Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: "She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
46 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The End Gentlemen,
Kết thúc thưa các quý ông,
2
In the past decade alone, there have, by my reckoning, been 73 coups in 46 different countries around the world.
Chỉ trong thập kỷ qua, theo ước tính của tôi, đã có 73 cuộc đảo chính diễn ra tại 46 quốc gia khác nhau trên thế giới.
3
And the success of some of these might encourage us.
Và sự thành công của một số trong những điều này có thể sẽ khuyến khích chúng ta.
4
In Ghana, two years ago, President Nkrumah was ousted with just 500 men.
Tại Ghana, hai năm trước, Tổng thống Nkrumah đã bị lật đổ chỉ với 500 người.
5
And in 1961, in South Korea, Major General Park Chung-hee seized power with 3,500 men.
Và vào năm 1961, tại Hàn Quốc, Thiếu tướng Park Chung-hee đã nắm quyền lực với sự hỗ trợ của 3.500 người.
6
And in 1964, in Gabon,
Và vào năm 1964, tại Gabon,
7
just 150 men were able to arrest President Umba and thus gain control over the levers of state power.
chỉ có 150 người đàn ông đã có thể bắt giữ Tổng thống Umba và do đó nắm quyền kiểm soát các bộ máy quyền lực nhà nước.
8
And of course, it was with just one legion that Caesar crossed the Rubicon.
Và tất nhiên, chính chỉ với một quân đoàn mà Caesar đã vượt sông Rubicon.
9
And perhaps we would not seek to follow his fate.
Và có lẽ chúng ta sẽ không muốn đi theo số phận của anh ta.
10
A sic semper tyrannis gentleman.
Một quý ông luôn giữ vững tinh thần sic semper tyrannis.
11
Now what all successful insurgencies have in common are five key elements.
Điều mà tất cả các cuộc nổi dậy thành công có điểm chung là năm yếu tố then chốt.
12
Control of the media, control of the economy, and the capture of administrative targets for which you need the fourth element,
Kiểm soát truyền thông, kiểm soát kinh tế và việc chiếm giữ các mục tiêu hành chính mà bạn cần yếu tố thứ tư để thực hiện.
13
the loyalty of the military.
sự trung thành của quân đội.
14
Now, in Ghana and Gabon, this can be achieved with a handful of battalions.
Hiện nay, ở Ghana và Gabon, mục tiêu này có thể đạt được chỉ với một vài tiểu đoàn.
15
But here, in the United Kingdom, we would need to secure parliament,
Nhưng ở đây, tại Vương quốc Anh, chúng ta sẽ cần phải đảm bảo sự thông qua của quốc hội,
16
Whitehall, the Ministry of Defence, and the Cabinet Office.
Whitehall, Bộ Quốc phòng và Văn phòng Nội các.
17
The Prime Minister would be arrested, of course, along with other politicians still loyal still loyal.
Thủ tướng tất nhiên sẽ bị bắt, cùng với những chính trị gia khác vẫn còn trung thành.
18
We would have to shut down the airports, air traffic control.
Chúng ta sẽ phải đóng cửa các sân bay, hệ thống kiểm soát không lưu.
19
Same with the train stations.
Tương tự với các ga tàu.
20
Curfews will be put in place, martial law declared.
Giới giới nghiêm sẽ được áp đặt, luật quân sự sẽ được công bố.
21
And I haven't even mentioned the police.
Và tôi thậm chí còn chưa nhắc đến cảnh sát.
22
It would take tens of thousands of unquestioningly loyal servicemen.
Điều đó đòi hỏi hàng chục ngàn quân nhân trung thành tuyệt đối.
23
And even in my heyday, I could never command that.
Và ngay cả trong thời kỳ đỉnh cao của mình, tôi cũng không bao giờ có được quyền lực đó.
24
Which brings me to the fifth element, legitimacy.
Điều đó đưa tôi đến yếu tố thứ năm, tính hợp pháp.
25
Now, our government draws its strength from long-established institutions that support it.
Ngày nay, chính phủ của chúng ta lấy sức mạnh từ những thể chế được thành lập từ lâu vốn hỗ trợ cho chính phủ.
26
The courts, body of common law, the Constitution.
Các tòa án, hệ thống pháp luật thông dụng, và Hiến pháp.
27
If any action against the state to succeed, you'd have to overthrow these as well.
Nếu muốn bất kỳ hành động nào chống lại nhà nước thành công, bạn cũng phải lật đổ những thế lực này.
28
But in a highly evolved democracy such as ours, their authority is sacrosanct.
Nhưng trong một nền dân chủ phát triển cao như của chúng ta, quyền hạn của họ là bất khả xâm phạm.
29
Which is why, gentlemen, a coup d'etat in the United Kingdom doesn't stand a chance.
Đó là lý do tại sao, thưa các quý ông, một cuộc đảo chính ở Vương quốc Anh không có bất kỳ cơ hội thành công nào.
30
Unless...
Trừ khi...
31
Unless...
32
Unless we had the support of the one person not yet mentioned.
Trừ khi chúng ta có sự hỗ trợ của người duy nhất chưa được nhắc đến.
33
Do you see the temperament?
Bạn có thấy được khí chất đó không?
34
Here we like to let our...
Ở đây chúng tôi muốn để cho...
35
The Crown has at its disposal unique constitutional powers, which could still make something like this possible.
Vương quốc Anh có trong tay những quyền lực hiến pháp độc đáo, những quyền lực này vẫn có thể khiến một việc tương tự trở thành khả thi.
36
In 1834, William IV used them to dismiss his government in the face of opposition from the House.
Năm 1834, William IV đã sử dụng những quyền lực đó để giải tán chính phủ của mình khi đối mặt với sự phản đối từ Hạ viện.
37
And in 1920, the Emergency Powers Act was passed,
Và vào năm 1920, Đạo luật Quyền lực Khẩn cấp đã được thông qua,
38
which gave the sovereign power in certain circumstances to declare a state of emergency by proclamation,
theo đó trao cho quyền lực tối quyền trong những trường hợp nhất định quyền tuyên bố tình trạng khẩn cấp bằng sắc lệnh,
39
meaning our Queen could dissolve Parliament and appoint a new government and a prime minister as well.
điều này có nghĩa là Nữ hoàng của chúng ta có thể giải tán Nghị viện và bổ nhiệm một chính phủ mới cũng như một thủ tướng mới.
40
She's also commander-in-chief of the armed forces.
Bà cũng là tổng tư lệnh các lực lượng vũ trang.
41
They swear allegiance to her and not to parliament, so could count on their support to see it through.
Họ tuyên thệ trung thành với bà ấy chứ không phải với quốc hội, vì vậy có thể tin tưởng vào sự ủng hộ của họ để hoàn thành việc đó.
42
She is our Caesar.
Cô ấy là Caesar của chúng ta.
43
And you think she might entertain this idea?
Và bạn nghĩ là cô ấy có thể sẽ chấp nhận ý tưởng này chứ?
44
The circumstances are certainly compelling.
Hoàn cảnh chắc chắn là rất thuyết phục.
45
I've made a list here of exactly how compelling.
Tôi đã lập một danh sách ở đây về mức độ hấp dẫn của từng thứ.
46
And as her second cousin, I am in an ideal position to ask.
Và với tư cách là anh họ thứ hai của cô ấy, tôi ở vị trí hoàn hảo để hỏi.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1Group projects be like... #LordoftheFlies #shorts
TeensDaily Conversation
B2The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Spider-Man Meets Yelena at the Bathhouse | Spider-Man: Brand New Day (Tom Holland, Florence Pugh)
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Pursuit of Happyness: Chris is Hired (WILL SMITH EMOTIONAL ENDING SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B24
I'm Coming Back For Everything | The Social Network
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)
TeensDaily Conversation
B13
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B24
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)
Daily ConversationWorking Adults
B13
The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySamberg
TeensDaily Conversation
B14
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B17
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)
Daily ConversationWorking Adults
B12
Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)
TeensHigh School Students
A110
Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)
KidsDaily Conversation
A25
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)
KidsTeensDaily Conversation
A28
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene
KidsTeensDaily Conversation
B16
Jumanji The Next Level: Baboon Attack Bridge Scene (Kevin Hart, Jack Black 4K HD Clip) | Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B28
Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way Home
University StudentsWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
![Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]](https://img.youtube.com/vi/kRaYxYTlGVM/mqdefault.jpg)
C13
43 câu
Theodore Roosevelt "The Right of the People to Rule" Speech (1912) [AUDIO RESTORED]
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
170 câu
In full: Canadian Prime Minister Mark Carney's speech at the World Economic Forum in Davos
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C17
32 câu
"Guns and Ships" from HAMILTON
IELTS PrepTOEFL PrepCambridge Exam Prep
C13
31 câu
HOI 4 Allied Speeches: Blood, Toil, Tears, and Sweat - Winston Churchill
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
49 câu
Why the UK won't return the Parthenon Marbles | Stuff The British Stole | ABC iview
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
147 câu
The Final Days of Louis XIV
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C126
23 câu
Game of Thrones S7E3 - Davos speech “Doesn't matter whose skeleton sits on the Iron Throne.”
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B268 câu
Why the UK is in the EU
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C17
119 câu
ENGLISH SPEECH | QUEEN ELIZABETH II: The Spirit Of Democracy (English Subtitles)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B27
19 câu
Nuremberg - Official Clip - You Are Not Alexander The Great - Russell Crowe & Rami Malek
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B22
36 câu
Video
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói trình độ C1 này dựa trên video “"She Is Our Caesar"”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: loyal, element, parliament, unless. Video này có 46 câu và 488 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 4:48. Người nói nói chậm, khoảng 102 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. 82% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
11 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| circumstance danh từ | /ˈsɝ.kəmˌstæns/ | hoàn cảnh |
| declare động từ | /dɪˈklɛɚ/ | ban bố, ban hành |
| curfew danh từ | /ˈkɝ.fju/ | lệnh giới nghiêm |
| insurgency danh từ | /ɪnˈsɝd͡ʒənsi/ | cuộc nổi dậy |
| overthrow động từ | /ˌoʊvɚˈθɹoʊ/ | lật đổ |
| lever danh từ | /ˈliː.və/ | đòn bẩy |
| reckon động từ | /ˈɹɛkən/ | tính toán |
| battalion danh từ | /bəˈtæl.jən/ | tiểu đoàn |
| entertain động từ | /ˌɛntəˈteɪn/ | giải trí, tiêu khiển |
| dismiss động từ | /dɪsˈmɪs/ | đuổi, thải hồi |
| legion danh từ | /ˈliː.d͡ʒən/ | binh đoàn |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| shut down động từ | tắt nguồn |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was ousted · can be achieved · would be arrested |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | haven't even mentioned · I've made |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 4 dạng rút gọn, ví dụ doesn't, haven't, I've. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “sh” và “zh”: proclamation /ˌpɹɑkləˈmeɪʃən/, martial /ˈmɑɹʃəl/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: insurgency /ɪnˈsɝd͡ʒənsi/, proclamation /ˌpɹɑkləˈmeɪʃən/, temperament /ˈtɛm.pɚ.ə.mənt/, legitimacy /ləˈd͡ʒɪtɪməsi/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, dissolve /dɪˈzɑlv/, sacrosanct /ˈsæk.ɹoʊˌsæŋkt/, temperament /ˈtɛm.pɚ.ə.mənt/, allegiance /əˈliː.d͡ʒəns/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: insurgency /ɪnˈsɝd͡ʒənsi/, legitimacy /ləˈd͡ʒɪtɪməsi/, allegiance /əˈliː.d͡ʒəns/, legion /ˈliː.d͡ʒən/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: circumstance /ˈsɝ.kəmˌstæns/, sacrosanct /ˈsæk.ɹoʊˌsæŋkt/, battalion /bəˈtæl.jən/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như circumstance, declare, curfew.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.