Prática de Shadowing: I'm Coming Back For Everything | The Social Network - Aprenda a falar inglês com vídeo

Escolha um modo de prática

Cada modo abre uma sala de prática em tela cheia.

66 frases
Se as frases estiverem muito curtas ou longas, clique em Edit para ajustá-las.
1
Here, here, here.
2
First I thought he was joking, giving me more contracts to sign.
3
But then I started reading.
4
What is this?
5
Well, as you know, we had some new investors that have come...
6
What is this?
7
Mr. Sav.
8
Mark!
9
Mark!
10
He's wired in.
11
Sorry?
12
He's wired in. Is he?
13
Yes.
14
How about now?
15
You're still wired in?
16
Full security.
17
You issued 24 million new shares of stock.
18
You were told that if new investors came along...
19
How much were your shares diluted?
20
How much were his?
21
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
22
It wasn't.
23
What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to?
24
It wasn't.
25
What was Sean Parker's ownership share diluted down to?
26
It wasn't.
27
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?
28
It wasn't.
29
And what was your ownership share diluted down to?
30
0.03%.
31
You signed the papers.
32
You set me up.
33
You're gonna blame me because you were the business head of the company
34
and you made a bad business deal with your own company?
35
This is gonna be like I'm not a part of Facebook.
36
It won't be like you're not a part of Facebook.
37
My name's on the masthead.
38
You might want to check again.
39
Is it because I froze the account?
40
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?
41
Sorry, my Prada's at the cleaners!
42
Along with my hoodie and my fuck you flip flops, you pretentious douchebag!
43
Security's here.
44
You'll be leaving now.
45
I'm not signing those papers.
46
We will get the signature.
47
Tell me this isn't about me getting into the Phoenix.
48
You.. you did it.
49
I knew you did it.
50
You planted that story about the chicken.
51
I didn't plant the story about the chicken.
52
What's he talking about?
53
You had me accused of animal cruelty.
54
Seriously, what the hell's the chicken?
55
And I'll bet what you hated the most is that they identified me as a co-founder of Facebook, which I am.
56
You better lawyer up, asshole, because I'm not coming back for 30%.
57
I'm coming back for everything.
58
Get him out of here.
59
It's okay, I'm going.
60
Hang on.
61
I almost forgot.
62
Here's your $19,000.
63
I wouldn't cash it, though.
64
I drew it on the account you froze.
65
I like sitting next to you, Sean.
66
It makes me look so tough.

Baixar aplicativo

Tudo o que você precisa para falar fluentemente

Pronúncia com IANota em cada frase
Prática de IPADomine cada som
VocabulárioMonte seu banco de palavras
Jogo de vocabulárioAprenda brincando
Escaneie o QR
Escaneie o QR
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play
📺 Mesmo canal
Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)B2
1

Gwen's Big Speech to Her Dad | Spider-Man: Across the Spider-Verse (Hailee Steinfeld, Shea Whigham)

Daily ConversationWorking Adults
The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySambergB1
2

The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySamberg

TeensDaily Conversation
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)B1
5

Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)

Daily ConversationWorking Adults
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)B1
1

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending SceneA2
6

Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene

KidsTeensDaily Conversation
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With CaptionsB1
1

Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Fights Doc Ock on the Highway | Spider-Man: No Way HomeB1
2

Peter Fights Doc Ock on the Highway | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With CaptionsB1
13

Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)B2
1

Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)

TeensDaily Conversation
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)B2
3

The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)A1
9

Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)

KidsDaily Conversation
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsB1
2

Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With CaptionsB2

Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)B1
2

Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)

TeensHigh School Students
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)A2
5

Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)

KidsTeensDaily Conversation
"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)C1
6

"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way HomeB2
8

Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way Home

University StudentsWorking Adults
Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With CaptionsB1
3

Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With Captions

TeensHigh School Students
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsA2
14

Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

KidsTeensDaily Conversation
Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)B2
3

Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Vídeo recomendado
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2
107 frases

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
He’s always wrongB2
3
190 frases

He’s always wrong

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
It's Mike Ross' First Day Back | SuitsB2
4
64 frases

It's Mike Ross' First Day Back | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
She Demanded The "Soft Life." So I Audited Her Finances.B2
16
60 frases

She Demanded The "Soft Life." So I Audited Her Finances.

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLandB2
406 frases

Best Of Harry (Tom Hardy) vs. Everyone 🫡 MobLand

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV SeriesB2
4
340 frases

Learn Advanced English with THE MORNING SHOW — Jennifer Aniston TV Series

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMeB2
1
214 frases

BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
VideoB2
1
69 frases

Video

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAXB2
2
62 frases

Good Will Hunting | ‘The Best Part of My Day’ (HD) - Ben Affleck, Matt Damon | MIRAMAX

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Parkman Fights Jessica | HeroesB1
1
89 frases

Parkman Fights Jessica | Heroes

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
The Redemption Arc of David Fox | SuitsB2
2
347 frases

The Redemption Arc of David Fox | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
I Robbed a Billionaire & They Still Worship ME!B2
83
440 frases

I Robbed a Billionaire & They Still Worship ME!

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulário e dicas de fala para esta lição

Esta aula de conversação de nível B2 usa o vídeo “I'm Coming Back For Everything”. As palavras que mais se repetem: share, diluted, ownership, wired, chicken. Este vídeo tem 65 frases e 396 palavras para praticar shadowing. A fala dura 3:00. O falante mantém um ritmo estável de cerca de 132 palavras por minuto, confortável para o shadowing. Apenas 81% das palavras estão entre as 3.000 mais comuns do inglês, por isso o vocabulário é exigente. 18 das 65 frases são perguntas, por isso é um bom treino para a entonação de perguntas e respostas curtas.

Vocabulário principal deste vídeo

As 10 palavras mais avançadas do vídeo, com pronúncia e significado:

PalavraPronúnciaSignificado
dilute verbo/daɪˈljuːt/diluir
investor substantivo/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/investidor
freeze verbo/ˈfɹiːz/gelar, congelar
pretentious adjetivo/pɹɪˈtɛn.ʃəs/armante, pretensioso
flop verbo/flɑp/colapsar
accuse verbo/əˈkjuz/acusar
cruelty substantivo/ˈkɹu(.ə)lti/crueldade, perversidade
cleaner substantivo/ˈkli.nɚ/limpador
parade substantivo/pəˈrɑd/parada, desfile
flip verbo/flɪp/virar

Frases que vale a pena repetir

Frases curtas e completas do vídeo que você pode usar na conversa do dia a dia:

  • You're still wired in?
  • How much were your shares diluted?
  • Zuckerberg's ownership share diluted down to?
  • Moskovitz's ownership share diluted down to?
  • Is it because I froze the account?

Pronúncia para ficar de olho

O falante usa 21 contrações e formas reduzidas, como I'm, wasn't, gonna. Diga-as na forma curta, do jeito que você ouve.

Sons difíceis para falantes de português:

  • Consoante final — sem acrescentar um “i” depois: dilute /daɪˈljuːt/, flop /flɑp/, parade /pəˈrɑd/, flip /flɪp/

Como praticar com este vídeo

  1. Ouça o vídeo inteiro uma vez sem falar e anote as palavras que você não conhece.
  2. Faça shadowing frase por frase na velocidade normal, repetindo cada uma até o seu ritmo ficar igual ao do falante.
  3. Grave a sua voz e compare com o original, prestando atenção a palavras como dilute, investor, freeze.

O que é a Técnica de Shadowing?

Shadowing é uma técnica de aprendizado de idiomas com base científica, originalmente desenvolvida para o treinamento de intérpretes profissionais. O método é simples, mas poderoso: você ouve áudio em inglês nativo e repete imediatamente em voz alta — como uma sombra seguindo o falante com 1-2 segundos de atraso. Pesquisas mostram melhora significativa na precisão da pronúncia, entonação, ritmo, sons conectados, compreensão auditiva e fluência na fala.

Técnica de shadowing: leia o guia completo passo a passo →