Shadowing Practice: I'm Coming Back For Everything | The Social Network - Learn English Speaking with Video

Creando lección...
1
Here, here, here.
2
First I thought he was joking, giving me more contracts to sign.
3
But then I started reading.
4
What is this?
5
Well, as you know, we had some new investors that have come...
6
What is this?
7
Mr. Sav.
8
Mark!
9
Mark!
10
He's wired in.
11
Sorry?
12
He's wired in. Is he?
13
Yes.
14
How about now?
15
You're still wired in?
16
Full security.
17
You issued 24 million new shares of stock.
18
You were told that if new investors came along...
19
How much were your shares diluted?
20
How much were his?
21
What was Mr. Zuckerberg's ownership share diluted down to?
22
It wasn't.
23
What was Mr. Moskovitz's ownership share diluted down to?
24
It wasn't.
25
What was Sean Parker's ownership share diluted down to?
26
It wasn't.
27
What was Peter Thiel's ownership share diluted down to?
28
It wasn't.
29
And what was your ownership share diluted down to?
30
0.03%.
31
You signed the papers.
32
You set me up.
33
You're gonna blame me because you were the business head of the company
34
and you made a bad business deal with your own company?
35
This is gonna be like I'm not a part of Facebook.
36
It won't be like you're not a part of Facebook.
37
My name's on the masthead.
38
You might want to check again.
39
Is it because I froze the account?
40
You think we were gonna let you parade around in your ridiculous suits, pretending you were running this company?
41
Sorry, my Prada's at the cleaners!
42
Along with my hoodie and my fuck you flip flops, you pretentious douchebag!
43
Security's here.
44
You'll be leaving now.
45
I'm not signing those papers.
46
We will get the signature.
47
Tell me this isn't about me getting into the Phoenix.
48
You.. you did it.
49
I knew you did it.
50
You planted that story about the chicken.
51
I didn't plant the story about the chicken.
52
What's he talking about?
53
You had me accused of animal cruelty.
54
Seriously, what the hell's the chicken?
55
And I'll bet what you hated the most is that they identified me as a co-founder of Facebook, which I am.
56
You better lawyer up, asshole, because I'm not coming back for 30%.
57
I'm coming back for everything.
58
Get him out of here.
59
It's okay, I'm going.
60
Hang on.
61
I almost forgot.
62
Here's your $19,000.
63
I wouldn't cash it, though.
64
I drew it on the account you froze.
65
I like sitting next to you, Sean.
66
It makes me look so tough.
📺 Mismo canal
Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)B1
1

Miles Guilts Peter Into Staying | Spider-Man: Into The Spider-Verse (Shameik Moore, Jake Johnson)

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySambergB1
1

The Scariest, Cutest Date Ever #HotelTransylvania #SelenaGomez #AndySamberg

KidsTravel EnglishTeens
"Is That Garlic?" | Hotel Transylvania 3 (Adam Sandler, Kathryn Hahn)B1

"Is That Garlic?" | Hotel Transylvania 3 (Adam Sandler, Kathryn Hahn)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)A2
3

Peter Fights Flash at School | Spider-Man (Tobey Maguire, Kirsten Dunst)

TeensDaily ConversationHigh School Students
Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)B1
1

Uncharted: Drake's Suit Fitting Scene (Mark Wahlberg, Tom Holland)

Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending SceneA2
6

Hotel Transylvania 2: I'm in Love With a Monster Dance Ending Scene

KidsTeensDaily Conversation
Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With CaptionsB1
1

Spider-Man Far From Home: Peter Ignores Nick Fury (MOVIE SCENE) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
Peter Fights Doc Ock on the Highway | Spider-Man: No Way HomeB1
2

Peter Fights Doc Ock on the Highway | Spider-Man: No Way Home

TeensDaily ConversationHigh School Students
Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With CaptionsB1
13

Jumanji Welcome to the Jungle: Strengths and Weaknesses (Kevin Hart 4K HD Clip) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)B2
2

The Queen's Harsh Words for Prince Charles | The Crown (Olivia Colman, Josh O'Connor)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsA2
14

Hotel Transylvania: Mavis Leaves the Castle (SELENA GOMEZ & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

KidsTeensDaily Conversation
Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)A1
9

Hotel Transylvania 2: Dennis Grows His Fangs (HD Clip)

KidsDaily Conversation
Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With CaptionsB1
2

Hotel Transylvania: Dracula Meets Johnny (ANDY SAMBERG & ADAM SANDLER SCENE) | With Captions

TeensDaily ConversationHigh School Students
"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)C1
5

"She Is Our Caesar" | The Crown (Olivia Colman, Charles Dance)

IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With CaptionsB2

Jerry Maguire: Jerry Meets Ray (MOVIE SCENE) | With Captions

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)B1
2

Spider-Man vs. Vulture Final Beach Battle | Spider-Man: Homecoming (Tom Holland, Michael Keaton)

TeensHigh School Students
Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)A2
5

Matilda: Miss Trunchbull's Pigtail Hammer Throw (Pam Ferris Scene)

KidsTeensDaily Conversation
Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way HomeB2
8

Spider-Man vs Green Goblin Condo Fight Scene | Spider-Man No Way Home

University StudentsWorking Adults
Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With CaptionsB1
3

Spider-Man 3: Final Fight Scene (Tobey Maguire, James Franco 4K HD Clip) | With Captions

TeensHigh School Students
Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)B2
3

Walt and Jesse Plan Their Own Empire | Breaking Bad (Bryan Cranston, Aaron Paul)

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
✨ Recomendar Video
Logan is not retiring - Succession Scene S1E1B2
78 oraciones

Logan is not retiring - Succession Scene S1E1

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
My Best Friend Leaked My Secret To Impress A Woman (I Walked Away).B2
31
65 oraciones

My Best Friend Leaked My Secret To Impress A Woman (I Walked Away).

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
12 highlights: Mark Zuckerberg's Harvard commencement speechB2
3
93 oraciones

12 highlights: Mark Zuckerberg's Harvard commencement speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
『プラダを着た悪魔２』無料プレビューB2
2
194 oraciones

『プラダを着た悪魔２』無料プレビュー

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Yippee - I'm CancelledB2
2
87 oraciones

Yippee - I'm Cancelled

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Learning B2
84 oraciones

Learning

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | SuitsB2
11
35 oraciones

The iconic moment when Harvey tried to fire Mike for betraying him #shorts | Suits

American AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Truth about the OG Illiminate Gang.B1
1
134 oraciones

The Truth about the OG Illiminate Gang.

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]B1
1
55 oraciones

Um Senhor Estagiário - Trailer Oficial 1 (leg) [HD]

Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
The Morning Show Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TVB2
1
42 oraciones

The Morning Show Season 1 Trailer | Rotten Tomatoes TV

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His SpeechB2
107 oraciones

The Wolf of Wall Street (2013): Jordan Changes His Mind in the Middle of His Speech

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Pied Piper Gets Hacked, Tres Commas Tequila - Silicon ValleyB1
2
56 oraciones

Pied Piper Gets Hacked, Tres Commas Tequila - Silicon Valley

Business EnglishDaily ConversationUniversity Students

Vocabulario y notas de pronunciación para esta lección

Esta lección de conversación de nivel B2 se basa en el vídeo “I'm Coming Back For Everything”. Las palabras que más se repiten: share, diluted, ownership, wired, chicken. Este vídeo tiene 65 frases y 396 palabras para practicar shadowing. La parte hablada dura 3:00. El hablante mantiene un ritmo constante de unas 132 palabras por minuto, cómodo para el shadowing. Solo el 81 % de las palabras está entre las 3.000 más comunes del inglés, por lo que el vocabulario es exigente. 18 de sus 65 frases son preguntas, así que sirve para practicar la entonación de las preguntas y las respuestas cortas.

Vocabulario clave de este vídeo

Las 10 palabras más avanzadas del vídeo, con su pronunciación y significado:

PalabraPronunciaciónSignificado
dilute verbo/daɪˈljuːt/diluir
investor sustantivo/ɪnˈvɛs.tə(ɹ)/inversionista, inversor
freeze verbo/ˈfɹiːz/helarse, congelarse
pretentious adjetivo/pɹɪˈtɛn.ʃəs/pretencioso
flop verbo/flɑp/desplomarse, colapsar
accuse verbo/əˈkjuz/acusar
cruelty sustantivo/ˈkɹu(.ə)lti/crueldad
cleaner sustantivo/ˈkli.nɚ/limpiador
parade sustantivo/pəˈrɑd/desfile, paseíllo
flip verbo/flɪp/darle vuelta, voltear

Phrasal verbs que vas a escuchar

PalabraSignificado
come along verboavanzar, marchar

Frases que vale la pena repetir

Frases cortas y completas del vídeo que puedes reutilizar en la conversación diaria:

  • You're still wired in?
  • How much were your shares diluted?
  • Zuckerberg's ownership share diluted down to?
  • Moskovitz's ownership share diluted down to?
  • Is it because I froze the account?

Pronunciación a tener en cuenta

El hablante usa 21 contracciones y formas reducidas, como I'm, wasn't, gonna. Dilas en su forma corta, tal como las oyes.

Sonidos difíciles para hispanohablantes:

  • /z/ — sonora, no /s/: freeze /ˈfɹiːz/, accuse /əˈkjuz/

Cómo practicar con este vídeo

  1. Escucha el vídeo entero una vez sin hablar y anota las palabras que no conoces.
  2. Haz shadowing frase por frase a velocidad normal, repitiendo cada una hasta que tu ritmo coincida con el del hablante.
  3. Grábate y compara con el original, prestando atención a palabras como dilute, investor, freeze.

¿Qué es la Técnica de Shadowing?

Shadowing es una técnica de aprendizaje de idiomas respaldada por la ciencia, desarrollada originalmente para la formación de intérpretes profesionales y popularizada por el políglota Dr. Alexander Arguelles. El método es simple pero poderoso: escuchas audio en inglés nativo y lo repites en voz alta de inmediato, como una sombra que sigue al hablante con solo 1-2 segundos de retraso. A diferencia de la escucha pasiva o los ejercicios de gramática, el shadowing obliga a tu cerebro y músculos de la boca a procesar y reproducir simultáneamente patrones de habla reales. Las investigaciones muestran que mejora significativamente la precisión de la pronunciación, la entonación, el ritmo, el habla conectada, la comprensión auditiva y la fluidez al hablar, convirtiéndola en una de las metodologías más efectivas para la preparación del IELTS Speaking y la comunicación en inglés en el mundo real.

Técnica de shadowing: lee la guía completa paso a paso →