ฝึกพูดภาษาอังกฤษด้วยเทคนิค Shadowing จากวิดีโอ: I'm Coming Back For Everything | The Social Network
กำลังสร้างบทเรียน...
1
Here, here, here.
2
First I thought he was joking, giving me more contracts to sign.
3
But then I started reading.
4
What is this?
5
Well, as you know, we had some new investors that have come...
6
What is this?
7
Mr. Sav.
8
Mark!
9
Mark!
10
He's wired in.
11
Sorry?
12
He's wired in. Is he?
13
Yes.
14
How about now?
15
You're still wired in?
16
Full security.
17
You issued 24 million new shares of stock.
18
You were told that if new investors came along...
19
How much were your shares diluted?
20
How much were his?
21
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
22
It wasn't.
23
What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to?
24
It wasn't.
25
What was Sean Parker's ownership share diluted down to?
26
It wasn't.
27
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?
28
It wasn't.
29
And what was your ownership share diluted down to?
30
0.03%.
31
You signed the papers.
32
You set me up.
33
You're gonna blame me because you were the business head of the company
34
and you made a bad business deal with your own company?
35
This is gonna be like I'm not a part of Facebook.
36
It won't be like you're not a part of Facebook.
37
My name's on the masthead.
38
You might want to check again.
39
Is it because I froze the account?
40
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?
41
Sorry, my Prada's at the cleaners!
42
Along with my hoodie and my fuck you flip flops, you pretentious douchebag!
43
Security's here.
44
You'll be leaving now.
45
I'm not signing those papers.
46
We will get the signature.
47
Tell me this isn't about me getting into the Phoenix.
48
You.. you did it.
49
I knew you did it.
50
You planted that story about the chicken.
51
I didn't plant the story about the chicken.
52
What's he talking about?
53
You had me accused of animal cruelty.
54
Seriously, what the hell's the chicken?
55
And I'll bet what you hated the most is that they identified me as a co-founder of Facebook, which I am.
56
You better lawyer up, asshole, because I'm not coming back for 30%.
57
I'm coming back for everything.
58
Get him out of here.
59
It's okay, I'm going.
60
Hang on.
61
I almost forgot.
62
Here's your $19,000.
63
I wouldn't cash it, though.
64
I drew it on the account you froze.
65
I like sitting next to you, Sean.
66
It makes me look so tough.
📺 ช่องเดียวกัน
B11
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)
B11
The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySamberg
KidsTravel EnglishTeens
A22
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1"Is That Garlic?" | Hotel Transylvania 3 (Adam Sandler, Kathryn Hahn)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B11
Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)
TeensHigh School Students
A26
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene
KidsTeensDaily Conversation
B11
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Peter Fights Doc Ock on the Highway | Spider-Man: No Way Home
TeensDaily ConversationHigh School Students
B22
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A214
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
KidsTeensDaily Conversation
A19
Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)
KidsDaily Conversation
B113
Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
C15
"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B2Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
A25
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)
KidsTeensDaily Conversation
B28
Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way Home
University StudentsWorking Adults
B13
Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With Captions
TeensHigh School Students
B23
Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ วิดีโอแนะนำ
B278 ประโยค
Logan is not retiring - Succession Scene S1E1
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
190 ประโยค
He’s always wrong
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
93 ประโยค
12 highlights: Mark Zuckerberg's Harvard commencement speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B231
65 ประโยค
My Best Friend Leaked My Secret To Impress A Woman (I Walked Away).
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
![Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]](https://img.youtube.com/vi/PoyejjJGajk/mqdefault.jpg)
B21
43 ประโยค
Why so serious? | The Dark Knight [4k, HDR]
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
194 ประโยค
『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
87 ประโยค
Yippee - I'm Cancelled
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B28
35 ประโยค
The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B284 ประโยค
Learning
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
134 ประโยค
The Truth about the OG Illiminate Gang.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
42 ประโยค
The Morning Show Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2406 ประโยค
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This B2 speaking lesson is built on the video “I'm Coming Back For Everything”. The speaker keeps coming back to these words: share, diluted, ownership, wired, chicken. This video has 65 sentences and 396 words to shadow. The speech runs for 3:00. The speaker talks at a steady 132 words per minute, a comfortable pace for shadowing. Only 81% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is demanding. 18 of its 65 sentences are questions, so it is good practice for question intonation and short answers.
Key vocabulary in this video
The 12 most advanced words in the video, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| dilute verb | /daɪˈljuːt/ | To make thinner by adding solvent to a solution, especially by adding water. |
| investor noun | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | A person who invests money in order to make a profit. |
| freeze verb | /ˈfɹiːz/ | Especially of a liquid, to become solid due to low temperature. |
| masthead noun | The top of a mast. | |
| pretentious adjective | /pɹɪˈtɛn.ʃəs/ | Motivated by an inappropriate, excessive, or unjustified desire to impress others. |
| flop verb | /flɑp/ | To fall heavily due to lack of energy. |
| accuse verb | /əˈkjuz/ | To find fault with, blame, censure. |
| cruelty noun | /ˈkɹu(.ə)lti/ | An indifference to suffering or pleasure in inflicting suffering. |
| cleaner noun | /ˈkli.nɚ/ | A person whose occupation is to clean things, especially rooms, floors, and windows. |
| joking verb | /ˈd͡ʒoʊkɪŋ/ | Kidding, trying to fool. |
| parade noun | /pəˈrɑd/ | Synonym of military parade: A show of troops, an assembly of troops as a show of force, to receive orders, or especially for inspection at set times. |
| flip verb | /flɪp/ | To throw so as to turn over. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| come along verb | To accompany. |
Sentences worth repeating
Short, complete lines from the video that you can reuse in everyday conversation:
- You're still wired in?
- How much were your shares diluted?
- Zuckerberg's ownership share diluted down to?
- Moskovitz's ownership share diluted down to?
- Is it because I froze the account?
Pronunciation to watch
The speaker uses 21 contractions and reduced forms, such as I'm, wasn't, gonna. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like dilute, investor, freeze.
เทคนิค Shadowing คืออะไร?
Shadowing เป็นเทคนิคการเรียนรู้ภาษาที่ได้รับการรับรองทางวิทยาศาสตร์ พัฒนาขึ้นสำหรับการฝึกนักแปลมืออาชีพ วิธีการนี้เรียบง่ายแต่ทรงพลัง: คุณฟังเสียงภาษาอังกฤษจากเจ้าของภาษาและพูดตามทันที — เหมือนเงาที่ตามผู้พูดด้วยช่วงเวลาห่าง 1-2 วินาที การวิจัยแสดงว่าเทคนิคนี้ปรับปรุงความแม่นยำในการออกเสียง ทำนองเสียง จังหวะ การเชื่อมเสียง การฟังเข้าใจ และความคล่องแคล่วในการพูดได้อย่างมีนัยสำคัญ