Pratique du Shadowing: I'm Coming Back For Everything | The Social Network - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Création de la leçon...
1
Here, here, here.
2
First I thought he was joking, giving me more contracts to sign.
3
But then I started reading.
4
What is this?
5
Well, as you know, we had some new investors that have come...
6
What is this?
7
Mr. Sav.
8
Mark!
9
Mark!
10
He's wired in.
11
Sorry?
12
He's wired in. Is he?
13
Yes.
14
How about now?
15
You're still wired in?
16
Full security.
17
You issued 24 million new shares of stock.
18
You were told that if new investors came along...
19
How much were your shares diluted?
20
How much were his?
21
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
22
It wasn't.
23
What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to?
24
It wasn't.
25
What was Sean Parker's ownership share diluted down to?
26
It wasn't.
27
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?
28
It wasn't.
29
And what was your ownership share diluted down to?
30
0.03%.
31
You signed the papers.
32
You set me up.
33
You're gonna blame me because you were the business head of the company
34
and you made a bad business deal with your own company?
35
This is gonna be like I'm not a part of Facebook.
36
It won't be like you're not a part of Facebook.
37
My name's on the masthead.
38
You might want to check again.
39
Is it because I froze the account?
40
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?
41
Sorry, my Prada's at the cleaners!
42
Along with my hoodie and my fuck you flip flops, you pretentious douchebag!
43
Security's here.
44
You'll be leaving now.
45
I'm not signing those papers.
46
We will get the signature.
47
Tell me this isn't about me getting into the Phoenix.
48
You.. you did it.
49
I knew you did it.
50
You planted that story about the chicken.
51
I didn't plant the story about the chicken.
52
What's he talking about?
53
You had me accused of animal cruelty.
54
Seriously, what the hell's the chicken?
55
And I'll bet what you hated the most is that they identified me as a co-founder of Facebook, which I am.
56
You better lawyer up, asshole, because I'm not coming back for 30%.
57
I'm coming back for everything.
58
Get him out of here.
59
It's okay, I'm going.
60
Hang on.
61
I almost forgot.
62
Here's your $19,000.
63
I wouldn't cash it, though.
64
I drew it on the account you froze.
65
I like sitting next to you, Sean.
66
It makes me look so tough.
📺 Même chaîne
B21
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)
TeensDaily Conversation
B12
The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySamberg
TeensDaily Conversation
A23
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
A26
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene
KidsTeensDaily Conversation
B11
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Peter Fights Doc Ock on the Highway | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A214
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
A19
Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)
KidsDaily Conversation
B12
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B2Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)
TeensHigh School Students
A25
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)
KidsTeensDaily Conversation
C16
"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B28
Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way Home
University StudentsWorking Adults
B13
Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With Captions
TeensHigh School Students
B23
Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
"Is That Garlic?" | Hotel Transylvania 3 (Adam Sandler, Kathryn Hahn)
TeensDaily ConversationHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
B278 phrases
Logan is not retiring - Succession Scene S1E1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B231
65 phrases
My Best Friend Leaked My Secret To Impress A Woman (I Walked Away).
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
194 phrases
『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
87 phrases
Yippee - I'm Cancelled
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B213
35 phrases
The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B284 phrases
Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]](https://img.youtube.com/vi/jHG8TaEBhKI/mqdefault.jpg)
B11
55 phrases
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B21
42 phrases
The Morning Show Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2107 phrases
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
56 phrases
Pied Piper Gets Hacked, Tres Commas Tequila - Silicon Valley
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
99 phrases
hellofriend.mov | Mr. Robot
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B24
228 phrases
Helluva Boss | الحلقة التجريبية مترجمة
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « I'm Coming Back For Everything ». Les mots qui reviennent le plus souvent : share, diluted, ownership, wired, chicken. Cette vidéo contient 65 phrases et 396 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 3:00. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 132 mots par minute, confortable pour le shadowing. Seuls 81 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc exigeant. 18 de ses 65 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.
Vocabulaire clé de cette vidéo
Les 10 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| dilute verbe | /daɪˈljuːt/ | diluer, couper |
| investor nom | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | investisseur, investisseuse |
| freeze verbe | /ˈfɹiːz/ | geler, glacer |
| pretentious adjectif | /pɹɪˈtɛn.ʃəs/ | prétentieux |
| flop verbe | /flɑp/ | s'effondrer, s'affaler |
| accuse verbe | /əˈkjuz/ | accuser |
| cruelty nom | /ˈkɹu(.ə)lti/ | cruauté |
| cleaner nom | /ˈkli.nɚ/ | nettoyeur, nettoyeuse |
| parade nom | /pəˈrɑd/ | parade, défilé |
| flip verbe | /flɪp/ | retourner |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| come along verbe | accompagner, venir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You're still wired in?
- How much were your shares diluted?
- Zuckerberg's ownership share diluted down to?
- Moskovitz's ownership share diluted down to?
- Is it because I froze the account?
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 21 contractions et formes réduites, comme I'm, wasn't, gonna. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
Les sons difficiles pour les francophones :
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: investor /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/, freeze /ˈfɹiːz/, pretentious /pɹɪˈtɛn.ʃəs/, cruelty /ˈkɹu(.ə)lti/, parade /pəˈrɑd/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme dilute, investor, freeze.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.