Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Surprising My Dad With His Dream Car
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
301 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
That's my dad.
Đó là bố tôi.
2
Ever since I was a kid, he's been obsessed with one truck, the Ford Bronco.
3
He used to have one when we were growing up and it was his most prized possession.
4
But unfortunately, when times got hard, he had to sell it to help out our family.
5
For the last 10 years, he's been constantly telling me how much he regrets it and that his number one dream is to buy it back.
6
Sadly, it just never happened until today.
7
It's like two in the morning right now.
8
I've been
9
this guy and after weeks of trial
10
and error i think i finally found it not only did i find a bronco
11
but i found the exact same color and the same model
12
that he used to have over 10 years ago
13
and it's fully restored so there's only one thing to do
14
and after a couple days of waiting it was finally time
15
to see the truck all right the big reveal sheesh that chromey chromin oh yeah nah
16
oh yeah oh yeah this is crazy yo he's gonna freak out
17
when he sees this he is gonna freak out
18
when he sees this y 'all
19
so this right here this is a 1979 ford bronco it's crazy about this truck
20
because this is the same exact truck that my dad used to have
21
when i was a kid mom can tell about it yes
22
so and it's so cool because it even smells the same go get in it um
23
but him and dad used to
24
little Jordan was in the back seat looking out the window
25
so it's just it's super cool guys super super cool yeah everybody got the Lambo's everybody got these Yuris's
26
and stuff I've never seen nobody pull out a classic remodeled Ford Bronco like this one
27
oh yeah I literally get the same feeling every time I
28
do stuff like this for my family man like there's nothing else that I can buy for myself
29
that will bring me any pleasure.
30
All the joy that I get these days is from giving it back to my friends
31
and my family and the return on something like this is prices.
32
You're gonna see later.
33
You're gonna see later because we got a big plan to deliver this to my dad
34
and we got to get ready for it now.
và bây giờ chúng ta phải chuẩn bị cho việc đó.
35
So here's the plan.
Vậy thì đây là kế hoạch.
36
My dad and I recently have been getting into real estate
Gần đây bố tôi và tôi đã bắt đầu quan tâm đến lĩnh vực bất động sản.
37
so I fully convinced him that I'm taking him to see another rental property.
vì vậy tôi đã thuyết phục hoàn toàn anh ấy rằng tôi đang đưa anh ấy đi xem một căn nhà cho thuê khác.
38
What he doesn't know is it's all a setup.
Điều anh ta không biết là tất cả chỉ là một cái bẫy được sắp đặt sẵn.
39
I convinced one of my friends to pretend to be a realtor and take us to a
Tôi đã thuyết phục một người bạn của mình giả làm nhân viên môi giới bất động sản và đưa chúng tôi đến một
40
to secretly bring the truck to that house, cover it up in the driveway, and get everything set up for when we arrive.
lén lút đưa chiếc xe tải đến căn nhà đó, che giấu nó trên lối đi xe, và chuẩn bị mọi thứ sẵn sàng cho lúc chúng ta đến.
41
And when I get there, I'm gonna act like nothing is happening.
Và khi tôi đến đó, tôi sẽ tỏ ra như thể không có chuyện gì xảy ra cả.
42
This is just a regular property showing and cross my fingers
Đây chỉ là một buổi xem nhà thông thường thôi, tôi đang cầu mong mọi thứ sẽ suôn sẻ.
43
and hope that my dad doesn't realize that his dream truck is staring him right in the face.
và hy vọng bố tôi không nhận ra chiếc xe tải mơ ước của mình đang đứng ngay trước mặt.
44
All right, y 'all.
Được rồi, mọi người ơi.
45
So that's the plan.
Vậy đó là kế hoạch.
46
We are running late.
Chúng ta đang bị trễ.
47
It's time to go.
Đến lúc phải đi rồi.
48
Come on.
Nào.
49
All right, bro.
Được rồi anh bạn.
50
So what's the story about your dad?
Vậy thì chuyện về bố của bạn là sao?
51
All right.
Được rồi.
52
So when I was stepped away from me and my mom when I was born.
Vậy là khi tôi mới sinh ra, tôi đã bị tách khỏi mẹ tôi.
53
And my sister's dad, 'cause I got an older sister, she's in her 30s.
Và là bố của chị gái tôi, vì tôi có một chị gái, chị ấy đã ngoài 30 tuổi.
54
My sister's dad stepped up and decided to raise me.
Bố của chị gái tôi đã đứng ra đảm nhận trách nhiệm và quyết định nuôi dưỡng tôi.
55
He was there the day that I was born, and my whole entire childhood, he supported my mom.
Ông ấy đã có mặt vào ngày tôi chào đời, và suốt thời thơ ấu của tôi, ông ấy luôn ủng hộ mẹ tôi.
56
Even though they weren't dating and they weren't together, he stepped in and decided to raise me as his own son.
Mặc dù họ không hẹn hò và cũng không ở bên nhau, anh ấy đã đứng ra và quyết định nuôi dạy tôi như con trai ruột của mình.
57
And I have nothing but respect for him for that, and that's why you hear me call this man dad, because he literally raised me.
Và tôi chẳng có gì ngoài sự tôn trọng dành cho anh ấy vì điều đó, và đó là lý do các bạn nghe tôi gọi người này là bố, bởi vì thực sự anh ấy đã nuôi nấng tôi nên người.
58
people I've ever known in my entire life.
những người mà tôi từng biết trong suốt cuộc đời mình.
59
He always looks out for everybody and he has a heart of gold.
Anh ấy luôn quan tâm chăm sóc mọi người và có một trái tim vàng.
60
And what he did for me as a child is just, you know, an example of one of those things.
Và những gì ông ấy đã làm cho tôi khi tôi còn nhỏ chỉ là, bạn biết đấy, một ví dụ về những điều như thế.
61
Some of y 'all know that my biological dad did pass away a couple years ago
Một số bạn biết rằng cha ruột của tôi đã qua đời cách đây vài năm.
62
and I still miss him every day.
và tôi vẫn nhớ anh ấy mỗi ngày.
63
But really growing up, I didn't have a relationship with him.
Nhưng thực sự thì lúc lớn lên, tôi không có mối quan hệ nào với ông ấy.
64
I had a relationship and I still have a relationship with my dad.
Tôi đã từng có mối quan hệ với bố tôi và đến bây giờ chúng tôi vẫn duy trì mối quan hệ đó.
65
His name is Rob and you guys are
Tên anh ấy là Rob và các bạn là
66
this video i've never actually shown him on the channel
Trong video này, tôi chưa bao giờ thực sự giới thiệu anh ấy trên kênh.
67
but in my opinion i love all my family members
nhưng theo ý kiến của tôi, tôi yêu tất cả các thành viên trong gia đình mình
68
but this man is the most interesting character of my entire family like i'll let you guys see for yourself
nhưng người đàn ông này là nhân vật thú vị nhất trong cả gia đình tôi, tôi sẽ để các bạn tự mình xem nhé.
69
but he's an amazing guy and he deserves this gift today
nhưng anh ấy là một người tuyệt vời và hôm nay anh ấy xứng đáng nhận được món quà này
70
so all right y 'all we made it to my dad's
Được rồi mọi người, chúng ta đã đến nhà bố tôi rồi.
71
neighborhood i actually see him out there standing in the street just roaming around guys make sure to hit
Ở khu phố này tôi thực sự thấy anh ta đứng ngoài đường, chỉ đi lang thang thôi các bạn ơi, nhớ nhấn vào nhé.
72
that subscribe button i am trying my hardest to get to 2 million year and I need your help.
cái nút đăng ký đó, tôi đang cố gắng hết sức để đạt được 2 triệu người đăng ký và tôi cần sự giúp đỡ của bạn.
73
If you never saw my videos before
Nếu bạn chưa từng xem các video của tôi trước đây
74
and you enjoy this one make sure hit that subscribe button and yeah I'm pulling up with my dad right now.
và nếu bạn thích video này thì hãy nhấn nút đăng ký nhé, và đúng là tôi đang đi cùng bố tôi ngay bây giờ.
75
This is my realtor Juan.
Đây là người môi giới bất động sản của tôi, Juan.
76
What's up?
Có gì thế?
77
What's up?
78
What's up?
79
Hey.
Chào.
80
Good to see you.
Rất vui được gặp bạn.
81
Nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn.
82
Hey Juan.
Này Juan.
83
How you doing?
Bạn khỏe không?
84
Nice to meet you.
85
Hello.
Xin chào.
86
Hey buddy.
Này anh bạn.
87
Josh, nice to meet you.
Rất vui được gặp bạn, Josh.
88
Josh, he's been filming with me lately.
Josh, gần đây anh ấy đã quay phim cùng tôi.
89
We're running a little late for this thing.
Chúng ta đang hơi trễ một chút cho việc này.
90
But first I want to show him around this house, tell him what we've been working on.
Nhưng trước tiên tôi muốn dẫn anh ấy đi tham quan ngôi nhà này, kể cho anh ấy nghe về những gì chúng tôi đã làm việc cùng nhau.
91
How you feeling?
Bạn cảm thấy thế nào?
92
Are you good?
Bạn có khỏe không?
93
I'm good.
Tôi ổn.
94
Took the day off work.
Tôi đã nghỉ làm cả ngày.
95
Yeah, yeah, I did.
Ừ, ừ, tôi đã làm vậy rồi.
96
I was telling him this is really like the first time we ever did a video together.
Tôi đã nói với anh ấy rằng đây thực sự giống như lần đầu tiên chúng tôi cùng nhau quay một video.
97
Oh yeah, that's true.
Ồ đúng rồi, đúng thật là vậy.
98
You've been on the videos like the McLaren one, but you really haven't had your...
Bạn đã xuất hiện trong các video như video về McLaren, nhưng thực sự là bạn chưa có được...
99
No, I have not.
Không, tôi chưa từng làm vậy.
100
Well, yeah, that's good.
Ừ, đúng vậy, thế là tốt.
101
That's good.
Điều đó tốt đấy.
102
Well, come on.
Thôi nào, nhanh lên.
103
Let's show him the house.
Đi cho anh ấy xem nhà nào.
104
And my dad's house tour gave us the perfect amount of time for my mom to secretly set up the truck.
Và chuyến tham quan nhà của bố tôi đã cho chúng tôi khoảng thời gian hoàn hảo để mẹ tôi bí mật chuẩn bị chiếc xe tải.
105
Where are you from?
Bạn đến từ đâu?
106
All right, guys, so Jordan and his dad are going to be here in about 10 minutes.
Được rồi mọi người, Jordan và bố của cậu ấy sẽ đến đây trong khoảng 10 phút nữa.
107
So we got to hurry up and get this covered.
Vậy là chúng ta phải nhanh lên và giải quyết việc này.
108
All right, let's do this, guys.
Được rồi, bắt đầu thôi nào mọi người.
109
After my dad finished showing off his vintage sign collection, his old school Camaro, and of course his latest purchase, a Robotron arcade machine.
Sau khi bố tôi khoe xong bộ sưu tập biển hiệu cổ điển, chiếc Camaro đời cũ của ông, và tất nhiên là món hàng mới nhất ông vừa mua, một máy chơi game arcade Robotron.
110
One of my, yeah, very much one of my happiest purchases.
Đây là một trong những món mua sắm khiến tôi hài lòng nhất, đúng vậy, thực sự là một trong những lần mua hàng vui nhất của tôi.
111
Yes, it is.
Vâng, đúng vậy.
112
It was finally time to surprise him with his truck.
Cuối cùng cũng đến lúc bất ngờ tặng anh ấy chiếc xe bán tải của mình.
113
I mean, show him his new investment property.
Ý tôi là, hãy cho anh ấy xem bất động sản đầu tư mới của mình.
114
Alright, Wanchi, so show us around the property.
Được rồi, Wanchi, vậy thì dẫn chúng ta đi tham quan khu bất động sản này đi.
115
Why is this possibly a good deal at 700?
Tại sao cái này có thể là một ưu đãi tốt với giá 700?
116
Well, this neighborhood.
Chà, khu phố này.
117
Good neighborhood.
Khu phố tốt.
118
Tell me more.
Hãy cho tôi biết thêm.
119
I'm not sold yet.
Tôi vẫn chưa bị thuyết phục.
120
So they've had the septic done in the last three years, and everything is up to standards with the hurricane.
Vậy là họ đã làm hệ thống xử lý nước thải trong vòng ba năm qua, và mọi thứ đều đáp ứng các tiêu chuẩn về phòng chống bão.
121
Yeah, it's a wooden wooden frame house, but...
Ừ, đó là một ngôi nhà khung gỗ, nhưng mà...
122
Got a brand new roof.
Vừa lắp mái nhà hoàn toàn mới.
123
Well, close to a brand new metal roof.
Chà, gần như là một mái kim loại hoàn toàn mới.
124
Big property.
Bất động sản lớn.
125
Yeah.
Vâng.
126
How big is the lot?
Mảnh đất này rộng bao nhiêu?
127
- It is...
- Đó là...
128
- Like a little less than a half acre or something like that?
- Khoảng chưa đến nửa mẫu Anh hay gì đó tương tự thế?
129
any more information on it because I'm not sold on this at all.
có thêm thông tin gì về chuyện đó không vì tôi hoàn toàn chưa thấy thuyết phục về việc này.
130
We're still waiting on the landlord to come in and open us up the key.
Chúng tôi vẫn đang chờ chủ nhà đến mở cửa cho chúng tôi.
131
So you want me to wait right now in the car?
Vậy là anh muốn tôi đợi ngay trong xe bây giờ à?
132
- Yeah, go call her and maybe 'cause we drove literally all the way over here, like, go find me like another deal or something.
- Ừ, đi gọi cô ấy đi, và có lẽ là vì chúng ta đã lái xe suốt đường đến đây, nên đi tìm cho tôi một ưu đãi khác hay gì đó đi.
133
- Alright, I'll be back.
- Được rồi, tôi sẽ quay lại.
134
- I like the two car garage.
- Tôi thích cái nhà để xe hai chỗ đậu.
135
- Well, yeah, but that's like standard.
- Ừ thì đúng vậy, nhưng mà đó là chuyện bình thường thôi mà.
136
For 700, I don't know.
Với mức 700 thì tôi không biết.
137
That's a lot, but that's this neighborhood.
Đó là nhiều chuyện lắm, nhưng mà đó chính là cái khu phố này.
138
Yeah?
Vâng?
139
What do you think the house across the street goes for?
Bạn nghĩ ngôi nhà bên kia đường có giá bao nhiêu?
140
Oh, they're all in the 800s, 7, 800s.
Ồ, tất cả chúng đều nằm trong khoảng 800, bảy, khoảng 800.
141
Like, that one's probably a mill right there.
Chắc cái đó là một cái cối xay ngay đó.
142
Really?
Thật sao?
143
Yeah.
144
Because, yeah, it's huge.
Bởi vì, đúng vậy, nó rất lớn.
145
Yeah.
146
Damn.
Chết tiệt.
147
Hey, Wanchi.
Này, Wanchi.
148
There is a school down the street.
Có một ngôi trường ở cuối con đường.
149
Oh.
Ồ.
150
It's an option.
Đó là một lựa chọn.
151
I'm gonna let him call the lady and see if we can find another deal.
Tôi sẽ để anh ấy gọi cho người phụ nữ đó và xem chúng ta có thể tìm được một thỏa thuận khác không.
152
Since she's not going to be here for like 10 minutes, I kind of want to see this thing.
Vì cô ấy sẽ không đến đây trong khoảng 10 phút nữa, nên tôi hơi muốn xem cái này.
153
Yeah, I don't think we should.
Ừ, tôi nghĩ chúng ta không nên làm vậy.
154
Why not?
Tại sao không?
155
Oh.
156
Where should we look?
Chúng ta nên tìm ở đâu?
157
Let's just do it real quick.
Chúng ta cứ làm nhanh thôi nhé.
158
They don't have any cameras.
Họ không có máy ảnh nào cả.
159
I'm sure.
Tôi chắc chắn rồi.
160
No, don't look.
Không, đừng nhìn.
161
Dude, should I even be recording this?
Anh bạn ơi, tôi có nên ghi lại cái này không nhỉ?
162
Wait, we have to...
Khoan, chúng ta phải...
163
No, we have to take...
Không, chúng ta phải lấy...
164
Bro, it's not your truck, bro.
Anh bạn, đó không phải xe tải của anh đâu anh bạn.
165
No, we can't take that.
Không, chúng tôi không nhận cái đó.
166
But you said you haven't seen a Bronco like this in a minute.
Nhưng mà anh vừa nói là đã lâu lắm rồi mới thấy một chiếc Bronco như thế này mà.
167
That's just like, yeah.
Đúng là kiểu vậy, ừ thì thế thôi.
168
That's beautiful.
Đẹp quá.
169
Look at the face.
Nhìn vào khuôn mặt đi.
170
No, don't do that.
Không, đừng làm vậy.
171
No, we'll do it for you.
Không, chúng tôi sẽ làm điều đó cho bạn.
172
No, no, no. Don't do that.
Không, không, không. Đừng làm vậy.
173
They're not gonna know.
Họ sẽ không biết đâu.
174
They've had this thing.
Họ đã có chuyện này rồi.
175
They've had this thing on ice.
Họ đã giữ kín chuyện này từ lâu rồi.
176
Dude, that's just like mine.
Anh bạn ơi, cái đó giống hệt cái của tôi.
177
Ugh, except this is, yeah.
Chà, ngoại trừ cái này thì đúng là vậy.
178
No, don't do that.
179
What you mean?
Ý bạn là gì?
180
Don't take it off, because he's got cameras there.
Đừng cởi nó ra, vì ở đó có camera của hắn.
181
No, that's a beautiful thing.
Không, đó là một điều tuyệt đẹp.
182
No, I gotta see it.
Không, tôi phải xem nó mới được.
183
No, no, no, don't do that.
Không, không, không, đừng làm vậy.
184
Yo, bro.
Này anh bạn.
185
You said we had 10 minutes.
Bạn nói là chúng ta có 10 phút mà.
186
Oh my god, don't take it open.
Trời ơi, đừng mở nó ra.
187
It's fine.
Không sao đâu.
188
It's different there.
Ở đó thì khác.
189
It's quick, bro.
Nhanh thôi anh em.
190
You know what?
Bạn biết không?
191
You have to put that back, right?
Bạn phải đặt cái đó lại chứ?
192
No, we gotta put it back.
Không, chúng ta phải đặt nó lại chỗ cũ.
193
There is a camera over there, too.
Bên kia cũng có một cái máy ảnh.
194
They have a camera?
Họ có máy ảnh sao?
195
Yeah, there's a camera right there in the corner.
Vâng, có một cái camera ngay ở góc đó.
196
- Yeah.
- Vâng.
197
- Hey, well guess what? That is my truck.
- Này, đoán xem gì? Đó là xe tải của tôi đấy.
198
That is your truck.
Đó là xe tải của bạn.
199
No, it ain't.
Không, không phải đâu.
200
That's your truck, sir.
Đó là xe tải của ông, thưa ông.
201
What?
Cái gì?
202
No. That's your truck.
Không. Đó là xe tải của bạn.
203
Get the hell out of here.
Cút khỏi đây đi.
204
That's your truck man.
Đó là xe tải của anh đấy anh bạn.
205
What?
206
You're out of control.
Bạn đang mất kiểm soát rồi.
207
That's your truck.
Đó là xe tải của bạn.
208
You're out of control.
209
No you're out of control.
Không, cậu đang mất kiểm soát rồi.
210
That's your truck man.
211
Get out of town.
Thôi đi nào, đừng đùa nhé.
212
What are you doing?
Bạn đang làm gì thế?
213
That's your truck man just like the one you used to have.
Đó là xe tải của anh đấy, giống hệt cái anh từng có trước đây.
214
1979. Whoa.
1979. Ôi trời.
215
Whoa.
Ôi trời.
216
No. You can't.
Không. Bạn không được.
217
Oh hell.
Chết tiệt thật.
218
What are you thinking?
Bạn đang nghĩ gì thế?
219
Get in there man.
Lên đi anh bạn.
220
Oh no. That's all you man.
Ôi không. Đó hoàn toàn là lỗi của bạn đấy.
221
I was gonna say the windows are down.
Tôi định nói là cửa kính đã hạ xuống rồi.
222
We can't be doing that.
Chúng ta không thể làm chuyện đó.
223
Oh my god Why are you doing?
Ôi trời ơi, bạn đang làm gì thế?
224
No, no, oh dude dude What are you doing?
Không không, ôi anh bạn anh bạn, anh đang làm gì thế?
225
79 Bronco?
Ford Bronco đời 1979?
226
Oh my god.
Ôi trời ơi.
227
Hey just like you to have it.
Này, cứ giữ lấy nó đi nhé.
228
Oh, oh?
Ồ, hả?
229
Look at the Steelers.
Nhìn đội Steelers kìa.
230
Are you serious?
Bạn đang nghiêm túc đấy à?
231
Yes, why are you doing?
Vâng, bạn đang làm gì thế?
232
Let's go host?
Chúng ta bắt đầu phiên host nhé?
233
What are you doing man?
Anh đang làm gì thế anh bạn?
234
Oh, I love you too, man golly - He's lifted like mine.
Ồ, anh cũng yêu em nhé, trời ơi - anh ấy tập tạ giống tôi rồi.
235
Hey!
Chào bạn!
236
What is this?
Cái gì thế này?
237
Oh, what is that?
Ồ, cái gì thế?
238
Oh, hell.
Chết tiệt thật.
239
- This is your new truck, man.
- Đây là chiếc xe tải mới của anh đấy, anh bạn.
240
- Oh, hell no. - This is all you today.
- Ôi, không đời nào. - Hôm nay chỉ có thế này thôi à.
241
- What are you doing?
- Bạn đang làm gì thế?
242
- It's your day, man.
Hôm nay là ngày của bạn đấy anh bạn.
243
- Are you kidding me?
- Bạn đang đùa tôi đấy à?
244
- You gotta start it up.
- Bạn phải khởi động nó lên.
245
- Oh, my God.
- Ôi trời ơi.
246
- Hopefully this one starts.
Hy vọng cái này sẽ khởi động được.
247
The other one didn't start.
Cái còn lại thì không khởi động được.
248
- Oh, my God.
249
What are you doing?
250
- Come on.
- Nào.
251
- Come on, baby.
- Nào cưng.
252
- You got it.
- Được rồi.
253
- Come on, baby.
254
Oh my god, what the hell?
Trời ơi, cái gì thế này?
255
What is this?
256
This is you right here.
Đây chính là bạn đây.
257
Oh hell no. It even smells the same, right?
Chết tiệt thật. Mùi của nó còn giống hệt nữa chứ, đúng không?
258
It even smells the same.
Thậm chí mùi của nó cũng giống hệt.
259
It does.
Đúng vậy.
260
What are you doing?
261
What are you guys?
Các bạn là ai vậy?
262
What is that?
Đó là cái gì?
263
Y 'all look trickery.
Tất cả các bạn trông có vẻ đang lừa dối đấy.
264
You guys are trickery.
Các bạn thật lắt léo.
265
Hey, you're not allowed to trick me like that.
Này, cậu không được phép lừa tôi như thế đâu.
266
Only five were produced with this speck.
Chỉ có năm chiếc được sản xuất với đốm màu này.
267
Even this is the same.
Ngay cả cái này cũng giống hệt.
268
Yeah, that's the same.
Ừ, giống hệt thế đấy.
269
Dude.
Anh bạn ơi.
270
It's all yours.
Tất cả là của bạn.
271
I love you, Dad.
Con yêu bố.
272
You did so much for me.
Bạn đã làm rất nhiều điều cho tôi.
273
It's the least I can do for you.
Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm cho bạn.
274
What are you doing?
275
The least I can do for you.
Đó là điều tối thiểu tôi có thể làm cho bạn.
276
I say we take this thing around the block.
Tôi đề nghị chúng ta lái chiếc xe này đi vòng quanh khu phố một vòng.
277
What are you saying?
Bạn đang nói gì thế?
278
How's it feel?
Cảm thấy thế nào rồi?
279
Feels like a truck, baby.
Cảm giác như đang lái một chiếc xe bán tải đấy, em yêu.
280
Feels like a...
Cảm giác như là một...
281
Yeah.
Vâng.
282
Oh, shit.
Chết tiệt thật.
283
I love you dad, I'm proud of you.
Con yêu bố, con tự hào về bố.
284
I know you've been on a journey lately
Tôi biết gần đây bạn đã trải qua một chặng đường dài.
285
and I see all the progress you've been making and I'm just proud of you, you know?
và tôi thấy tất cả những tiến bộ mà bạn đã đạt được, tôi thật sự tự hào về bạn, bạn biết đấy.
286
Man, you just flipped my whole day around.
Trời ơi, cậu vừa lật ngược cả ngày của tôi rồi.
287
What in the hell?
Cái gì thế này?
288
I don't even know, I'm speechless right now.
Tôi thậm chí không biết nói gì nữa, bây giờ tôi chẳng còn lời nào để diễn tả.
289
For the first time in my life, or in a long time, I'm speechless.
Lần đầu tiên trong đời, hay đúng hơn là sau một thời gian rất dài, tôi chẳng biết nói gì nữa.
290
No way!
Không thể nào!
291
Oh my god.
292
We're gonna ride out just like we used to.
Chúng ta sẽ cùng đi dạo như hồi xưa thôi.
293
Yes we are.
Vâng, chúng tôi là như vậy.
294
Oh yes we are.
Ồ vâng, chúng tôi có đấy.
295
Damn!
Chết tiệt!
296
Y 'all crazy doing that shit to me.
Tụi mày điên hết rồi mà dám làm cái chuyện đó với tao.
297
Damn!
298
Look at that.
Nhìn cái kìa.
299
Oh shit, what the hell?
Chết tiệt, cái gì thế này?
300
80!
80!
301
Yeah!
Vâng!
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
FOR YOU
Video gợi ý
B12
197 câu
I Tried Selling a Car for $0
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B1206 câu
Learn Real-Life English: Spend My Birthday With Me 🎂
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B19
44 câu
Best conversation between Joey and His Mom - Soul
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B14
36 câu
Best Car Event in the World - ULTRACE POLAND 2026 | Nightride
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B11
373 câu
Transforming My NYC Room Into My DREAM Room
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
430 câu
I Tested Japan's Weirdest Trains
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B210
181 câu
Growing Up with My Stepdad
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
346 câu
NICE Girl Gets TAKEN For GRANTED | Dhar Mann
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B12
299 câu
When Footballers Surprise Their Biggest Fans
KidsTeensDaily Conversation
B12
48 câu
Michael from GTA V talks to my Dad on the phone (Franklin says "Hi DAD!")
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
74 câu
My Daughter's $1 vs $100,000 Vacation
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
52 câu
Learn/Practice English with MOVIES (Lesson #19) Title: Cars
TeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B1 này dựa trên video “Surprising My Dad With His Dream Car”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: truck, dad, hell. Video này có 300 câu và 2078 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 11:18. Người nói nói nhanh, khoảng 184 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 89% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng dễ theo. 52 trong 300 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
10 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| realtor danh từ | /ˈɹi(ə)l.təɹ/ | địa ốc viên, chuyên viên địa ốc |
| speechless tính từ | /ˈspiːt͡ʃ.lɪs/ | không biết nói gì |
| subscribe động từ | /səbˈskɹaɪb/ | đăng kí |
| convince động từ | /kənˈvɪns/ | thuyết phục |
| arcade danh từ | /ɑɹˈkeɪd/ | cửa tò vò |
| acre danh từ | /ˈeɪ.kɚ/ | mẫu Anh, mẫu tây |
| hurricane danh từ | /ˈhʌɹɪkeɪn/ | bão, bão táp |
| hurry động từ | /ˈhʌ.ɹi/ | vội vàng, vội |
| restore động từ | /ɹɪˈstoɹ/ | khôi phục, phục hồi |
| garage danh từ | /ɡəˈɹɑʒ/ | nhà để xe hơi, nhà để xe |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| look out động từ | cảnh giác, để ý |
| pass away động từ | qua đời, từ trần |
| show off động từ | khoe |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- So what's the story about your dad?
- Josh, he's been filming with me lately.
- Dude, should I even be recording this?
- Yes, why are you doing?
- What are you doing man?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | have been getting · he's been filming · we've been working |
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to have |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | he's been obsessed · he's been · I've been |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | been obsessed · was stepped · was born |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 72 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: sheesh /ʃiːʃ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: convince /kənˈvɪns/, landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, pretend /pɹəˈtɛnd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: speechless /ˈspiːt͡ʃ.lɪs/, vintage /ˈvɪn.tɪd͡ʒ/, garage /ɡəˈɹɑʒ/, biological /ˌbaɪ.əˈlɑ.d͡ʒɪ.kəl/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: landlord /ˈlæn(d).lɔɹd/, sadly /ˈsædli/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như realtor, speechless, subscribe.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.