Pratique du Shadowing: 12 highlights: Mark Zuckerberg's Harvard commencement speech - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

93 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
If I get through this speech today,
2
it'll be the first time I actually finish something here at Harvard.
3
How many of you remember exactly where you were
4
and what you were doing when you got that email telling you you got into Harvard?
5
I was playing the video game Civilization,
6
and I ran downstairs and got my dad,
7
and for some reason his first reaction was to video me opening the email.
8
That could have been a really, really sad video.
9
But I swear, getting into Harvard is the thing my parents are most proud of me for.
10
I was running late for class,
11
so I threw on a t-shirt,
12
and I didn't realize until afterwards that I put it on inside out
13
and backwards and my tag was sticking out the front.
14
I couldn't figure out why no one in class would talk to me.
15
Except for this one guy, KXGin.
16
He just went with it.
17
We started doing our problem sets together and now he runs a big part of Facebook.
18
And that, class of 2017,
19
is why you should be nice to people.
20
As luck would have it,
21
Priscilla was at that party with her friends,
22
and we met in line for the bathroom in the Foho bell tower,
23
and in what must be one of the all-time most romantic lines,
24
I turned to her and said,
25
I'm getting kicked out in three days,
26
so we need to go on a date quickly.
27
Actually, any of you graduating today can use that line.
28
But I'm not here to give you the standard commencement about finding your purpose.
29
We're millennials.
30
We try to do that instinctively.
31
Instead, I'm here to tell you that finding your purpose isn't enough.
32
the challenge for our generation is to create a world where everyone has a sense of purpose.
33
I remember that night I launched Facebook from that little dorm in Kirkland house.
34
I went to Noakes with my friend KX,
35
and I remember telling him clearly that I was excited to help connect the Harvard community,
36
but one day someone would connect the whole world.
37
The thing is, it never even occurred to me that that someone might be us.
38
And I know that a lot of you are going to have your own stories just like this.
39
A change in the world that seems so clear that you are sure someone else is going to do it.
40
But they're not.
41
You will.
42
A couple years in, some big companies wanted to buy us.
43
I didn't want to sell.
44
I wanted to see if we could connect more people.
45
Nearly everyone else wanted to sell.
46
Without a sense of higher purpose,
47
this was their startup dream come true,
48
and it tore our company apart.
49
After one particularly tense argument,
50
one of my close advisors told me if I didn't agree to sell the company right now,
51
I would regret that decision for the rest of my life.
52
Relationships were so frayed that within a year or so,
53
every single person on our management team was gone.
54
That was my hardest time leading Facebook.
55
Movies and pop culture just get this all wrong.
56
The idea of a single eureka moment is a dangerous lie.
57
It makes us feel inadequate because we feel like we haven't had ours yet.
58
And it prevents people with seeds of good ideas from ever getting started in the first place.
59
Oh, and you know what else movies get wrong about innovation?
60
No one writes math formulas on glass, okay?
61
Alright?
62
That's not a thing, okay?
63
In our society, we often don't take on big things because we're so afraid of making mistakes
64
that we ignore all the things wrong today if we do nothing.
65
The reality is, anything we do today is going to have some issues in the future.
66
But that can't stop us from getting started.
67
An entrepreneurial culture thrives when it is easy to try lots of new ideas.
68
Facebook wasn't the first thing I built.
69
I also built chat systems and games,
70
study tools and music players, and I'm not alone.
71
J.K.
72
Rowling got rejected 12 times before she finally wrote and published Harry Potter.
73
Even Beyonce had to make hundreds of songs to get Halo.
74
The greatest successes come from having the freedom to fail.
75
We all know you don't get successful just by having a good idea or working hard.
76
You get successful by being lucky too.
77
If I had to support my family growing up instead of having the time to learn how to code,
78
If I didn't know that I was going to be fine,
79
if Facebook didn't work out,
80
then I wouldn't be standing up here today.
81
And if we're honest, we all know how much luck we've had to get to this point in our lives.
82
The forces of freedom, openness,
83
and global community against the forces of authoritarianism,
84
isolationism, and nationalism, forces for the flow of knowledge,
85
trade, and immigration against those who would slow them down.
86
This is not a battle of nations.
87
It is a battle of ideas.
88
There are people in every country for more global connection,
89
and there are good people against it.
90
Even global change starts small with people like us.
91
In our generation, the struggle of whether we connect more,
92
we achieve our greatest opportunities comes down to this.
93
Your ability to build communities and create a world where every single person has a sense of purpose.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette vidéo contient 93 phrases et 919 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 6:29. Le locuteur parle à un rythme régulier d’environ 142 mots par minute, confortable pour le shadowing. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
connect verbe/kəˈnɛkt/accoupler, connecter
ignore verbe/ɪɡˈnɔː/ignorer, ne pas prêter attention à
immigration nom/ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/immigration
occur verbe/əˈkɜː/se produire, avoir lieu
formula nom/ˈfɔː.mjʊ.lə/formule
romantic adjectif/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/romantique
afterwards adverbe/ˈæf.tɚ.wɚdz/après, ultérieurement
regret verbe/ɹɪˈɡɹɛt/regretter
seed nom/siːd/semence, graine
tear verbe/tɛɹ/déchirer
innovation nom/ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/innovation
mathematics nom/mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/mathématiques
advisor nom/ædˈvaɪ.zə(ɹ)/conseiller, conseillère
tense nom/tɛns/temps, temps verbal
nationalism nom/ˈnæʃ(ə)nəˌlɪzəm/nationalisme

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
figure out verbecerner
get through verbe/ɡɛt ˈθɹu/franchir
grow up verbegrandir
stand up verbese lever, se mettre debout
stick out verbedépasser, saillir
work out verbe/ˌwɝk ˈaʊt/calculer

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 23 contractions et formes réduites, comme didn't, I'm, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, thrive /θɹajv/, authoritarianism /ɔˌθɔːɹɪˈtɛːɹiən.ɪzm̩/
  • Les sons « sh » et « zh »: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, nationalism /ˈnæʃ(ə)nəˌlɪzəm/, isolationism /ˌaɪsəˈleɪʃəˌnɪzəm/
  • Mots longs — placez bien l’accent: immigration /ˌɪmɪˈɡɹeɪʃən/, innovation /ˌɪn.əˈveɪ.ʃən/, mathematics /mæθ(.ə)ˈmæt.ɪks/, nationalism /ˈnæʃ(ə)nəˌlɪzəm/, inadequate /ɪnˈædəkwɪt/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme connect, ignore, immigration.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →