Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The BIGGEST CATCHES! (Part 1) | COMPILATION | River Monsters
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
152 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Wait till it comes on.
2
Wait, wait, wait, wait.
3
Now!
4
Now!
5
Now!
6
Pick it up, pick it up.
7
At 2 .30am...
8
Your fish aren't there?
9
...with the tide high, the line begins to run.
...khi thủy triều lên cao, dây neo bắt đầu bị kéo đi.
10
In the heart.
Trong trái tim.
11
No, off.
Không, tắt đi.
12
It's all right?
Không sao chứ?
13
All right.
Được rồi.
14
Yep.
Vâng.
15
Shuffling down.
Đi lảo đảo xuống.
16
At the moment, it just feels like there's a boat on the end.
Lúc này, tôi cứ cảm thấy như có một chiếc thuyền ở phía cuối con đường.
17
It's just a dead weight.
Nó chỉ là một gánh nặng vô dụng thôi.
18
Just changing the ratio there.
Chỉ đang điều chỉnh tỷ lệ ở đó thôi.
19
Yeah.
Vâng.
20
Yeah, that's pulling, that's pulling, that's pulling.
Ừ, đang kéo rồi, đang kéo rồi, đang kéo rồi.
21
It is coming my way.
Nó đang đến với tôi.
22
And with nearly 200 yards of line taken in, whatever it is reaches the shore.
Và với gần 200 dây câu đã bị cuốn đi, con vật đó cuối cùng cũng đến được bờ.
23
Holy !
Trời ơi!
24
What is it?
Đó là gì?
25
That is huge!
Đó thật lớn!
26
One of the best fish I've ever seen!
Đây là một trong những con cá đẹp nhất tôi từng thấy!
27
Like something from 20 ,000 leagues under the sea, it certainly isn't a shark.
Giống như một sinh vật trong truyện Hai vạn dặm dưới đáy biển, chắc chắn đây không phải là cá mập.
28
But what on earth is it?
Nhưng rốt cuộc đó là cái gì vậy?
29
It's not a shark, but it is an exceptional fish.
Đó không phải cá mập, nhưng đó là một loài cá đặc biệt.
30
It's just remarkable.
Thật đáng kinh ngạc.
31
That is something, isn't it?
Điều đó thật đáng ngạc nhiên, phải không?
32
I've never seen anything like this in my life before.
Tôi chưa từng thấy thứ gì giống như thế này trong đời.
33
It's what they call the Queensland Groper.
Đó là loài mà người ta gọi là cá bè Queensland.
34
This is a monster.
Đây là một con quái vật.
35
I mean, it's not the monster I was after, but this is a monster.
Ý tôi là, đây không phải con quái vật mà tôi đang truy tìm, nhưng nó cũng là một con quái vật thật sự.
36
It's been three inches.
Đã được ba inch rồi.
37
What about the girth?
Còn về chu vi vòng thì sao?
38
Yeah.
Vâng.
39
Two foot one.
Một mét sáu mươi lăm.
40
Its girth is four foot three inches.
Chu vi của nó là bốn foot ba inch.
41
Four foot three inches.
Bốn foot ba inch.
42
This is a protected marine fish normally found on reefs, but they're known to come into river mouths like this on rare occasions.
Đây là một loài cá biển được bảo vệ, thường sinh sống ở các rạn san hô, nhưng chúng được biết là đôi khi vẫn xuất hiện ở các cửa sông như thế này trong những trường hợp hiếm gặp.
43
Look at that.
Nhìn kìa.
44
This fish, even Terry and Ben haven't seen anything like this anywhere like this size, so it's just an amazing catch, and particularly from a river.
Con cá này, ngay cả Terry và Ben cũng chưa từng thấy con nào tương tự với kích thước như thế ở bất cứ đâu, nên đây là một thành quả đánh bắt tuyệt vời, đặc biệt là khi nó được bắt từ một con sông.
45
All right, just, you know, this thing really is a river monster.
Được rồi, chỉ là, bạn biết đấy, con vật này thực sự là một quái vật sông.
46
Oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh, oh!
Ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi, ôi!
47
Ah!
À!
48
If this one pulls me over, I'm in real trouble.
Nếu tên này chặn xe tôi lại thì tôi thật sự gặp rắc rối lớn.
49
I was nearly tipping forward over that edge because I'm just going a little bit.
Tôi suýt nữa là lao người về phía trước qua mép đó vì tôi chỉ đang di chuyển một chút thôi.
50
My groin is starting to ache.
Bẹn của tôi bắt đầu đau nhức.
51
It's a strong fish. That rod's jammed in.
Con cá này khỏe lắm. Cần câu bị kẹt rồi.
52
Such physical stuff.
Những thứ vật chất đó.
53
Physical work.
Công việc thể chất.
54
It's coming up.
Sắp đến rồi.
55
Strong fish.
Cá khỏe mạnh.
56
But I think it's tiring.
Nhưng tôi nghĩ điều đó thật mệt mỏi.
57
Tiring, tiring.
Mệt mỏi quá, thật mệt mỏi.
58
There it is.
Đây rồi.
59
There's the fish.
Đây là con cá.
60
Good grief.
Trời ơi.
61
My crutch is killing me. And there it is.
Cái nạng của tôi đang làm tôi đau chết đi được. Và rồi chuyện đó lại xảy ra.
62
But does it weigh more than 150 pounds?
Nhưng nó có nặng hơn 150 pound không?
63
For the measure of the beast, that is seven foot one, two, three, four, seven foot four inches and then you open the mouth.
Về kích thước của con thú này, chiều cao là bảy foot một, hai, ba, bốn, bảy foot bốn inch, và sau đó bạn hãy mở miệng ra.
64
I can actually hear the echo coming out of the mouth there.
Tôi thực sự có thể nghe thấy tiếng vang phát ra từ cái loa ở đó.
65
Hello, hello!
Xin chào, xin chào!
66
And I can see its gullet opening and closing.
Và tôi có thể thấy ống tiêu hóa của nó đang mở ra rồi đóng lại.
67
If I was so inclined, I could put my fist down there quite easily.
Nếu tôi muốn, tôi hoàn toàn có thể dễ dàng chộp tay xuống chỗ đó.
68
That is an eating machine.
Đó là một cỗ máy ăn uống.
69
The whole thing is nearly eight foot of just solid, rippling muscle.
Toàn bộ thân hình của nó cao gần tám thước, chỉ toàn là cơ bắp rắn chắc, cuồn cuộn.
70
If that grabbed hold of your leg, that's an unpleasant enough thought, but if that decided not to let go and you were swimming, you'd be history.
Nếu con vật đó bám vào chân bạn, đó đã là một suy nghĩ đủ khó chịu, nhưng nếu nó quyết định không nhả ra mà bạn đang bơi, thì bạn sẽ tan thành mây khói.
71
I'm about 175 pounds on a good day or a bad day, depending on how you look at it.
Tôi nặng khoảng 175 pound, dù là ngày tốt hay ngày xấu, tùy thuộc vào cách bạn nhìn nhận vấn đề.
72
This fish could be more than that.
Con cá này có thể còn giá trị hơn thế nhiều.
73
74 kilos.
74 kilôgam.
74
That's about 163 pounds.
Đó là khoảng 163 pound.
75
Not quite as big and fat and ugly as I am.
Không to, không béo và không xấu xí bằng tôi đâu.
76
Instead of running away, it's coming in to check me out.
Thay vì bỏ chạy, nó lại tiến tới để xem xét tôi.
77
I can't imagine what the shark is making of this experience.
Tôi không thể tưởng tượng con cá mập đang cảm nhận trải nghiệm này như thế nào.
78
It's gone again.
Nó lại biến mất rồi.
79
With a lot of fish, you see them up on the surface, you see them close in, You think that's it.
Với rất nhiều con cá, bạn thấy chúng nổi lên mặt nước, bạn thấy chúng bơi lại gần, và bạn nghĩ rằng đó là tất cả.
80
They're nearly done.
Họ sắp xong rồi.
81
I think this one was just coming up partly out of curiosity.
Tôi nghĩ chuyện này phần lớn chỉ là bắt nguồn từ sự tò mò thôi.
82
What's all this?
Cái gì thế này?
83
What's happening?
Chuyện gì đang xảy ra vậy?
84
Now he's checked me out.
Bây giờ anh ấy đã ngắm nghía tôi hết rồi.
85
He's not coming anywhere near again.
Anh ta sẽ không bao giờ đến gần đây nữa.
86
Last time the shark brought things to an early end by rolling on the line.
Lần trước, con cá mập đã kết thúc cuộc đuổi bắt sớm bằng cách lăn người lên dây câu.
87
This one seems set for the long haul two hours It's a different phase of the fight now it was tearing around,
Con này có vẻ sẽ kéo dài lâu đấy, khoảng hai tiếng đồng hồ. Bây giờ là một giai đoạn khác của trận chiến rồi, trước đó nó đã chạy loạn xạ khắp nơi.
88
you know Using speed in the early stages There it is again.
Bạn biết đấy, việc sử dụng tốc độ ở những giai đoạn đầu, lại xảy ra lần nữa rồi.
89
There it is again.
Lại có chuyện đó rồi.
90
There it is again Yeah, it's definitely some tactics going on the speed didn't work.
Lại rồi đó, đúng là có mánh khóe gì đó đang diễn ra, cái tốc độ đó không hiệu quả.
91
So now just a Bit of a war of attrition
Vậy bây giờ chỉ còn là một cuộc chiến tiêu hao nhỏ thôi.
92
this is punishment two hours into the fight the shark begins
Đây là sự trừng phạt, hai tiếng sau khi trận đấu bắt đầu, con cá mập mới xuất hiện.
93
pulling the boat towards some shallows one to three meters now by now the battle is beginning to attract attention
kéo con thuyền về phía những bãi nước nông, độ sâu từ một đến ba mét, đến lúc này cuộc đấu tranh đã bắt đầu thu hút sự chú ý.
94
this is turning into an event everyone wants to see this shark
Cái này đang biến thành một sự kiện mà ai cũng muốn xem con cá mập đó.
95
i can see the fish i can see the fish back to two meters
Tôi có thể thấy con cá, tôi có thể thấy con cá ở độ sâu hai mét.
96
if my line catches a rock down there it could cut through
nếu dây câu của tôi vướng vào một tảng đá ở dưới đó thì nó có thể bị đứt
97
and the shark will be gone we've got to get away from the rocks
và con cá mập sẽ biến mất, chúng ta phải rời khỏi những tảng đá ngay.
98
we're still in two meters now i've got a boat full
chúng tôi vẫn còn ở độ sâu hai mét, bây giờ thuyền của tôi đã đầy hàng rồi
99
of scientists relying on me to get this shark in the
trong đó các nhà khoa học đang dựa vào tôi để đưa con cá mập này vào
100
tension on board is palpable four meters okay i've got right i've got the line
Không khí căng thẳng trên tàu có thể cảm nhận rõ ràng, bốn mét được rồi, tôi nắm được rồi, tôi nắm được dây rồi.
101
if it goes it can go without the line catching anybody put
nếu nó chạy thì nó có thể chạy mà không làm dây vướng vào ai cả.
102
that line around the right have Have you got the toe straight round?
đường viền bên phải đó, bạn đã chỉnh phần mũi giày thẳng đều chưa?
103
Yeah.
Vâng.
104
Good, OK, brilliant.
Tốt, được rồi, tuyệt vời.
105
Got a good hold?
Bạn đã nắm chắc chưa?
106
Yeah.
Vâng.
107
OK.
Được.
108
This is my biggest catch ever, and two and a half hours is by far my longest fight.
Đây là con cá lớn nhất tôi từng bắt, và hai tiếng rưỡi là khoảng thời gian đấu vật dài nhất từ trước đến nay của tôi.
109
It's astonishing to think that I've hauled this beast from a river.
Thật đáng ngạc nhiên khi nghĩ rằng tôi đã kéo được con quái vật này lên từ một con sông.
110
But I was lucky to get it in at all, because it was foul hooked in the side, snagged on a flap of skin between the gill slits.
Nhưng tôi đã may mắn khi câu được nó, bởi vì móc đã cắm lệch vào sườn con cá, mắc vào một mảng da giữa các khe mang.
111
The scientists want to know why the sharks are here.
Các nhà khoa học muốn biết tại sao những con cá mập lại xuất hiện ở đây.
112
Right, this is like a sort of timers of the essence.
Đúng vậy, đây là một tình huống mà thời gian là yếu tố cực kỳ quan trọng.
113
And they're actually, they're starting to pump water to irrigate the gills.
Và thực ra họ đang bắt đầu bơm nước để tưới cho các ruộng trồng.
114
That buys a little bit more time.
Điều đó giúp kéo dài thêm một chút thời gian.
115
Last year's giant catch was a heavily pregnant female, which led the scientists to assume she was in this river to deliver her two -foot -long pups.
Con cá khổng lồ bắt được năm ngoái là một con cái đang mang thai nặng, khiến các nhà khoa học cho rằng nó đến con sông này để sinh ra những con cá con dài khoảng 60 cm.
116
Our expectation is that this fish, too, is female.
Chúng tôi kỳ vọng con cá này cũng là cá cái.
117
Three, two, one.
Ba, hai, một.
118
It's a male!
Là con đực!
119
Our first catch, and we have answered one of our questions.
Con mẻ lưới đầu tiên của chúng ta, và chúng ta đã có câu trả lời cho một trong những câu hỏi của mình.
120
It looks like the Briada River is a place where sharks come to feed.
Có vẻ như sông Briada là nơi cá mập đến để kiếm ăn.
121
Three, two, one.
Ba, hai, một.
122
Nine and a half feet, and with an estimated weight near 500 pounds,
Chín feet rưỡi, và với trọng lượng ước tính gần 500 pound,
123
he's one of the largest bull sharks ever caught anywhere and I'm returning him back into the river.
Đó là một trong những con cá mập bò lớn nhất từng được bắt ở bất cứ đâu, và tôi đang thả nó trở lại sông.
124
I've just hooked a massive fish.
Tôi vừa mới câu được một con cá khổng lồ.
125
Is this the one I'm after?
Đây có phải là thứ tôi đang tìm không?
126
I'm going to have to go for a swim.
Tôi phải đi bơi một chút thôi.
127
I don't know what I'm thinking, apart from being desperate not to lose this fish, regardless of my own safety.
Tôi không biết mình đang nghĩ gì, ngoài việc tuyệt vọng không muốn để mất con cá này, bất chấp sự an toàn của bản thân.
128
Wait till it comes on.
Chờ cho nó bật lên đã.
129
Wait, wait, wait.
Khoan, khoan đã.
130
Now!
Ngay bây giờ!
131
Now!
Ngay bây giờ!
132
Now!
Ngay bây giờ!
133
That is a serious -sized gunch.
Đó là một con gunch cỡ lớn thật đấy.
134
That is a man -sized animal.
Đó là một con vật cỡ người.
135
That is as big as a person.
Nó to bằng một người.
136
It's bigger than a lot of people around here.
Nó to hơn rất nhiều người ở quanh đây.
137
That is a big fish.
Đó là một con cá lớn.
138
They do exist, the gunch.
Chúng thực sự tồn tại, loài gunch đó.
139
They do exist.
Chúng thực sự tồn tại.
140
Six foot of muscle behind that mouth, and those teeth are just like shark teeth pointing back.
Đằng sau cái miệng đó là sáu thước cơ bắp, và những chiếc răng đó thì giống hệt răng cá mập, hướng về phía sau.
141
If that got hold of you, there'd be no getting away.
Nếu thứ đó tóm được bạn, thì chẳng có đường nào chạy thoát đâu.
142
When I was diving with Rick, and we were seeing these beasts under the water, and they just look so otherworldly.
Khi tôi lặn cùng Rick, chúng tôi nhìn thấy những sinh vật khổng lồ này dưới nước, chúng trông thật khác thường như đến từ một thế giới khác.
143
Is it a hallucination?
Đó có phải là ảo giác không?
144
Do these things really exist?
Những thứ này có thực sự tồn tại không?
145
And yes, the goonch does exist.
146
It's just the absolute perfect predator, huge mouth on there, huge, huge, huge mouth.
Nó chính là loài săn mồi hoàn hảo tuyệt đối, cái miệng khổng lồ của nó, một cái miệng to lớn, to lớn vô cùng.
147
And if anything just comes down within range of that mouth, it's too late.
Và nếu có bất cứ thứ gì rơi vào tầm với của cái miệng đó thì mọi chuyện đã quá muộn.
148
I mean, big as this fish is, the fish that is taking people would be bigger than this.
Ý tôi là, dù con cá này to thế nào đi nữa, con cá đang bắt người phải còn to hơn thế này nhiều.
149
I mean, it wouldn't actually need to be more than a couple of feet longer, but that would really give it a bit more weight.
Ý tôi là, thực ra nó không cần dài thêm hơn vài foot, nhưng điều đó sẽ thực sự làm cho nó có cảm giác nặng hơn một chút.
150
I mean it would probably weigh twice as much as this
Ý tôi là nó có lẽ sẽ nặng gấp đôi cái này.
151
and you know just the thought of
và bạn biết đấy, chỉ cần nghĩ đến
152
that is quite terrifying okay is it off the ground now yes okay 166 161 pounds
điều đó khá đáng sợ nhỉ, bây giờ nó đã rời khỏi mặt đất chưa rồi, được rồi, 166, 161 pound.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
B21
251 câu
I Searched 100 Sewers, Here’s What I Found…
Daily ConversationWorking Adults
B22
348 câu
Watch These Bondi Rescue Moments Instead Of Fifa World Cup
Daily ConversationWorking Adults
B23
76 câu
What If a Megalodon Shark Fought the Kraken?
Daily ConversationWorking Adults
B25
20 câu
Otter on a Rampage! Ozzy Man Quickies
Daily ConversationWorking Adults
B21
528 câu
I Bought the BIGGEST Fish in the Store!
Daily ConversationWorking Adults
B2141 câu
Fishing The Lower Laguna Madre
Daily ConversationWorking Adults
B22
270 câu
The Unspeakable Horrors of the Deep Sea (ft. LindsayNikole)
Daily ConversationWorking Adults
B21
200 câu
Living with danger: Inside the homes of people who keep killers as pets | From the vault
Daily ConversationWorking Adults
B11
421 câu
Surviving Across The Top (NEW ADVENTURE BEGINS)
Daily ConversationWorking Adults
B21
284 câu
Can The Sharks Resist Joe's Gourmet Fish Fry? | Shark Tank US | Shark Tank Global
Business EnglishDaily ConversationWorking Adults
B22
86 câu
George Tells The Beached Whale Story | The Marine Biologist | Seinfeld
Daily ConversationWorking Adults
B21
182 câu
Five Ultralight Techniques You Need To Fish This Year!
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “The BIGGEST CATCHES!”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: fish, shark, foot, mouth, river. Video này có 152 câu và 1273 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 9:57. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 128 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| meter danh từ | /ˈmitəɹ/ | cái đo, người đo |
| gill danh từ | /ɡɪl/ | mang |
| weigh động từ | /weɪ/ | cân, đo |
| crutch danh từ | /ˈkɹʌt͡ʃ/ | nạng |
| gullet danh từ | /ˈɡʌl.ɪt/ | thực quản |
| irrigate động từ | /ˈɪɹəˌɡeɪt/ | tưới tiêu |
| ripple danh từ | /ˈɹɪp(ə)l/ | gợn, gợn sóng |
| shuffle động từ | /ˈʃʌfəl/ | trộn, xáo |
| predator danh từ | /ˈpɹɛd.ə.tɚ/ | động vật ăn thịt |
| reef danh từ | /ɹiːf/ | đá ngầm, ám tiêu |
| fist danh từ | /fɪst/ | quyền, nắm đấm |
| curiosity danh từ | /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/ | tính/sự tò mò, tính/sự ham biết |
| essence danh từ | /ˈɛsəns/ | bản chất |
| shallow tính từ | /ˈʃæloʊ/ | nông, cạn |
| echo danh từ | /ˈɛk.oʊ/ | tiếng dội, tiếng vang |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Your fish aren't there?
- One of the best fish I've ever seen!
- That is something, isn't it?
- I've just hooked a massive fish.
- Is this the one I'm after?
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 30 dạng rút gọn, ví dụ I'm, I've, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: girth /ɡɝθ/, otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/
- Âm “sh” và “zh”: astonish /əˈstɑnɪʃ/, attrition /əˈtɹɪʃən/, hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, shuffle /ˈʃʌfəl/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: hallucination /həˌluːsɪˈneɪʃən/, otherworldly /ˌʌðəɹˈwɜɹl(d)li/, curiosity /ˌkjʊɹ.iˈɑ.sə.ti/, expectation /ˌɛk.spɛkˈteɪ.ʃən/, exceptional /ɪkˈsɛpʃənəl/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: inclined /ɪnˈklaɪnd/, fist /fɪst/, essence /ˈɛsəns/, tactics /ˈtæktɪks/, depend /dɪˈpɛnd/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: crutch /ˈkɹʌt͡ʃ/, jam /ˈd͡ʒæm/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: palpable /ˈpælpəbəl/, shallow /ˈʃæloʊ/, tactics /ˈtæktɪks/, jam /ˈd͡ʒæm/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như meter, gill, weigh.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.