Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Final Days of Louis XIV
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
147 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The King opens his eyes and the world rushes to serve.
Vua mở mắt ra và cả thế giới lập tức vội vàng phục vụ.
2
Dozens of hands move in perfect rhythm, layering him like a cake.
Hàng chục bàn tay chuyển động nhịp nhàng hoàn hảo, xếp lớp lên người anh ấy như đang trang trí một chiếc bánh.
3
Scented cloths are rubbed, gold-laced silk wrapped and lace cuffs fastened.
Những tấm vải thơm được chải chuốt, lụa viền vàng được quấn gọn và các cổ tay áo ren được buộc chặt.
4
Then velvet drops and curls are locked onto the towering wig.
Sau đó, những lọn tóc nhung mềm mại được gắn chặt lên chiếc tóc giả cao vút.
5
Finally, the red-heeled shoes are slid on as the sweet and heavy perfume settles.
Cuối cùng, đôi giày cao gót màu đỏ được mang vào khi hương nước hoa ngọt ngào và đậm đà lan tỏa.
6
The bedroom fills with hundreds more people, all eyes drawn to his burning presence: Louis XIV, the Sun King, the OG of absolute rulers.
Căn phòng ngủ nhanh chóng chật kín hàng trăm người khác, mọi ánh nhìn đều đổ dồn vào sự hiện diện rực rỡ của ông: Louis XIV, Vua Mặt Trời, vị vua chuyên chế nguyên thủy.
7
His existence is scripted without intermission.
Sự tồn tại của anh ta được viết theo kịch bản không có khoảng nghỉ.
8
A calendar and a watch are all it takes to know his every move throughout the day.
Chỉ cần một chiếc lịch và một chiếc đồng hồ là có thể biết được mọi hành động của anh ta trong suốt cả ngày.
9
Louis XIV wields power over millions.
Louis XIV nắm giữ quyền lực trên hàng triệu người.
10
But he is trapped by his own supremacy.
Nhưng ông ấy lại bị chính sự ưu việt của bản thân mình kìm kẹp.
11
A force that will tear his body apart and torture him with unimaginable pain.
Một lực sẽ xé toạc cơ thể anh ta và hành hạ anh ta bằng nỗi đau không thể tưởng tượng được.
12
The Theater of Absolute Power It’s 1682 and the king has finally moved into Versailles, his permanent home.
Nhà hát của quyền lực tuyệt đối Đó là năm 1682 và cuối cùng nhà vua đã chuyển đến ở Versailles, ngôi nhà vĩnh cửu của mình.
13
More than twenty years in the making, this extension was among Louis’ first royal projects.
Được xây dựng trong hơn hai mươi năm, phần mở rộng này là một trong những dự án hoàng gia đầu tiên của Louis.
14
It’s still unfinished but it already outshines every royal estate, past and future.
Nó vẫn chưa hoàn thiện nhưng đã vượt trội hơn mọi khu dinh thự hoàng gia, cả trong quá khứ lẫn tương lai.
15
Its grounds could fit more than 40,000 tennis courts.
Khuôn viên của nó có thể chứa hơn 40.000 sân tennis.
16
And it isn’t just a palace but a trap wrapped in gold.
Và đó không chỉ là một cung điện mà còn là một cái bẫy được bọc trong vàng.
17
Beyond the royal family and servants, some 5,000 nobles from every corner of France live here.
Ngoài hoàng gia và các người phục vụ, khoảng 5.000 quý tộc từ khắp mọi miền nước Pháp đều sống ở đây.
18
Far from home, they have no power and that only makes Louis stronger.
Rời xa nhà, họ không có quyền lực gì cả, và điều đó chỉ càng làm cho Louis mạnh hơn.
19
In return, he gives them glittering titles, tax breaks and the illusion that they matter.
Đổi lại, ông ta trao cho họ những danh hiệu hào nhoáng, các ưu đãi thuế và ảo tưởng rằng họ là những người quan trọng.
20
Nearly one-fifth of the nation’s government spendings flows into Versailles to keep the king’s friends close and enemies closer.
Gần một phần năm chi tiêu của chính phủ quốc gia đổ vào lâu đài Versailles để giữ cho bạn bè của vua ở gần và kẻ thù còn gần hơn.
21
He starts the day with a breakfast and a bowel movement.
Anh ấy bắt đầu ngày mới với bữa sáng và việc đi đại tiện.
22
Doctors inspect the royal poop while he heads to mass.
Các bác sĩ kiểm tra phân của nhà vua trong khi ngài đi dự lễ thánh.
23
Drums and fifes mark his entrance as the choir starts to sing.
Tiếng trống và tiếng kèn đồng vang lên báo hiệu ngài bước vào khi dàn hợp xướng bắt đầu ca hát.
24
The music changes daily, a personal playlist composed just for him.
Nhạc thay đổi mỗi ngày, một danh sách phát cá nhân được biên soạn riêng cho anh ấy.
25
God may reside in heaven, but here, Louis is His lieutenant.
Chúa có thể ngự trên thiên đàng, nhưng ở đây, Louis là người đại diện của Ngài.
26
And duty calls.
Và nhiệm vụ đang chờ đợi.
27
By eleven, he is back in his quarters, buried in letters, finance and strategy with his ministers.
Đến mười một giờ, ông ta quay trở lại phòng riêng của mình, đắm mình trong các thư từ, tài chính và các cuộc thảo luận về chiến lược với các bộ trưởng của mình.
28
The kingdom flows through his hands.
Vương quốc chảy trong tầm tay của hắn.
29
The Sun King knows the status of every fortress and troop - and not just because he has to.
Vua Mặt Trời nắm rõ tình trạng của mọi pháo đài và đơn vị quân đội — và không chỉ vì ông buộc phải làm vậy.
30
He loves war, it’s his favorite kind of glory.
Anh ta yêu chiến tranh, đó là loại vinh quang mà anh ta thích nhất.
31
The goal is unapologetic: French territory everywhere with his colonies stretching across the globe.
Mục tiêu này được đặt ra một cách thẳng thắn không hề bận tâm: lãnh thổ Pháp hiện diện ở khắp mọi nơi với các thuộc địa trải dài trên toàn cầu.
32
Just like Kangxi, the Quing emperor, Louis is obsessed with grandeur.
Giống như Khang Hy, hoàng đế nhà Thanh, Louis bị ám ảnh bởi sự hùng vĩ.
33
Yesterday, a ship of Chinese porcelain arrived, so he sends back a cannon.
Hôm qua, một con tàu chở đồ gốm sứ Trung Quốc đã đến, vì vậy ông ấy gửi trả một khẩu pháo.
34
The afternoon continues with more diplomacy.
Buổi chiều tiếp tục với các hoạt động ngoại giao khác.
35
Siamese envoys who've travelled for two years, finally show up.
Các sứ thần Xiêm La sau hai năm đi đường dài cuối cùng cũng đã đến nơi.
36
Their jaws drop as the king greets them draped in a coat completely encrusted in diamonds.
Họ há hốc mồm kinh ngạc khi nhà vua chào đón họ trong chiếc áo khoác được phủ kín hoàn toàn bằng kim cương.
37
He showers them with gifts worth around 2 million dollars today, a small price for the publicity this spectacle will bring.
Hôm nay anh ta tặng cho họ vô số món quà trị giá khoảng 2 triệu đô la, một cái giá nhỏ so với lượng công khai mà màn trình diễn này sẽ mang lại.
38
All that work has Louis starving.
Tất cả công việc đó khiến Louis đói bụng cồn cào.
39
His orchestra performs as hundreds of eyes track each bite of his royal mukbang.
Dàn nhạc của ông ấy trình diễn trong khi hàng trăm con mắt theo dõi từng miếng ăn trong buổi mukbang hoàng gia của mình.
40
He couldn’t care less about cutlery and loves devouring food with his bare hands.
Anh ta chẳng hề quan tâm đến dao kéo và thích ăn uống bằng tay không.
41
And his appetite is perfectly matched by tonight’s obscene menu.
Và sự thèm ăn của anh ấy hoàn toàn phù hợp với thực đơn phóng đãng của đêm nay.
42
Soups and pigeons in gold-crusted pies.
Các loại súp và chim bồ câu trong những chiếc bánh nướng có vỏ vàng óng.
43
Towers of chicken fricassées, partridges, tarts drenched in syrup.
Những tháp gà hầm sốt kem, gà gô, những chiếc bánh nướng ngâm đẫm siro.
44
The smell of perfume, candle wax, butter and wine give the palace a heady aroma.
Mùi hương nước hoa, sáp nến, bơ và rượu vang tạo nên một hương thơm nồng nàn bao trùm cả cung điện.
45
But the real intoxication is not food.
Nhưng sự say mê thực sự không phải là đồ ăn.
46
It's extravaganza.
Đó là một bữa tiệc rực rỡ.
47
Tonight, 24,000 candles set the gardens ablaze.
Đêm nay, 24.000 ngọn nến đã thắp sáng rực rỡ cả khu vườn.
48
Rockets trace the king’s initials in fire across the sky.
Những quả tên lửa vẽ lên bầu trời những chữ cái đầu của tên nhà vua bằng lửa.
49
Courtiers brag about partying through the night and sleeping through the day for weeks, lost in powdered wigs and champagne laughter.
Các cận thần khoe khoang về việc tiệc tùng suốt đêm và ngủ quên suốt ngày trong nhiều tuần, chìm đắm trong những chiếc tóc giả phủ bột và tiếng cười sảng khoái bên ly rượu champagne.
50
Louis’ ego thrives on this indulgent chaos.
Cái tôi của Louis càng lớn mạnh nhờ sự hỗn loạn phóng khoáng này.
51
But outside all the glitter and glam, the world looks quite different.
Nhưng bên ngoài tất cả những ánh hào quang và sự lộng lẫy đó, thế giới lại trông khá khác biệt.
52
Beyond the Golden Walls Beyond Versailles, Europe is a giant strategy game of paranoid kings.
Vượt ra ngoài những bức tường vàng của Cung điện Versailles, châu Âu là một trò chơi chiến tranh khổng lồ của những vị vua hoang tưởng.
53
France, the most populous kingdom, is leveling up fast.
Pháp, vương quốc có dân số đông nhất, đang phát triển rất nhanh.
54
This is freaking out Spain, the Holy Roman Empire, England, and the Dutch, who all team up to stop Louis XIV from eating the map.
Điều này khiến Tây Ban Nha, Đế quốc La Mã Thần thánh, Anh và Hà Lan hoảng sợ, tất cả các nước này đã liên minh để ngăn chặn Louis XIV nuốt chửng bản đồ.
55
His ambition is to expand his realm to the natural borders of France: the Rhine, the Alps, the Pyrenees.
Tham vọng của ông là mở rộng vương quốc của mình đến các biên giới tự nhiên của nước Pháp: sông Rhine, dãy núi Alps và dãy núi Pyrenees.
56
He commissions over a hundred star-shaped fortresses and strengthens the old ones, wrapping France in defenses with 400,000 soldiers and 13,000 cannons standing ready.
Ông đã cho xây dựng hơn một trăm pháo đài hình ngôi sao và củng cố các pháo đài cũ, bao bọc nước Pháp bằng hệ thống phòng thủ với 400.000 binh lính và 13.000 khẩu pháo luôn sẵn sàng chiến đấu.
57
Louis delights in joining his army on the battlefield: during his 72-year reign he will engage in five major wars, both on land and at sea.
Louis thích thú khi được cùng quân đội của mình ra chiến trường: trong suốt 72 năm trị vì, ông đã tham gia năm cuộc chiến tranh lớn, cả trên đất liền lẫn trên biển.
58
Genoa, one of the wealthiest ports in Italy, becomes the first European city to face the terror of his bomb ketches’ explosive shells.
Genoa, một trong những cảng thịnh vượng nhất ở Ý, trở thành thành phố châu Âu đầu tiên phải đối mặt với sự kinh hoàng từ những quả đạn nổ của các tàu thuyền ném bom của ông ta.
59
A ten day bombardment destroys half of the city.
Một đợt pháo kích kéo dài mười ngày đã phá hủy một nửa thành phố.
60
The message is clear: resist French annexation and fire will rain from the sky.
Thông điệp rất rõ ràng: hãy chống lại sự sáp nhập của Pháp và lửa sẽ rơi từ trên trời xuống.
61
Each conflict reshapes the map of Europe absorbing Belgium, Lorraine, Alsace, Strasbourg into France.
Mỗi cuộc xung đột lại định hình lại bản đồ châu Âu, khi nước Pháp tiếp thu Bỉ, Lorraine, Alsace và Strasbourg vào lãnh thổ của mình.
62
The price of glory is brutal.
Cái giá của vinh quang thật khắc nghiệt.
63
Even when the cannons fall silent, the army eats more than half the kingdom’s money.
Ngay cả khi những khẩu pháo im tiếng, quân đội vẫn tiêu tốn hơn một nửa ngân sách của vương quốc.
64
In wartime, the treasury bleeds dry and peasants are squeezed with taxes until their pockets are empty.
Trong thời chiến, ngân khố cạn kiệt và nông dân bị bóc lột bằng thuế đến mức túi tiền của họ trống rỗng.
65
The people grow angry, riots erupt and the King answers with military crackdowns.
Người dân trở nên phẫn nộ, các cuộc bạo loạn nổ ra và nhà vua đáp trả bằng các cuộc đàn áp quân sự.
66
To bolster his image, he funds newspapers that inflate his victories and downplay domestic problems.
Để củng cố hình ảnh của mình, ông ta tài trợ cho các tờ báo nhằm thổi phồng những chiến thắng của mình và hạ thấp các vấn đề trong nước.
67
He orders the construction of hospitals in Paris to care for wounded soldiers and the poor who crowd the streets.
Ông ra lệnh xây dựng các bệnh viện ở Paris để chăm sóc những người lính bị thương và những người nghèo đang chen chúc trên các đường phố.
68
But the hospitals are filthy, designed less to heal than to confine.
Nhưng các bệnh viện thì bẩn thỉu, được thiết kế không phải để chữa lành mà là để giam giữ.
69
Instead of curing, 17th century medicine is mostly just lessons in bearing pain.
Thay vì chữa bệnh, y học thế kỷ 17 phần lớn chỉ là những bài học về cách chịu đựng nỗi đau.
70
And the Sun King will face that himself.
Và Vua Mặt Trời sẽ tự mình đối mặt với điều đó.
71
His glory doesn’t just demand tribute from his people.
Vinh quang của ông không chỉ đòi hỏi sự tôn kính từ người dân của mình.
72
It’s about to turn on him as well.
Sắp tới nó cũng sẽ quay lại chống lại anh ta thôi.
73
The Body Becomes a Battleground Before we close in on the Sunking, let’s zoom out for a moment.
Cơ thể trở thành chiến trường Trước khi chúng ta tiến sát tới Sunking, hãy thu nhỏ tầm nhìn một lát.
74
Absolute rulers know that knowledge is power, and then just like now, this includes getting the full picture.
Các nhà cai trị chuyên quyền đều hiểu rằng tri thức là quyền lực, và cũng giống như ngày nay, điều này bao gồm việc nắm được bức tranh toàn cảnh.
75
This is why we’ve been working with today’s sponsor Ground News for over two years now.
Đây là lý do tại sao chúng tôi đã hợp tác với nhà tài trợ hôm nay là Ground News trong hơn hai năm nay.
76
Ground news is a website and app designed to empower you, the reader, and to help you think critically about the information all of us consume.
Ground News là một trang web và ứng dụng được thiết kế để trao quyền cho bạn, người đọc, và giúp bạn suy nghĩ phản biện về những thông tin mà tất cả chúng ta tiếp nhận.
77
Every day they gather thousands of articles from around the world and organize them by story.
Mỗi ngày, họ thu thập hàng nghìn bài báo từ khắp nơi trên thế giới và sắp xếp chúng theo từng chủ đề.
78
You don’t just see one source, you see every source.
Bạn không chỉ nhìn thấy một nguồn thông tin duy nhất, mà là nhìn thấy tất cả các nguồn.
79
Their unique feature is the ability to compare all these kinds of media sources in real time - the political bias, reliability, ownership, even specific differences in phrases and framing.
Đặc điểm độc đáo của chúng là khả năng so sánh tất cả các loại nguồn truyền thông này theo thời gian thực – từ thiên vị chính trị, độ tin cậy, cơ cấu sở hữu, cho đến những khác biệt cụ thể trong cách diễn đạt và cách định hình vấn đề.
80
This way you can make up your own mind instead of just seeing one angle.
Bằng cách này, bạn có thể tự đưa ra quyết định thay vì chỉ nhìn thấy một góc nhìn duy nhất.
81
To get 40% off their Vantage Plan, with unlimited access to all features, go to ground.news/night, or scan the QR code on the screen.
Để được giảm giá 40% cho gói Vantage Plan với quyền truy cập không giới hạn vào tất cả các tính năng, hãy truy cập ground.news/night hoặc quét mã QR trên màn hình.
82
Using this link supports our channel and helps make the media landscape a more transparent place.
Việc sử dụng liên kết này sẽ hỗ trợ kênh của chúng tôi và góp phần tạo nên một môi trường truyền thông minh bạch hơn.
83
And now back to the Sun King!
Và bây giờ, quay trở lại với Vua Mặt Trời!
84
On the outside, he looks unstoppable, fighting, hunting, dancing, every day.
Nhìn bề ngoài, anh ta có vẻ không thể ngăn cản, mỗi ngày đều chiến đấu, săn đuổi, nhảy múa.
85
It's glamorous and absolutely exhausting.
Nó thật lộng lẫy nhưng cũng vô cùng mệt mỏi.
86
But he knows that weakness is dangerous and the court can never see him crack.
Nhưng anh ấy biết rằng sự yếu đuối là nguy hiểm và triều đình không bao giờ được thấy anh ấy gục ngã.
87
So he hides sleepless nights and smiles through fevers and joint pains.
Vì vậy, anh ấy che giấu những đêm mất ngủ và nở nụ cười dù đang sốt hay đau nhức khớp.
88
As he nears fifty, his body slows and stiffens.
Khi ông ấy gần đến tuổi năm mươi, cơ thể của ông ấy trở nên chậm chạp và cứng nhắc hơn.
89
Decades of gluttony and extravagance begin to take their toll: his frame grows rounder and he’s increasingly suffering from toothaches.
Những thập kỷ ăn uống vô độ và xa hoa lãng phí bắt đầu gây ra hậu quả: thân hình ông ngày càng mũm mĩm và ông càng ngày càng đau rát thường xuyên.
90
With no anesthesia and only the dentist holding his head still, the teeth are wrenched and pulled.
Không có thuốc gây mê và chỉ có nha sĩ giữ đầu anh ấy cố định, những chiếc răng bị vặn và kéo ra.
91
One of the roots snaps and Louis can hear the bone crack as his mouth fills with blood.
Một trong những chiếc răng bị gãy, và Louis có thể nghe thấy tiếng xương nứt khi miệng anh tràn đầy máu.
92
At night he tries to dull the pain with wine but as he chugs, it shoots up through his nostrils.
Vào ban đêm, anh ta cố gắng làm dịu cơn đau bằng rượu, nhưng khi anh ta uống sặc sỡ, rượu lại bắn ngược lên qua lỗ mũi.
93
The dental work has opened a tunnel from the King’s upper jaw to his nose.
Quá trình nha khoa đã tạo ra một đường hầm từ hàm trên của nhà vua đến mũi của ông ấy.
94
In a few days his mouth starts tasting of rot, his breath reeks and people flinch when he speaks.
Chỉ sau vài ngày, miệng anh ta bắt đầu có vị thối, hơi thở hôi hám và mọi người đều né tránh mỗi khi anh ta nói chuyện.
95
The doctors try to burn this hole shut, leaving Louis unable to eat for days.
Các bác sĩ cố gắng đốt lỗ đó để đóng lại, khiến Louis không thể ăn uống trong nhiều ngày.
96
And this nightmare was just a dress rehearsal for the century’s most infamous surgery.
Và cơn ác mộng này chỉ là buổi diễn tập cho ca phẫu thuật khét tiếng nhất của thế kỷ.
97
Months later, he develops a truly royal agony: a swollen lump near his anus.
Vài tháng sau, anh ta phải chịu một nỗi đau đớn thực sự khủng khiếp: một khối sưng gần hậu môn.
98
The doctors try piercing it, burning it, injecting mysterious potions.
Các bác sĩ thử chọc thủng nó, đốt nó, tiêm những loại thuốc bí ẩn vào đó.
99
Nothing works and soon an open sore develops.
Không có gì hiệu quả và chẳng mấy chốc một vết loét hở sẽ hình thành.
100
The last option is surgery.
Lựa chọn cuối cùng là phẫu thuật.
101
The problem is that his chief surgeon has never performed anything like this before.
Vấn đề là bác sĩ phẫu thuật trưởng của anh ấy chưa từng thực hiện ca phẫu thuật nào tương tự trước đây.
102
Surgery, at this time, is just glorified butchery, amputations and haircuts both done by barbers.
Vào thời điểm này, phẫu thuật chỉ là một hình thức mổ xẻ được tô vẽ đẹp đẽ, các ca cắt cụt chi và cắt tóc đều được thực hiện bởi những thợ cắt tóc.
103
So the surgeon needs guinea pigs.
Vậy là bác sĩ phẫu thuật cần những con chuột lang để thử nghiệm.
104
He practices on condemned prisoners, perfecting both his courage and his cuts.
Hắn thực hành trên những tù nhân bị kết án tử, vừa rèn luyện lòng dũng cảm vừa trau dồi kỹ năng chém của mình.
105
Finally, it's the Sun King’s turn: As the blade slices into the infected flesh, the King clasps the hand of his war minister and whispers “Mon Dieu” only twice.
Cuối cùng, đến lượt Vua Mặt Trời: Khi lưỡi dao cắt vào phần thịt bị nhiễm bệnh, nhà vua nắm chặt tay bộ trưởng chiến tranh của mình và chỉ thì thầm câu “Mon Dieu” hai lần.
106
Three hours later, it's over.
Ba tiếng sau, mọi thứ kết thúc.
107
And though the operation was done in secret, a new fashion sweeps the court: Bandages wrapped around everyone’s buttocks.
Và mặc dù ca phẫu thuật được thực hiện bí mật, một xu hướng mới đã lan tỏa khắp triều đình: những chiếc băng quấn quanh mông của tất cả mọi người.
108
Louis smiles but he knows deep down: he survived not thanks to his doctors, but despite them.
Louis mỉm cười nhưng thấu trong lòng anh biết: anh sống sót không phải nhờ các bác sĩ, mà là bất chấp họ.
109
The Age of Gory The 17th century is Europe’s medical twilight zone and probably the worst time to get sick.
Thời đại của sự khủng khiếp Thế kỷ 17 là vùng hoàng hôn y tế của châu Âu và có lẽ là thời điểm tồi tệ nhất để bị ốm.
110
Doctors will blame everything on your blood.
Các bác sĩ sẽ đổ lỗi mọi thứ cho máu của bạn.
111
So for a thousand years, the go-to cure has been to cut a vein and let the sickness flow out.
Vì vậy, trong hàng ngàn năm, phương pháp chữa trị phổ biến nhất là cắt một tĩnh mạch và để bệnh tật chảy ra ngoài.
112
Bleed between the eyebrows for headaches, cut under the tongue for a sore throat and if a woman’s periods are irregular, well, better get out the knife again.
Chảy máu giữa hai lông mày để chữa đau đầu, rạch dưới lưỡi để chữa đau họng và nếu kinh nguyệt của phụ nữ không đều, thì lại phải lấy dao ra thôi.
113
By the mid-1600s, blood circulation is discovered and the invention of the microscope unveils a hidden universe of microorganisms, pulling medicine out of the dark ages.
Đến giữa những năm 1600, quá trình tuần hoàn máu được khám phá và phát minh kính hiển vi đã hé lộ một vũ trụ vi sinh vật ẩn giấu, đưa y học thoát khỏi thời kỳ tối tăm.
114
But this progress doesn’t help sick people much.
Nhưng sự tiến bộ này không giúp được nhiều cho những người bệnh.
115
Doctors still use ancient treatments that can kill you faster than smallpox.
Các bác sĩ vẫn sử dụng những phương pháp điều trị cổ xưa có thể giết chết bạn nhanh hơn bệnh đậu mùa.
116
Ironically, no one suffers more from outdated medicine than the most powerful man in the kingdom.
Trớ trêu thay, không ai phải chịu đựng nhiều hơn từ những phương pháp điều trị y tế lỗi thời hơn chính người đàn ông quyền lực nhất trong vương quốc.
117
By the turn of the century, the Sun King is in his early sixties, a miraculous age most people never make it to.
Đến thời điểm chuyển giao thế kỷ, Vua Mặt Trời đã bước vào độ tuổi ngoài sáu mươi, một độ tuổi kỳ diệu mà hầu hết mọi người không bao giờ đạt được.
118
He launches his longest and most expensive war for the Spanish throne but gout, arthritis and rheumatism keep him off the battlefield.
Ông ấy phát động cuộc chiến dài nhất và tốn kém nhất của mình để giành ngai vàng Tây Ban Nha, nhưng bệnh gút, viêm khớp và thấp khớp đã khiến ông không thể ra chiến trường.
119
Now, his main enemy is himself.
Bây giờ, kẻ thù chính của anh ấy là chính bản thân mình.
120
The doctors do their usual bleedings and colonic cleanses but nothing helps.
Các bác sĩ thực hiện các phương pháp thông thường là chích máu và tháo tống ruột kết nhưng không có tác dụng gì.
121
With all his teeth gone, royal feasts are just a memory.
Với việc tất cả răng đã rụng hết, những bữa tiệc hoàng gia giờ chỉ còn là kỷ niệm.
122
All he wants now is to secure his dynasty but a wave of measles tears through the royal family, killing his son, his grandson and almost every other heir to his throne.
Tất cả những gì ông muốn bây giờ là củng cố triều đại của mình, nhưng một làn sóng bệnh sởi đã lây lan khắp gia đình hoàng gia, giết chết con trai, cháu trai và hầu hết những người thừa kế ngai vàng khác của ông.
123
They all receive the same treatment of bloodletting and laxatives.
Tất cả họ đều được áp dụng cùng một phương pháp điều trị là chích máu và dùng thuốc xổ.
124
Still, death claims everyone around Louis.
Tuy nhiên, cái chết vẫn lần lượt cướp đi mọi người xung quanh Louis.
125
He is somehow spared – but not forever.
Bằng cách nào đó anh ta được tha – nhưng không phải mãi mãi.
126
The Final Performance It begins with a chill running through his bones on a summer day when everyone else complains about the heat.
Buổi biểu diễn cuối cùng bắt đầu bằng một cảm giác lạnh lẽo chạy qua xương cốt của anh ta vào một ngày hè, khi mọi người khác đều đang phàn nàn về cái nóng.
127
With a sharp pain in his left leg, a black spot begins to bloom on the skin.
Với cơn đau nhói ở chân trái, một đốm đen bắt đầu hiện ra trên da.
128
It’s gangrene, his flesh starving for blood.
Đó là hoại tử, thịt của anh ấy đang chết dần vì thiếu máu.
129
The rot crawls upward, his flesh consuming itself and turning black.
Sự thối rữa lan lên trên, thịt của anh ta tự ăn mòn chính mình và chuyển sang màu đen.
130
The sickly stench overpowers the incense in his bedroom.
Mùi hôi thối nồng nặc lấn át hương trầm trong phòng ngủ của anh ta.
131
The blood the doctors draw is thick and dark.
Lượng máu các bác sĩ lấy ra có màu sẫm và đặc.
132
Even donkey milk, praised for its healing powers, doesn’t help.
Ngay cả sữa lừa, thứ được khen ngợi vì có khả năng chữa bệnh, cũng chẳng giúp được gì.
133
The nights drag on and nothing quenches his terrible thirst.
Những đêm dài trôi đi và không có gì có thể xoa dịu cơn khát khủng khiếp của anh ta.
134
He tries to keep working but ministers can see death in his eyes.
Ông ấy cố gắng tiếp tục làm việc nhưng các bộ trưởng có thể thấy ánh mắt của ông ấy đã báo hiệu cái chết.
135
He faces it the way he faced everything else, as theater.
Anh ấy đối mặt với nó theo cách anh ấy đối mặt với mọi thứ khác, như thể đó là một vở kịch.
136
He summons his five-year-old great-grandson, the future Louis XV and tells him: "Try to remain at peace with your neighbours.
Ông gọi đứa chắt trai năm tuổi của mình, vị vua tương lai Louis XV, và nói với cậu bé: "Hãy cố gắng giữ hòa bình với các nước láng giềng của các ngài."
137
I loved war too much. Do not follow me in that." Over the next few days, he says farewells to ministers, courtiers and princes.
Tôi đã quá yêu chiến tranh. Đừng đi theo con đường đó của tôi." Trong vài ngày tiếp theo, ông đã tiễn biệt các bộ trưởng, cận thần và các hoàng tử.
138
“I am leaving but the State will always remain.” he says before he goes out like a candle.
“Tôi sẽ ra đi nhưng Nhà nước sẽ mãi mãi tồn tại,” ông nói trước khi lịm đi như ngọn nến tắt.
139
The Afterglow The last few decades of Louis XIV life were a complete medical nightmare, but still: for 72 years, longer than any other ruler, he embodied the idea that one man could be the state.
Ánh hoàng hôn Những thập kỷ cuối đời của Louis XIV là một cơn ác mộng y tế hoàn toàn, nhưng dù sao đi nữa: trong 72 năm, lâu hơn bất kỳ nhà cai trị nào khác, ông đã hiện thân cho tư tưởng rằng một người có thể là nhà nước.
140
But the system he built was too costly and way too dependent on one megalomaniac trapped in a body with limits.
Nhưng hệ thống mà ông ấy xây dựng lại quá tốn kém và quá phụ thuộc vào một kẻ cuồng quyền lực bị mắc kẹt trong một cơ thể có những giới hạn.
141
Once reliable like clockwork and the source of his power, his robust physique started to fail.
Từng đáng tin cậy như chiếc đồng hồ chính xác và là nguồn sức mạnh của anh ấy, thể lực dẻo dai của anh ấy bắt đầu suy giảm.
142
While he endured the brutal medical treatments of the time, the perfect image he demanded of himself began to fall apart until the Sun king was only a suffering toothless man.
Trong khi ông phải chịu đựng những phương pháp điều trị y tế khắc nghiệt thời đó, hình ảnh hoàn hảo mà ông đòi hỏi ở bản thân bắt đầu tan vỡ, cho đến khi vị vua Mặt Trời chỉ còn là một người đàn ông đau khổ và không còn răng.
143
But the dream of Versailles refuses to end.
Nhưng giấc mơ về Versailles vẫn không chịu kết thúc.
144
Frederick the Great of Prussia and Ludwig II of Bavaria went full fanboys, building their own glittering replicas of this fantasy.
Frederick Đại đế của Phổ và Ludwig II của Bavaria đã hoàn toàn trở thành những người hâm mộ cuồng nhiệt, khi họ xây dựng những bản sao lấp lánh của chính giấc mơ tưởng tượng này.
145
Even today, some leaders chase that same mix of ambition and ego, surrounding themselves with gold and spectacle to prove they’re godlike.
Ngay cả ngày nay, một số nhà lãnh đạo vẫn theo đuổi sự pha trộn giữa tham vọng và cái tôi đó, bao quanh mình bằng vàng và những sự phô trương để chứng minh rằng họ giống như thần thánh.
146
Their palaces are the afterglow of a desire for absolute power.
Những cung điện của họ là ánh hoàng hôn còn sót lại của khát vọng quyền lực tuyệt đối.
147
But their human bodies still mark the limit of their influence.
Nhưng cơ thể con người của họ vẫn là giới hạn cho tầm ảnh hưởng của họ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Why These Nuns Cut off Their Noses and Lips
Daily ConversationWorking Adults
C15
The Real Story of the Mongolian Singing Dunes
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
The Most Ridiculous War Humans Ever Fought
Daily ConversationWorking Adults
B25
The Gold Nugget That Changed America Forever
Daily ConversationWorking Adults
C14
The Bloody Origins of the Number Zero
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
Whale Hunting Was Absolutely Crazy
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
C11
80 câu
THB that the Monarchy Died with the Queen - Hugo Vickers - Opp
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C133
48 câu
Fight Club Scene - The things you own end up owning you
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C13
43 câu
Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
170 câu
In full: Canadian Prime Minister Mark Carney's speech at the World Economic Forum in Davos
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
53 câu
Return of the King (1980) - Vekilharç Denethor
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
274 câu
O, Death!
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
31 câu
HOI 4 Allied Speeches: Blood, Toil, Tears, and Sweat - Winston Churchill
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C16
46 câu
"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
![Tyrion & Varys Discuss Power [HD]](https://img.youtube.com/vi/FpL6Fwu0wkw/mqdefault.jpg)
B28
30 câu
Tyrion & Varys Discuss Power [HD]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C219
41 câu
Charlie Chaplin - Final Speech from The Great Dictator
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
68 câu
Monet's Water Lilies: Great Art Explained
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B268 câu
Why the UK is in the EU
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Bối Cảnh & Nền Tảng
Video "Những Ngày Cuối Cùng của Louis XIV" đưa người xem trở về kỷ nguyên của Vua Louis XIV, một trong những vị vua quyền lực nhất trong lịch sử Pháp. Vua Louis XIV, còn được biết đến với tên gọi "Vị Vua Mặt Trời," không chỉ thống trị một vương quốc mà còn xây dựng một chế độ chuyên chế tuyệt đối. Những chi tiết sống động trong video giúp người xem cảm nhận được cuộc sống xa hoa, đầy quyền lực nhưng cũng đầy áp lực của ông. Câu chuyện bắt đầu từ lúc ông thức dậy, được phục vụ bởi hàng trăm người, cho đến những bữa tiệc xa hoa và những chiến lược quân sự phức tạp. Để cải thiện khả năng nói tiếng Anh và phát âm, người học có thể thực hiện shadowing theo những nội dung này để hiểu rõ hơn về ngữ điệu và từ vựng trong bối cảnh lịch sử.
Top 5 Cụm Từ cho Giao Tiếp Hàng Ngày
- The Theater of Absolute Power - "Rạp hát của quyền lực tuyệt đối"
- Scented cloths are rubbed - "Những mảnh vải thơm được xoa lên cơ thể"
- Glimpses of grandeur - "Những cái nhìn thoáng qua về sự tráng lệ"
- Royal mukbang - "Bữa tiệc hoàng gia lớn"
- Extravaganza - "Sự lãng phí hoang tráng"
Bằng việc ghi nhớ và lặp lại những cụm từ này, bạn sẽ không chỉ cải thiện từ vựng mà còn ứng dụng chúng trong giao tiếp hàng ngày nhiều tình huống khác nhau.
Hướng Dẫn Shadowing Bước Từng Bước
Để làm chủ kỹ thuật shadowing và nâng cao khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn, bạn có thể làm theo các bước sau:
- Nghe Lần 1: Xem video và chú ý đến ngữ điệu, nhấn mạnh của từng câu từ. Ghi nhận cảm xúc và sắc thái mà người diễn đạt.
- Nghe Lần 2: Dừng video sau mỗi câu hoặc đoạn ngắn. Lặp lại câu đó bằng cách mô phỏng ngữ điệu và tốc độ nói của người nói.
- Chú Ý Từ Vựng: Ghi chú các cụm từ tiếng Anh quan trọng, như những cụm từ giao tiếp hàng ngày đã nêu, và tìm hiểu nghĩa của chúng.
- Thực Hành Không Ngừng: Lặp lại nhiều lần cho đến khi bạn cảm thấy tự tin với phát âm và ngữ điệu. Bạn có thể sử dụng các trang web shadowing tiếng Anh để tìm thêm video tương tự.
- Kiểm Tra Bản Thân: Ghi âm lại bản thân khi shadowing và so sánh với video gốc để nhận biết những chỗ cần cải thiện.
Bằng cách sử dụng phương pháp shadowing cùng các cụm từ giao tiếp hàng ngày này, bạn sẽ nhanh chóng nâng cao khả năng nghe và nói tiếng Anh của mình.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | are rubbed · are locked · is scripted |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has finally moved · who've travelled · has opened |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.