chúng tôi không nói gì trong một lúc.
294
We just stood there.
Chúng tôi chỉ đứng đó thôi.
295
And I realized something.
Và tôi nhận ra một điều.
296
I was not afraid anymore.
Tôi không còn sợ hãi nữa.
297
not of being alone.
không phải là nỗi sợ ở một mình.
298
not of being hurt.
không phải là bị tổn thương.
299
Because I was not the same person anymore.
Bởi vì tôi đã không còn là người cũ nữa.
300
I turned and looked at him.
Tôi quay người và nhìn anh ấy.
301
"I think I am ready," I said.
“Tôi nghĩ tôi đã sẵn sàng rồi,” tôi nói.
302
He looked at me carefully.
Anh ấy nhìn tôi một cách cẩn thận.
303
"Ready for what?" he asked.
"Sẵn sàng cho cái gì?" anh ta hỏi.
304
I smiled a little.
Tôi mỉm cười một chút.
305
"To stop being afraid of something good."
Để ngừng cảm thấy sợ hãi trước những điều tốt đẹp.
306
silence soft warm I know you did not help me for a reason I said
sự im lặng dịu dàng ấm áp tôi biết bạn đã không giúp tôi vì một lý do tôi đã nói
307
but I also know how you feel he did not speak but his eyes said everything
nhưng tôi cũng hiểu cảm giác của bạn, anh ấy không nói gì nhưng đôi mắt của anh ấy đã nói lên tất cả.
308
And I feel it too, I said.
Và tôi cũng cảm thấy điều đó, tôi nói.
309
Not fast, not perfect, but real.
Không nhanh, không hoàn hảo, nhưng là thật.
310
He took his slow breath.
Anh ấy thở chậm rãi.
311
We can go slowly, he said.
Chúng ta có thể đi chậm thôi, anh ấy nói.
312
Yes, I answered.
Vâng, tôi đã trả lời rồi.
313
Slow is good.
Chậm là tốt.
314
That was how it started.
Đó là cách mọi thứ bắt đầu.
315
Not with big words, not with a perfect moment.
Không phải bằng những lời hoa mỹ, không phải bằng một khoảnh khắc hoàn hảo.
316
Just honesty and trust and two people choosing to stay.
Chỉ có sự trung thực, lòng tin và hai người cùng chọn cách ở lại.
317
I want to tell you something about who I am now.
Tôi muốn kể cho bạn nghe một chút về con người tôi hiện tại.
318
I still bring donuts sometimes, but not every Monday.
Tôi thỉnh thoảng vẫn mang bánh donut đến, nhưng không phải mỗi thứ Hai.
319
not to earn love just when it feels right.
không phải chỉ để giành được tình yêu khi mọi thứ có vẻ thuận lợi.
320
I still wear yellow, but I also wear grey and blue, and sometimes nothing bright at all.
Tôi vẫn mặc đồ màu vàng, nhưng tôi cũng mặc đồ màu xám và xanh dương, và đôi khi chẳng mặc thứ gì có màu sáng cả.
321
Because I learned something important: you do not have to shine to be loved.
Bởi vì tôi đã học được một điều quan trọng: bạn không cần phải tỏa sáng để được yêu thương.
322
You just have to be real.
Bạn chỉ cần là chính mình thôi.
323
Ryan taught me that love can disappear, but Cullen taught me something better.
Ryan đã dạy cho tôi rằng tình yêu có thể tan biến, nhưng Cullen lại dạy cho tôi một điều hay hơn nhiều.
324
Love can stay.
Tình yêu có thể ở lại.
325
Love can wait.
Tình yêu có thể chờ đợi.
326
Love can be quiet.
Tình yêu có thể là sự thầm lặng.
327
And sometimes, love can be patient enough to grow at the right time.
Và đôi khi, tình yêu đủ kiên nhẫn để lớn lên đúng lúc.
328
I am not the sunshine anymore.
Tôi không còn là ánh nắng nữa.
329
I'm just Maya.
Tôi chỉ là Maya thôi.
330
And now, I am finally someone who is loved the right way.
Và bây giờ, cuối cùng tôi cũng là người được yêu thương đúng cách.
331
And that is more than enough.
Và đó là quá đủ rồi.
332
Thanks for listening to my story.
Cảm ơn bạn đã lắng nghe câu chuyện của tôi.
333
If you liked it, hit that subscribe button, drop a comment, and tell me where you're listening from.
Nếu bạn thích nội dung này, hãy nhấn nút đăng ký, để lại bình luận và cho tôi biết bạn đang nghe ở đâu nhé.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B14
Almost Left Him | English Audiobook | Graded Reader Level 3
Daily ConversationWorking Adults
B1She Caught Him ⭐ English Listening Practice Story Level 3 | Graded Reader
Daily ConversationWorking Adults
B21
The Truth About America 🇺🇸 Learn English With Story | Teenager Story Level 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
C11
My Stepfather to Soul-Mate ⭐ Graded Reader || Improve Your English Fluency ✅️|| Audiobook
Daily Conversation
B1Learn English with Story ⭐ The Pink Pills | English Audio Podcast | Level 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
She Was a Widow… He Was Married… What Happened Next Will Shock You | Learn English Story
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B217
The Secret Memory - English Story for Beginners
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C14
Learn English with Story ⭐ Father Denies His Child || Audiobook Story Level 3
University StudentsWorking Adults
B21
I Am Still Untouched ⭐ Learn English With Story - Level 3 | English Listening Practice & Vocabulary
TeensDaily ConversationUniversity Students
B14
The Truth About My Boss 🤫 Learn English Through Stories | Workplace Story
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
A24
Too Late for Love ⭐ English Story for Beginners (A1–A2) ✅ Graded Reader Level 3
Working Adults
✨ Video gợi ý
A26
6 câu
A Kind Word at Work 💬 | Emotional English Story (A1–A2) | English Listening Practice
Daily ConversationWorking Adults
B12
59 câu
September 17, 2026
Daily ConversationWorking Adults
A21
401 câu
129. I Met My Husband at 18 ✅ Emotional English Story (A1/A2 Level) ✅
Daily ConversationWorking Adults
A21
221 câu
❤️Life Lesson Part 1 | Animated stories | English Story | English Conversation | Window English
Daily ConversationWorking Adults
A21
473 câu
My mother was kicked out of the house?😱| Slow English (Level A2) |
Daily ConversationWorking Adults
A21
208 câu
Anna Hides from Her Boss | Slow & Easy English Conversation for Beginners (A1-A2)
Daily ConversationWorking Adults
A22
63 câu
He Lost Everything... But Never Gave Up 💔 | Easy English Listening for Beginners (A1–A2)
Daily ConversationWorking Adults
A24
107 câu
Why Did Everyone Hate This Girl? | Easy English Listening Practice for Beginners| Slow English Story
Daily ConversationWorking Adults
A22
690 câu
My Wife Was Scared by My Boss 🔥Learn English With Story || Graded Reader📚
Daily ConversationWorking Adults
A21
196 câu
My Family Laughed At My Husband. So He Bought Their Company ✅ Learn English Through Story (A1-A2 Lev
Daily ConversationWorking Adults
A22
340 câu
I Hired a Detective to Follow My Wife… Then Regretted It | Easy English Listening A2
Daily ConversationWorking Adults
Ngữ Cảnh & Bối Cảnh
Maya là một người phụ nữ 31 tuổi, làm việc trong lĩnh vực marketing. Cô từng được coi là “ánh nắng” nơi công sở nhờ vào việc mang bánh donut đến cho đồng nghiệp vào mỗi sáng thứ hai. Cô yêu thích cảm giác mang lại niềm vui cho mọi người xung quanh và luôn quan tâm đến cuộc sống của những người trong công ty mình. Tuy nhiên, cuộc sống của Maya đã thay đổi khi cô phát hiện ra chồng mình, Ryan, đã rời đi mà không để lại nhiều dấu hiệu. Câu chuyện của cô không chỉ là về sự mất mát mà còn về những bài học trong cuộc sống và tình yêu. Bằng những suy nghĩ và cảm xúc chân thật, Maya đã chứng minh rằng mọi thứ đều có thể thay đổi chỉ trong một khoảnh khắc.
5 Câu Nói Hữu Ích Trong Giao Tiếp Hàng Ngày
- "Tôi đã từng là người mang bánh donut đến văn phòng." - Một cách để bắt đầu câu chuyện hay một cuộc trò chuyện.
- "Cảm ơn, tôi sống vì những khoảnh khắc hạnh phúc nhỏ bé." - Thể hiện lòng biết ơn và sức mạnh của những điều nhỏ bé trong cuộc sống.
- "Tôi thực sự quan tâm đến câu chuyện của bạn." - Một câu nói đơn giản nhưng mạnh mẽ để kết nối với người khác.
- "Cuộc sống có thể thay đổi chỉ trong một khoảnh khắc." - Một lời nhắc nhở về sự bất ngờ của cuộc sống và tầm quan trọng của việc trân trọng từng giây phút.
- "Xin đừng tìm kiếm tôi." - Một câu nói thể hiện cảm xúc và tình huống khẩn cấp, rất quan trọng trong các cuộc trò chuyện căng thẳng.
Hướng Dẫn Luyện Nói Theo Từng Bước
Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh của bạn thông qua video này, bạn có thể sử dụng phương pháp shadow speak. Dưới đây là một hướng dẫn từng bước:
- Xem video lần đầu: Chỉ cần tập trung nghe và cảm nhận câu chuyện của Maya.
- Chia video thành nhiều phần nhỏ: Lặp lại từng câu hoặc đoạn văn ngắn để dễ dàng theo dõi và phát âm. Sử dụng luyện nghe nói qua video để làm quen với ngữ điệu và nhịp điệu.
- Thực hành phát âm: Tập trung vào từng từ và cách phát âm đúng để có được phát âm tiếng anh chuẩn. Cố gắng sao chép cách mà Maya diễn đạt cảm xúc của cô.
- Thực hiện shadow speech: Nói theo ngay sau từng câu hoặc đoạn văn, ghi âm giọng nói của bạn và so sánh với video gốc để chỉnh sửa.
- Ôn tập và cải thiện: Lặp lại các câu nói hữu ích nhiều lần và thử áp dụng chúng trong các tình huống giao tiếp hằng ngày.
Bằng cách áp dụng các bước trên, bạn sẽ dần dần thấy được sự tiến bộ trong khả năng luyện nói tiếng anh của mình. Hãy kiên nhẫn và thực hành thường xuyên để nâng cao kỹ năng giao tiếp của bạn!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to be |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | person who brought · people who looked · man who filled |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was closed · being hurt · be loved |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have been |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.