跟讀練習: I'm Coming Back For Everything | The Social Network - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
66 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Here, here, here.
2
First I thought he was joking, giving me more contracts to sign.
3
But then I started reading.
4
What is this?
5
Well, as you know, we had some new investors that have come...
6
What is this?
7
Mr. Sav.
8
Mark!
9
Mark!
10
He's wired in.
11
Sorry?
12
He's wired in. Is he?
13
Yes.
14
How about now?
15
You're still wired in?
16
Full security.
17
You issued 24 million new shares of stock.
18
You were told that if new investors came along...
19
How much were your shares diluted?
20
How much were his?
21
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
22
It wasn't.
23
What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to?
24
It wasn't.
25
What was Sean Parker's ownership share diluted down to?
26
It wasn't.
27
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?
28
It wasn't.
29
And what was your ownership share diluted down to?
30
0.03%.
31
You signed the papers.
32
You set me up.
33
You're gonna blame me because you were the business head of the company
34
and you made a bad business deal with your own company?
35
This is gonna be like I'm not a part of Facebook.
36
It won't be like you're not a part of Facebook.
37
My name's on the masthead.
38
You might want to check again.
39
Is it because I froze the account?
40
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?
41
Sorry, my Prada's at the cleaners!
42
Along with my hoodie and my fuck you flip flops, you pretentious douchebag!
43
Security's here.
44
You'll be leaving now.
45
I'm not signing those papers.
46
We will get the signature.
47
Tell me this isn't about me getting into the Phoenix.
48
You.. you did it.
49
I knew you did it.
50
You planted that story about the chicken.
51
I didn't plant the story about the chicken.
52
What's he talking about?
53
You had me accused of animal cruelty.
54
Seriously, what the hell's the chicken?
55
And I'll bet what you hated the most is that they identified me as a co-founder of Facebook, which I am.
56
You better lawyer up, asshole, because I'm not coming back for 30%.
57
I'm coming back for everything.
58
Get him out of here.
59
It's okay, I'm going.
60
Hang on.
61
I almost forgot.
62
Here's your $19,000.
63
I wouldn't cash it, though.
64
I drew it on the account you froze.
65
I like sitting next to you, Sean.
66
It makes me look so tough.
同頻道
B21
Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)
Daily ConversationWorking Adults
B2The Holiday: You're Not Iris (CAMERON DIAZ, JUDE LAW HD MOVIE SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Spider-Man Meets Yelena at the Bathhouse | Spider-Man: Brand New Day (Tom Holland, Florence Pugh)
Daily ConversationWorking Adults
B12
The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySamberg
TeensDaily Conversation
B17
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)
Daily ConversationWorking Adults
B11
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B113
Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B21
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)
TeensDaily Conversation
B13
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1The Pursuit of Happyness: Chris is Hired (WILL SMITH EMOTIONAL ENDING SCENE)
Daily ConversationWorking Adults
B23
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B12
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B12
Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)
TeensHigh School Students
A110
Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)
KidsDaily Conversation
A25
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)
KidsTeensDaily Conversation
C16
"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
A28
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene
KidsTeensDaily Conversation
B28
Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way Home
University StudentsWorking Adults
B13
Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With Captions
TeensHigh School Students
B2Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
推薦影片
B2107 句
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
190 句
He’s always wrong
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
64 句
It's Mike Ross' First Day Back | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B216
60 句
She Demanded The "Soft Life." So I Audited Her Finances.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2406 句
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
340 句
Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
214 句
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
69 句
Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B22
62 句
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B11
89 句
Parkman Fights Jessica | Heroes
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B22
347 句
The Redemption Arc of David Fox | Suits
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B25
426 句
The Ones Where They Work at Central Perk | Friends
American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這節 B2 級別的口語課以影片“I'm Coming Back For Everything”為素材。 影片中反覆出現的詞有：share, diluted, ownership, wired, chicken。 這段影片共有 65 個句子、396 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 3:00。 說話人語速平穩，每分鐘約 132 個詞，很適合跟讀。 只有 81% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 65 個句子中有 18 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 9 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| dilute 動詞 | /daɪˈljuːt/ | 稀釋 /稀釋 |
| investor 名詞 | /ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/ | 投資者 /投資者, 投資家 /投資家 |
| freeze 動詞 | /ˈfɹiːz/ | 凍結 /凍結, 凍 /凍 |
| pretentious 形容詞 | /pɹɪˈtɛn.ʃəs/ | 炫耀的 |
| flop 動詞 | /flɑp/ | 糊, 翻車 /翻車 |
| accuse 動詞 | /əˈkjuz/ | 指責 /指責, 控告 |
| cruelty 名詞 | /ˈkɹu(.ə)lti/ | 殘忍 /殘忍 |
| cleaner 名詞 | /ˈkli.nɚ/ | 清潔工 /清潔工 |
| parade 名詞 | /pəˈrɑd/ | 遊行 /遊行, 巡遊 /巡遊 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 釋義 |
|---|---|
| come along 動詞 | 陪伴, 陪同 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- You're still wired in?
- How much were your shares diluted?
- Zuckerberg's ownership share diluted down to?
- Moskovitz's ownership share diluted down to?
- Is it because I froze the account?
需要注意的發音
說話人用了 21 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, wasn't, gonna。請按聽到的簡短形式來說。
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: dilute /daɪˈljuːt/, freeze /ˈfɹiːz/, pretentious /pɹɪˈtɛn.ʃəs/, flop /flɑp/, accuse /əˈkjuz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 dilute, investor, freeze 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。