Pratique du Shadowing: Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Création de la leçon...
1
Everyone has a text they've never sent.
2
I'm guessing you do too.
3
Something too honest or too vulnerable.
4
Today, I'm helping someone finally send theirs.
5
And we're going to see what happens when the person on the other end calls back.
6
I had a teacher growing up.
7
His name was Mr. Kennysburg, we all called him Mr. K.
8
He was my English teacher.
9
I think I was waiting for the moment that I could prove to him that he was right was right.
10
I had like one person really rooting for me and it was Mr. K.
11
The cycle of my homelessness was like basically age 15 to 19.
12
It was his words every single day that kept me going.
13
I'm writing to you because for years I've been wanting to tell you the great impact you had on me.
14
There were nights when I had nowhere to sleep and nothing to eat.
15
It was your words echoing in my head literally daily that kept me going.
16
I would not be here today without your words and support.
17
I may not even be Thank you for what you did for me and so many other kids.
18
Okay, oh my god, I did that.
19
He's FaceTiming me.
20
Oh my god.
21
Hey, how's it going, Mr. K?
22
Reading your text is making me teary-eyed.
23
Yeah, me too.
24
There was just an absolute bedrock of faith in you as a human being.
25
Reading something like what you wrote is amazing for me.
26
You could say that I'm proud of you, but the question is more like, are you proud of you?
27
Yes.
28
This is like some Hollywood realness.
29
I literally feel like I'm dreaming right now.
30
If there's someone in your life who gave you something like that, send the message.

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Finally Sending a Text She Put Off for 15 Years ». Cette vidéo contient 30 phrases et 297 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 1:36. Le locuteur parle vite, environ 186 mots par minute : attendez-vous à des liaisons et à des sons réduits. 87 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais, le vocabulaire est donc facile à suivre.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 15 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
nowhere adverbe/ˈnoʊ.(h)wɛɹ/nulle part
vulnerable adjectif/ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/vulnérable
echo nom/ˈɛk.oʊ/écho
theirs/ðɛɚz/le leur, la leur
bedrock nom/ˈbɛdˌɹɑk/roche mère, soubassement
homelessness nom/ˈhəʊm.ləs.nəs/itinérance, sans-abrisme
teary adjectif/ˈtɪɚi/larmoyant
basically adverbe/ˈbeɪ.sɪk.(ə.)li/foncièrement, sommairement
cycle nom/ˈsaɪ.kəl/tour
absolute adjectif/ˈæb.sə.luːt/absolu
text nom/tɛkst/texte
literally adverbe/ˈlɪ.tə.ɹə.li/littéralement, textuellement
teacher nom/ˈti.t͡ʃɚ/professeur, maître d'école
proud adjectif/ˈpɹaʊ̯d/fier
message nom/ˈmɛs.ɪdʒ/message

Les verbes à particule que vous entendrez

MotSens
call back verberappeler
grow up verbegrandir

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • I'm guessing you do too.
  • Today, I'm helping someone finally send theirs.
  • I literally feel like I'm dreaming right now.

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 8 contractions et formes réduites, comme I'm, I've, they've. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Les sons « th »: theirs /ðɛɚz/, faith /feɪθ/
  • Mots longs — placez bien l’accent: basically /ˈbeɪ.sɪk.(ə.)li/, literally /ˈlɪ.tə.ɹə.li/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, homelessness /ˈhəʊm.ləs.nəs/
  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: teacher /ˈti.t͡ʃɚ/, message /ˈmɛs.ɪdʒ/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: nowhere /ˈnoʊ.(h)wɛɹ/, vulnerable /ˈvʌln(ə)ɹəbl̩/, bedrock /ˈbɛdˌɹɑk/, literally /ˈlɪ.tə.ɹə.li/, proud /ˈpɹaʊ̯d/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme nowhere, vulnerable, echo.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →