Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: I'm Coming Back For Everything | The Social Network
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
66 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Here, here, here.
2
First I thought he was joking, giving me more contracts to sign.
Lúc đầu tôi tưởng anh ấy đùa, cứ đưa thêm hợp đồng cho tôi ký.
3
But then I started reading.
Nhưng rồi tôi bắt đầu đọc.
4
What is this?
Cái gì thế này?
5
Well, as you know, we had some new investors that have come...
Như bạn đã biết, chúng tôi đã có một số nhà đầu tư mới đến tham gia...
6
What is this?
7
Mr. Sav.
Ông Sav.
8
Mark!
Mark!
9
Mark!
10
He's wired in.
Anh ấy đã kết nối rồi.
11
Sorry?
12
He's wired in. Is he?
Anh ấy đã được kết nối rồi. Thế à?
13
Yes.
Vâng.
14
How about now?
Bây giờ thì sao?
15
You're still wired in?
Bạn vẫn còn kết nối mạng à?
16
Full security.
An ninh toàn diện.
17
You issued 24 million new shares of stock.
Bạn đã phát hành 24 triệu cổ phiếu mới.
18
You were told that if new investors came along...
Người ta đã nói với bạn rằng nếu có các nhà đầu tư mới đến...
19
How much were your shares diluted?
Cổ phần của bạn bị pha loãng bao nhiêu phần trăm?
20
How much were his?
Cái của anh ấy giá bao nhiêu?
21
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
Tỷ lệ sở hữu của ông Zuckerberg đã bị pha loãng xuống còn bao nhiêu?
22
It wasn't.
Không phải vậy.
23
What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to?
Tỷ lệ sở hữu của ông Moskovitz bị pha loãng xuống còn bao nhiêu?
24
It wasn't.
25
What was Sean Parker's ownership share diluted down to?
Tỷ lệ sở hữu của Sean Parker đã bị pha loãng xuống còn bao nhiêu?
26
It wasn't.
27
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?
Tỷ lệ sở hữu của Peter Thiel đã bị pha loãng xuống còn bao nhiêu?
28
It wasn't.
29
And what was your ownership share diluted down to?
Vậy tỷ lệ sở hữu của bạn đã bị pha loãng xuống còn bao nhiêu?
30
0.03%.
0,03%.
31
You signed the papers.
Bạn đã ký các giấy tờ rồi.
32
You set me up.
Bạn đã đặt bẫy cho tôi.
33
You're gonna blame me because you were the business head of the company
Bạn lại đổ lỗi cho tôi trong khi chính bạn là người phụ trách mảng kinh doanh của công ty.
34
and you made a bad business deal with your own company?
và bạn đã thực hiện một thỏa thuận kinh doanh tồi với chính công ty của mình?
35
This is gonna be like I'm not a part of Facebook.
Sẽ như là tôi không phải là một phần của Facebook vậy.
36
It won't be like you're not a part of Facebook.
Sẽ không có chuyện bạn không còn là một phần của Facebook đâu.
37
My name's on the masthead.
Tên tôi có trên trang danh sách biên tập.
38
You might want to check again.
Bạn có thể muốn kiểm tra lại.
39
Is it because I froze the account?
Liệu có phải là do tôi đã đóng băng tài khoản không?
40
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?
Mày nghĩ là bọn tao sẽ để mày đi khoe khoang trong những bộ đồ ngốc nghếch của mày, giả vờ như thể mày đang điều hành công ty này sao?
41
Sorry, my Prada's at the cleaners!
Xin lỗi, chiếc Prada của tôi đang ở tiệm giặt ủi!
42
Along with my hoodie and my fuck you flip flops, you pretentious douchebag!
Cùng với cái áo nỉ và đôi dép lê "đéo cần biết" của tôi, đồ ngạo mạn vô vị kia!
43
Security's here.
Bảo vệ đến rồi.
44
You'll be leaving now.
Bây giờ bạn sẽ phải rời đi.
45
I'm not signing those papers.
Tôi sẽ không ký những giấy tờ đó.
46
We will get the signature.
Chúng tôi sẽ lấy được chữ ký.
47
Tell me this isn't about me getting into the Phoenix.
Nói với tôi rằng chuyện này không phải là về việc tôi được vào Phoenix.
48
You.. you did it.
Bạn… bạn đã làm được rồi.
49
I knew you did it.
Tôi biết là bạn đã làm việc đó.
50
You planted that story about the chicken.
Chính bạn là người tung ra câu chuyện về con gà đó.
51
I didn't plant the story about the chicken.
Tôi không phải là người tung ra câu chuyện về con gà đó.
52
What's he talking about?
Anh ấy đang nói về cái gì thế?
53
You had me accused of animal cruelty.
Bạn đã khiến tôi bị buộc tội ngược đãi động vật.
54
Seriously, what the hell's the chicken?
Nói thật đi, con gà đó là cái gì thế?
55
And I'll bet what you hated the most is that they identified me as a co-founder of Facebook, which I am.
Và tôi cá là điều bạn ghét nhất là họ đã xác định tôi là một trong những người đồng sáng lập Facebook, và đúng là như vậy.
56
You better lawyer up, asshole, because I'm not coming back for 30%.
Mày nên chuẩn bị luật sư đi thằng khốn, vì tao không quay lại chỉ để lấy 30% đâu.
57
I'm coming back for everything.
Tôi sẽ quay lại để lấy lại tất cả mọi thứ.
58
Get him out of here.
Đưa anh ta ra khỏi đây.
59
It's okay, I'm going.
Không sao đâu, tôi đi đây.
60
Hang on.
Chờ đã.
61
I almost forgot.
Tôi suýt nữa thì quên mất.
62
Here's your $19,000.
Đây là 19.000 đô la của bạn.
63
I wouldn't cash it, though.
Nhưng tôi sẽ không đổi tấm séc đó thành tiền mặt đâu.
64
I drew it on the account you froze.
Tôi đã rút tiền từ tài khoản mà bạn đã đóng băng.
65
I like sitting next to you, Sean.
Tôi thích ngồi cạnh bạn, Sean.
66
It makes me look so tough.
Nó làm tôi trông rất mạnh mẽ.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)
Daily ConversationWorking Adults
B2The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Spider-Man Meets Yelena at the Bathhouse | Spider-Man: Brand New Day (Tom Holland, Florence Pugh)
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySamberg
TeensDaily Conversation
B17
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B13
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)
TeensDaily Conversation
B23
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A19
Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)
KidsDaily Conversation
B2Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)
TeensHigh School Students
A25
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)
KidsTeensDaily Conversation
C16
"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way Home
University StudentsWorking Adults
A27
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene
KidsTeensDaily Conversation
B13
Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With Captions
TeensHigh School Students
A214
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
FOR YOU
Video gợi ý
B2107 câu
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
190 câu
He’s always wrong
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
64 câu
It's Mike Ross' First Day Back | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B216
60 câu
She Demanded The "Soft Life." So I Audited Her Finances.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2406 câu
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
340 câu
Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
214 câu
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
69 câu
Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
62 câu
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
89 câu
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
347 câu
The Redemption Arc of David Fox | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
426 câu
The Ones Where They Work at Central Perk | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B2 speaking lesson is built on the video “I'm Coming Back For Everything”. The speaker keeps coming back to these words: share, diluted, ownership, wired, chicken. This video has 65 sentences and 396 words to shadow. The speech runs for 3:00. The speaker talks at a steady 132 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 18 of its 65 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| dilute verb | /daɪˈljuːt/ | To make thinner by adding solvent to a solution, especially by adding water. |
| investor noun | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | A person who invests money in order to make a profit. |
| freeze verb | /ˈfɹiːz/ | Especially of a liquid, to become solid due to low temperature. |
| masthead noun | The top of a mast. | |
| pretentious adjective | /pɹɪˈtɛn.ʃəs/ | Motivated by an inappropriate, excessive, or unjustified desire to impress others. |
| flop verb | /flɑp/ | To fall heavily due to lack of energy. |
| accuse verb | /əˈkjuz/ | To find fault with, blame, censure. |
| cruelty noun | /ˈkɹu(.ə)lti/ | An indifference to suffering or pleasure in inflicting suffering. |
| cleaner noun | /ˈkli.nɚ/ | A person whose occupation is to clean things, especially rooms, floors, and windows. |
| joking verb | /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/ | Kidding, trying to fool. |
| parade noun | /pəˈrɑd/ | Synonym of military parade: A show of troops, an assembly of troops as a show of force, to receive orders, or especially for inspection at set times. |
| flip verb | /flɪp/ | To throw so as to turn over. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| come along verb | To accompany. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- You're still wired in?
- How much were your shares diluted?
- Zuckerberg's ownership share diluted down to?
- Moskovitz's ownership share diluted down to?
- Is it because I froze the account?
Pronunciation to watch
The speaker uses 21 contractions and reduced forms, such as I'm, wasn't, gonna. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like dilute, investor, freeze.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.