Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Pixar in a Box: Introduction to Storytelling
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
45 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey Pete.
Này Pete.
2
Oh hey Val.
Ồ, chào Val.
3
How's it going?
Khỏe không?
4
You know what, I'm having a really bad day.
Bạn biết không, hôm nay tôi thật là một ngày tồi tệ.
5
What happened?
Chuyện gì đã xảy ra?
6
See what Val's saying when she says what happened is, tell me a story.
Hãy xem Val đang nói gì khi cô ấy nói rằng điều đã xảy ra là, kể cho tôi nghe một câu chuyện.
7
And that's actually what this season of Pixar in a Box is all about.
Và đó chính là điều mà toàn bộ mùa này của Pixar in a Box tập trung vào.
8
To make a movie here at Pixar takes years, but it all starts with a story.
Để làm một bộ phim tại Pixar phải mất nhiều năm, nhưng tất cả đều bắt đầu từ một câu chuyện.
9
Humans have been telling stories since we could speak, probably even before.
Con người đã kể chuyện từ khi chúng ta biết nói, thậm chí có lẽ là còn sớm hơn thế nữa.
10
We tell stories around the campfire.
Chúng tôi kể chuyện quanh lửa trại.
11
We write plays.
Chúng tôi viết kịch bản.
12
We write novels, short stories.
Chúng tôi viết tiểu thuyết, truyện ngắn.
13
We make movies.
Chúng tôi làm phim.
14
We take photographs, tweet to each other.
Chúng ta chụp ảnh, gửi tweet cho nhau.
15
The list goes on.
Danh sách vẫn còn dài.
16
The power of story is that it has an ability to connect with people on an emotional level.
Sức mạnh của câu chuyện nằm ở khả năng kết nối với mọi người ở cấp độ cảm xúc.
17
One of the things you hear all the time, this advice, is write what you know.
Một trong những lời khuyên mà bạn luôn nghe đi nghe lại là hãy viết về những gì bạn thực sự hiểu rõ.
18
Now, as a kid, I was like, I don't want to write about suburban Minnesota.
Khi còn là một đứa trẻ, tôi đã nghĩ là tôi không muốn viết về vùng ngoại ô của Minnesota.
19
That's boring.
Chán quá.
20
I want to write about explosions and monsters and car chases.
Tôi muốn viết về những vụ nổ, những con quái vật và những cuộc rượt đuổi bằng ô tô.
21
Well, what that actually means is, yeah, go ahead and write about monsters and explosions and car chases, but put something into it that talks about your own life, how you feel.
Thực ra thì điều đó có nghĩa là, cứ viết về những con quái vật, những vụ nổ và những cuộc rượt đuổi bằng xe đi thôi, nhưng hãy đặt vào đó một thứ gì đó nói về cuộc sống của chính bạn, về cảm xúc của bạn.
22
Do you feel scared?
Bạn có cảm thấy sợ hãi không?
23
Do you feel alone?
Bạn có cảm thấy cô đơn không?
24
Something from your own life will make that story come alive and not just be a boring car chase.
Một điều gì đó từ chính cuộc sống của bạn sẽ làm cho câu chuyện đó trở nên sống động chứ không chỉ là một cảnh rượt đuổi xe hơi nhàm chán.
25
When I started directing Monsters Incorporated, the way I would pitch it is, it's about a monster who scares kids for a living.
Khi tôi bắt đầu đạo diễn phim Monsters Incorporated, cách tôi giới thiệu ý tưởng là: đây là câu chuyện về một con quái vật kiếm sống bằng cách làm cho trẻ em sợ hãi.
26
That's his job.
Đó là việc của anh ấy.
27
He clocks in, he clocks out, he eats donuts and talks about union dues.
Anh ấy đến giờ làm thì vào, hết giờ thì về, ăn bánh donut và nói về phí công đoàn.
28
And we thought that was a pretty funny idea.
Và chúng tôi nghĩ đó là một ý tưởng khá hài hước.
29
And sure enough, when I would tell it to people, they would smile.
Và đúng như dự đoán, mỗi khi tôi kể chuyện đó cho người khác nghe, họ đều mỉm cười.
30
But when we told the story as a film, people started getting bored and restless.
Nhưng khi chúng tôi kể câu chuyện đó dưới dạng một bộ phim, mọi người bắt đầu cảm thấy nhàm chán và bồn chồn.
31
And they're like, I don't understand what this movie is about.
Và họ cứ nói rằng, tôi không hiểu bộ phim này nói về cái gì.
32
Well, what I finally figured out was that it's actually not about a monster who scares kids.
Thì ra, điều tôi cuối cùng nhận ra là câu chuyện này thực ra không phải về một con quái vật dùng để dọa trẻ con.
33
It's about a man becoming a father.
Đây là câu chuyện về một người đàn ông đang bước vào vai trò làm cha.
34
And that was what was happening to me.
Và đó chính là những gì đã xảy ra với tôi.
35
So why write about what you know?
Vậy tại sao lại viết về những điều bạn biết?
36
Well, it's because probably what happened to you made you feel some particular way.
Chà, có lẽ là vì những gì đã xảy ra với bạn đã khiến bạn cảm thấy theo một cách nào đó đặc biệt.
37
And what you're trying to do, really, when you tell a story is to get the audience to have that same feeling.
Và thực sự, điều bạn đang cố gắng làm khi kể một câu chuyện là khiến khán giả có được cảm giác tương tự.
38
One of the big revelations for me telling stories is how much work they are, really.
39
I always thought you'd just tell the story once and it would be perfect, and geniuses like Walt Disney or Miyazaki, this brilliance comes out of their head once and there it is.
40
Well, the truth is, our stories don't always come out exactly perfectly the first time, or the second time, or the third time, or the fourth time, up to the 30th time.
41
And so you keep going again and again and again, and only after retelling the story many, many times, does it really sparkle.
42
This season of Pixar in a Box is about how we at Pixar tell our stories, in hopes that it will inspire you to tell yours.
43
But seriously, what happened?
Nhưng nói nghiêm túc đi, đã có chuyện gì vậy?
44
Oh, so the first thing, I get to my desk, right?
Ồ, vậy là điều đầu tiên, tôi đến bàn làm việc của mình, đúng không?
45
It's 8 o'clock in the morning.
Bây giờ là 8 giờ sáng.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
C14
Video 2: Shape
Daily ConversationUniversity Students
B110
Pixar in a Box: Character Development
Daily ConversationUniversity Students
C110
Story Structure: Advice
Daily ConversationUniversity Students
B29
Story spine
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B29
Character: Advice
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B218
VIdeo 4: World & Character
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B28
Story Structure: Act 2
Business EnglishUniversity Students
B253
Characters: Internal vs. external features
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C14
Motion
Daily ConversationUniversity Students
B253
Pixar in a Box: Story Structure
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B28
Story Structure: Act 1
Business EnglishUniversity Students
B213
Pixar in a Box: The Art of Lighting
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
C112
Video 1: We are all storytellers
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B211
Story Structure: Act 3
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B238
Character: Wants vs. needs
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B17
Pixar in a Box: Visual Language
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B29
Character: Stakes
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
B225
Character: Obstacles
Cambridge Exam PrepUniversity Students
B27
Character arc
Cambridge Exam PrepHigh School StudentsUniversity Students
C110
Video 3: What if?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B24
7 câu
Storyboard vs Animation: me complaining for 15 mins (shot 24)
American AccentTeensDaily ConversationUniversity Students
B29
33 câu
Toy Story Tribute
TeensDaily ConversationHigh School Students
B17
112 câu
Fun Way Of Getting Inspired (Kung fu Panda 1)
Business EnglishTeensDaily Conversation
C11
266 câu
The Problem With Adventure Movies Today
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
91 câu
Directing Without Words: Visual Storytelling in Film
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B15
314 câu
Learn English with Finding Nemo
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
122 câu
Daycare Stories
TeensDaily Conversation
B13
40 câu
Unit 16 A Fantastic Mind
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1339 câu
How to Tell a Story in English | Natural English Speaking Practice | Daily English Conversations 💬
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2104 câu
Pixar's Pete Docter Reflects On 40 Years of Pixar And What The Future May Hold... | BAFTA
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
Về Bài Học Này
Bài học hôm nay sẽ giúp bạn nâng cao kỹ năng kể chuyện bằng tiếng Anh thông qua một đoạn hội thoại thú vị từ chiến dịch “Pixar in a Box”. Bạn sẽ học cách kết nối cảm xúc với người nghe thông qua việc kể chuyện một cách chân thực và suy ngẫm về những trải nghiệm cá nhân của mình. Kỹ năng này sẽ không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp của bạn mà còn giúp bạn phát âm tiếng Anh chuẩn hơn khi thực hành.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Kể chuyện (storytelling): Quá trình chia sẻ những câu chuyện với người khác.
- Cảm xúc (emotional): Liên quan đến cảm giác và tâm trạng.
- Chân thực (authentic): Thực sự và không giả tạo, phản ánh đúng bản chất sự việc.
- Kinh nghiệm cá nhân (personal experience): Những trải nghiệm riêng biệt mà mỗi cá nhân có được trong cuộc sống.
- Lặp lại (retell): Để kể lại một câu chuyện nhiều lần nhằm hoàn thiện nó.
- Gây cảm hứng (inspire): Khuyến khích hoặc kích thích một ai đó để làm điều gì đó.
- Thực hành (practice): Hành động lặp đi lặp lại để cải thiện kỹ năng.
Mẹo Thực Hành
Khi thực hành shadow speaking với đoạn video này, hãy chú ý đến tốc độ và giọng điệu của nhân vật. Hãy cố gắng lặp lại các câu thoại của họ ngay sau khi họ nói, điều này không chỉ giúp bạn cải thiện phát âm tiếng Anh chuẩn mà còn luyện tập được cách diễn đạt tự nhiên và cảm xúc trong giọng nói. Dưới đây là một số mẹo để thực hành hiệu quả:
- Nghe đoạn video vài lần để nắm rõ nội dung và cảm xúc mà nhân vật truyền đạt.
- Sử dụng phương pháp shadow speech: Nghe và lặp lại ngay lập tức câu thoại, ghi chú lại những từ bạn gặp khó khăn để cải thiện phát âm.
- Thực hiện nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy thoải mái và tự tin khi mô phỏng giọng nói của nhân vật.
- Thực hành với bạn bè hoặc trong các nhóm học tập để nhận phản hồi và cải thiện hơn nữa.
Bằng cách kết hợp việc phát âm và tâm lý học trong việc kể chuyện, bạn sẽ trở nên tự tin hơn khi giao tiếp bằng tiếng Anh và dễ dàng kết nối với người nghe hơn. Hãy bắt đầu hành trình kể chuyện của bạn ngay hôm nay!
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.