Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Ones Outside: Cold Edition | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
907 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Joey, where's the pipe that was holding the door open?
2
I don't know.
3
Yeah, I do.
4
Let it go!
5
Come on!
6
I can't believe this!
7
All right, well, you know, I guess we know what we have to do to get down.
8
Yeah, I guess we don't have a choice.
9
Help us!
10
Please help us!
11
We're stuck up on the roof and we can't get down!
12
Ross, I was thinking we'd just go down the fire escape.
13
I know.
14
I wasn't finished. But don't worry!
15
We're gonna go down the fire escape!
16
I won't go down any further.
17
It's stuck.
18
Well, we're just gonna have to jump.
19
Now, we're gonna have to make sure to land to the right of that patch of ice, okay?
20
not hit the dumpster on the other side, and, uh, and try to avoid that, that weird brownish -red stuff in the middle.
21
So, when you get down there, you go up to the roof,
22
and you let me in.
23
Whoa, wait a minute.
24
I have to do it?
25
Yeah.
26
Oh, yeah.
27
You'll be fine.
28
It'll be, um, just like bungee jumping, you know?
29
But instead of bouncing back up, you won't.
30
What if I smack my head on the concrete?
31
Well, I'm not gonna lie to you, Joey.
32
It's a possibility.
33
I don't know, Ross.
34
I'll tell you what.
35
Let's flip to see who does it, okay?
36
You call it in the hair, all right?
37
All right.
38
Oh!
39
Can you see what it is?
40
No. Okay, will you be careful?
41
No, no, Ross.
42
No, no, stop.
43
I'm not jumping.
44
Okay, look, I have an audition tomorrow, and I can't go if I break my leg.
45
Well, I'm not jumping.
46
I have a son.
47
Okay, he won't have a father if I die.
48
All right, so it looks like we're even.
49
Okay, you have a good grip?
50
Yeah.
51
Okay, I'm gonna start to climb down you now.
52
All right, just hurry up.
53
Okay.
54
Now, should I climb down your front so we're face -to -face, or should I climb down your back so we're butt -to -face?
55
Face -to -face.
56
Face -to -face.
57
Okay, here I come.
58
Oh, my.
59
How much do you weigh, Ross?
60
I prefer not to answer that right now.
61
I'm still carrying a little holiday weight.
62
You know, when we talked about face to face, I don't think we thought it all the way through.
63
What do you want me to do?
64
Just shimmy down me and drop.
65
All right.
66
Maybe I should hang and you should climb down me.
67
Maybe we should talk about that for a little while.
68
But still, it's pretty far.
69
It's not that far.
70
Just drop.
71
Do not rush me!
72
Ross, you should know that my pants are starting to come down and I'm not wearing any underwear.
73
Oh!
74
Oh!
75
My ankle!
76
I really hurt my ankle.
77
I think I twisted it.
78
Ooh, a quarter.
79
you You
80
know, Rachel, funny thing.
81
Actually, the end zone starts at that pole, so you're five feet short, so we win.
82
Woo!
83
Wait, wait, wait, wait.
84
So explain something to me, though.
85
If nobody tagged Rachel, then isn't the play still going?
86
Okay, now just remember everything I taught you, and you'll be fine.
87
Okay?
88
Here we go.
89
Ready?
90
Set?
91
Wait, this seat is really uncomfortable.
92
Maybe before we start, we should just get another one.
93
Perhaps like an airplane seat or a beanbag chair.
94
Phoebe, you can't get out of this.
95
Okay, you have to learn how to ride a bike.
96
Why?
97
Why do I have to learn?
98
Well, in case of an emergency.
99
What kind of emergency?
100
Well, what if a man comes along and puts a gun to your head and says, You ride this bike, or I'll shoot you.
101
Okay.
102
I would ring the bell to distract him, and then I would knock the gun out of his hand with a Chinese throwing star.
103
Okay, Phoebe, just, just get, get on the bike and hey, I'll hold you up and, and push you.
104
Okay?
105
You won't let go.
106
No. Swear?
107
I swear.
108
Okay.
109
Come on.
110
Alright, here we go.
111
Alright?
112
Alright.
113
Alright.
114
Alright.
115
Alright.
116
You feel good?
117
Well.
118
Alright, try pedaling.
119
That's it.
120
You're doing great.
121
You're doing great.
122
Yes, yes, yes.
123
Take control.
124
Yes.
125
Whee!
126
Hey!
127
Oh!
128
Oh!
129
Oh, no!
130
You score!
131
I just thought you were doing so well.
132
I get a shot.
133
Shot!
134
It's a legitimate learning technique.
135
Ten blocks down.
136
Five to go.
137
Oh, wait.
138
Stop, stop, stop.
139
Oh, I'm sorry.
140
Do you need a break?
141
My boots in tan.
142
Hey, can you get a little closer so I can see the price?
143
I can see it from right here.
144
It'll cost you one husband.
145
Okay, I'm sorry.
146
I think I can walk the rest of the way now.
147
Just give me my boots.
148
I don't have your boots.
149
Well, I don't have them either.
150
Where are they?
151
Well, why don't you check in one of my saddlebags while I chew on a bale of hay?
152
Okay.
153
Good.
154
We gotta go back and get them.
155
Honey, are you seriously ever gonna wear the boots again?
156
Okay, I'm never gonna wear them again.
157
I just didn't get a chance to say goodbye.
158
You know what?
159
You can say goodbye to the Tandellins.
160
Okay.
161
All right.
162
Okay.
163
Bye, boots.
164
Wait!
165
Half off!
166
Hey.
167
You're all right? all right okay be careful careful watch her
168
hair watch her hair great she's got like three hairs i know i know
169
but they're just
170
so beautiful oh my god i just pulled one out
171
i promise you she's safe okay now watch watch how much she loves this okay are you ready here we go
172
Okay, careful.
173
Okay.
174
Oh.
175
Oh.
176
She's smiling.
177
Oh, look at that.
178
She does like it.
179
See, I told you.
180
Oh.
181
Oh.
182
Oh, my God.
183
Look at her.
184
She's a little daredevil.
185
Oh, God.
186
Oh, let me push.
187
Can I push?
188
Oh, absolutely.
189
Okay.
190
Oh, God.
191
Okay, get the camera.
192
It's in the diaper bag.
193
Okay.
194
See?
195
Scared of the swings.
196
I bet you feel pretty silly.
197
Ah!
198
Ah!
199
Oh, Ross.
200
Oh, my God.
201
Are you okay?
202
Son of a bitch!
203
Oh, relax.
204
I didn't say the F word.
205
See, I told you, those swings are evil.
206
All right, that is it.
207
That is the last time
208
Emma is getting on one of those things for her entire life.
209
No, no, no, no, no. Okay, it wasn't the swing's fault.
210
It was my fault.
211
And kind of that kid's fault. Who is still laughing.
212
Nice.
213
Ross, come on, please.
214
Can we just get out of here before somebody else gets hurt?
215
No, wait.
216
Okay, okay.
217
I have an idea.
218
I want you to get on the swing, okay?
219
And you'll see that there's nothing to be afraid of.
220
I know what this is all about.
221
You've always been jealous of my hair.
222
Look, I just think you're an adult, okay? and you should get over your silly fears.
223
All right, fine, I'll do it.
224
Good.
225
If you hold a spider.
226
What, where, where?
227
If you hold a spider.
228
I know.
229
Okay.
230
I got a spider.
231
There were two, I picked the bigger one.
232
Okay.
233
Okay.
234
This feels perfectly normal.
235
Okay, get on the swing.
236
Okay.
237
Okay.
238
Okay.
239
Okay.
240
Oh.
241
Oh.
242
See?
243
Oh, all right.
244
I could do this.
245
There you go.
246
Good for you.
247
And you know what?
248
I'm actually getting used to this little guy.
249
I don't really even feel him in here anymore.
250
That's because he's on your neck.
251
Ah!
252
Happy holidays!
253
Feliz Navidad!
254
Alo!
255
And Merry Christmas!
256
Oh, thank you, sir.
257
Here's some joy.
258
Hey!
259
Come to see how it's going.
260
Well, it's going okay.
261
Oh, good.
262
Here.
263
Let me help you out.
264
Oh, thanks.
265
Yeah.
266
Wow.
267
Is that a new suede jacket?
268
It looks really expensive.
269
Yeah.
270
I guess.
271
Just get your nails done.
272
Yes, baby, but this is all I have, okay?
273
Okay, thanks.
274
Happy holidays.
275
Here's your joy.
276
Thank you.
277
Thank you.
278
Happy holidays.
279
And wait, you can't take the money out.
280
I'm making change.
281
I need change for the bus.
282
But can't you leave the dollar?
283
This money's for the poor.
284
I'm poor.
285
I gotta take the bus.
286
Okay.
287
Season's greetings and everything, but still.
288
Bite me, blondie.
289
Oh!
290
Oh, I'm gonna give him something besides joy.
291
Just...
292
Nice car.
293
Yeah, it's, uh, it's not mine.
294
I love your car.
295
Yeah, it's mine.
296
I bet it's fast.
297
Me too, yeah. And comfortable.
298
Do you, uh, you like leather seats?
299
Yeah.
300
It's got them.
301
Yeah, she tops out at 130.
302
Wow.
303
And that's just in the city.
304
I get her up to 160 when I take her upstate.
305
Really?
306
You got a place upstate?
307
Sure.
308
Well, I'll see you later.
309
Okay, take it easy.
310
Hey.
311
That's my car.
312
Really?
313
Oh, uh...
314
But just give me five more minutes, will it?
315
What are you doing?
316
Well, I found the keys, and now I'm just polishing her up.
317
But it's my car.
318
Yeah, but it's my wax.
319
Listen, I don't come to this city much, and I don't know if you're crazy or if this is some kind of street theater,
320
but could I have my keys?
321
Sure.
322
Here.
323
I'll save your parking spot.
324
I'm not coming back.
325
Why not?
326
I live upstate.
327
Yeah, so did I.
328
So the Porsche guy took his car back.
329
But you found the keys to his clothes?
330
No, I just, uh, I just love the way it feels when everybody thinks I own a Porsche.
331
And people would think you own a Porsche because you're wearing the clothes? Of course.
332
Only an idiot would wear this stuff if you didn't have the car. That is true.
333
Yeah, but only a genius would swallow a sonic blaster gun.
334
Oh, I've been there.
335
I am gonna go drive my Porsche.
336
Joey, you know you don't actually have one.
337
Come on, what are you doing?
338
I'm in character.
339
Will you talk to her?
340
Hey, hey, hey, careful.
341
Around my Porsche.
342
Hi, Joey.
343
Hey.
344
How you doing?
345
He has the most amazing
346
Porsche under there.
347
I'd love to show you, but I just tucked her in.
348
She's sleeping.
349
Hey, uh, would you two girls like to go for a drink? So nice.
350
Mm.
351
Hey, I have a question.
352
Well, actually, not so much a question, it's more of a general wondering...
353
...ment.
354
Okay.
355
Okay.
356
Here goes.
357
um well for a while now i've been wanting to um yes yes that's that's right Little girl!
358
What?
359
Top of the world looking down on creation and...
360
Hey, hey, whoa, whoa, you want some of this, huh?
361
You want a piece of this, huh?
362
I'm standing here, huh?
363
Hey, hey, those guys are taking their stop.
364
Hey, hey!
365
Get out of the way to the top!
366
Hey!
367
God, that was amazing.
368
That was incredible.
369
You guys, you guys kicked butt.
370
Us?
371
What about you guys?
372
Man, you really, bing, gave it to old Mr. Clean back there.
373
He was a big guy.
374
Yeah, he was, wasn't he?
375
You know, I wouldn't know, having missed everything.
376
Oh, don't do that to yourself.
377
Any one of us could have tripped over that little girl's jump rope.
378
Oh, oh, ma 'am.
379
Excuse me, ma 'am.
380
Yes?
381
You can't put your cigarette out on a tree.
382
Yeah, I can.
383
It worked real well.
384
No, but you shouldn't, so don't ever do that again.
385
I won't.
386
Until I have my next cigarette.
387
Hold it.
388
NYPD freeze, punk.
389
What?
390
That's right.
391
You are so busted.
392
Book him.
393
Who are you talking to?
394
Save it, Red.
395
Unless you want to spend a night in the slammer, you apologize to the tree.
396
I am not going to apologize to a tree.
397
You apologize to the tree right now, or I am calling for backup.
398
Back up!
399
Back up!
400
I'm sorry.
401
Sorry.
402
Okay, cancel back up.
403
Cancel back up.
404
Oh, my God.
405
Rachel Green?
406
Rob Tillman!
407
No, no. It's me, Ross.
408
Oh, I'm sorry.
409
Ross Tillman.
410
No, no, no. Ross Geller.
411
Oh, of course.
412
Monica's brother.
413
Yeah, right.
414
Wow.
415
How are you?
416
Good.
417
I'm married.
418
Oh, me too.
419
Oh.
420
Isn't it the best?
421
Oh, it's the best. So, um, how's Monica?
422
Oh, really, really great.
423
Yeah, actually, she's right down the street.
424
Um, do you.. you know what?
425
You should stop by and say hi.
426
Oh, I would love to.
427
Yeah, oh, oh, she'd be so excited.
428
Oh, okay.
429
Oh, wait, don't you have to pay for your...
430
busty ladies?
431
Hey.
432
Mom, look who I ran into.
433
Oh, my God, Rachel!
434
Oh!
435
You look terrific!
436
Oh, so do you! Did you lose weight?
437
You were so sweet to notice.
438
Yes, I lost 3 1⁄2 pounds.
439
Oh!
440
Hey.
441
Hey.
442
What are you doing here?
443
Well, I thought a lot about what you said, and I realized maybe I was a little judgmental.
444
Yeah.
445
Oh, but, um...
446
Now, Phoebe, remember, hey, they're just fulfilling their Christmas...
447
Destiny.
448
Sure.
449
Yes.
450
Okay.
451
Yikes, that one doesn't look very fulfilled.
452
Oh, that's one of the old ones.
453
He's just taking it to the back.
454
You keep the old ones in the back?
455
That is so ageist.
456
But we have to make room for the fresh ones.
457
So what happens to the old guys?
458
Well, they go into the chipper.
459
Well, I have a feeling that's not as happy as it sounds.
460
No!
461
No!
462
Oh!
463
Oh!
464
Oh!
465
Hey, hey, hey.
466
Okay, and this one here is a Douglas fir.
467
Now it's a little more money, but you get a nicer smell.
468
Looks good.
469
I'll take it.
470
Wait, wait, wait, wait, wait.
471
No, no, you don't want that one.
472
No, you can have this cool brown one.
473
It's almost dead.
474
Okay, but that's why you have to buy it, so that it can fulfill its Christmas destiny.
475
Otherwise, they're gonna throw it into the chipper.
476
Tell them, Joey.
477
Yeah, the trees that don't fulfill their Christmas destiny are thrown in the chipper.
478
I think I'm gonna look around a little bit more.
479
Beeps, you gotta stop doing this.
480
I'm working on commission here.
481
Hey, guys.
482
I'm here to pick out my Christmas tree.
483
Well, look no further.
484
This one's yours.
485
Ah.
486
Is this the one that I threw out last year?
487
All right, you know what?
488
Never mind.
489
Everybody wants to have a green one.
490
Sorry.
491
I'm sorry.
492
I didn't mean to get so emotional.
493
I guess it's just.. the holidays are just hard.
494
Oh, honey.
495
Is that because your mom died around Christmas?
496
Oh, I wasn't even thinking about that.
497
Oh.
498
Huh, seeing that drunk
499
Santa wet himself really perked up my Christmas.
500
Oh, my God!
501
Merry Christmas!
502
You saved him!
503
Oh, my God!
504
Oh, God, you're the best!
505
It's like Night of the Living Dead Christmas tree.
506
How hot do I look in this, huh?
507
You lost a sports car?
508
Wouldn't it be cheaper to just stuff a sock down there?
509
That's not what this is about, okay?
510
I am a sports car enthusiast.
511
I've always been into cars.
512
Hey, what's the horsepower on this thing?
513
I don't know, but look how shiny.
514
I can't believe you bought this.
515
So can I have a ride, Stan?
516
Pop in.
517
Get ready for the smoothest ride of your life.
518
Damn it!
519
Hey, who's next?
520
The cab's ready.
521
All right, let's go.
522
You're welcome.
523
Oh, I'm sorry.
524
Were you speaking to me or sleeping with someone else?
525
We were on a break.
526
You know, Ross, why don't you just put that on your answering machine?
527
Hey, hey, it's valid, okay?
528
And I'm not the only one who thinks so.
529
Monica agrees with me.
530
What?
531
I don't know.
532
That's what you said last night.
533
What I said was that I understood.
534
Joey is the one who agreed with you.
535
Okay.
536
Really, Joey?
537
What?
538
You know what?
539
But there is no right or wrong here.
540
No, I think it's very obvious who's wrong here.
541
Obviously not to Joey.
542
What?
543
No, you don't know anything.
544
You know, you're doing this like some silly funny dog.
545
No, no, no, no, no. No, I'm here again.
546
Guess where I am!
547
Hey, hey, hey, hey!
548
Look what you're doing to Chandler!
549
I'm trying my shoes, so you go ahead.
550
I'll catch up.
551
Okay, okay.
552
Come on!
553
Let's go running!
554
Let's go!
555
You guys, I'm telling you, when she runs, she looks like a cross between Kermit the Frog and the $6 million man.
556
Monica had such a crush on him that she used to kiss his poster every night before she went to bed.
557
Oh, I used to do that, too.
558
Did you also have his album, It's Not Easy Being Green?
559
Oh, my.
560
So, Phoebe runs weird, huh?
561
Yeah, yeah, you know what?
562
And I know she's gonna want to run again.
563
I just don't know how to get out of it.
564
I mean, I live with her.
565
Why don't you just be straight with her?
566
Tell her the truth.
567
You're right.
568
You're right.
569
I should just tell her the truth.
570
Hey.
571
Hey.
572
Hey, Phoebe, Monica tripped me.
573
I don't think I can ever run again, ever.
574
Why?
575
Why would you do that?
576
I don't know.
577
Rachel, I'm sorry that I hurt your ankles.
578
Ankle.
579
We'll see.
580
Hi.
581
Oh, yeah.
582
Oh, hi.
583
It's me.
584
I saw you grab your running shoes this morning and sneak out.
585
You lied so you could run by yourself.
586
No. No, Phoebe.
587
No. I was, no. You know what?
588
I was, I was actually just checking to see if I could run, and I can!
589
Please, Rachel, I am not an idiot.
590
No, wait, Phoebe!
591
Hey, Phoebe, can I talk to you for a second?
592
Sure.
593
Okay.
594
Um, I...
595
Phoebe, look, I just wanted to say that I'm sorry, okay?
596
I handled the situation horribly, and I should not have lied to you.
597
So what should you have done?
598
Well, I should have told you the truth
599
Uh -huh, which is Well, you know, the reason that I didn't want to go running with you is Because,
600
um, well, you know, the way that you run is just a little So?
601
Well, it's embarrassing.
602
People were looking at us like we were crazy
603
Why do you care?
604
Because they're people
605
But people that you don't know and will never see again.
606
Yes, but still, they are people with eyes.
607
Well, I didn't get embarrassed running next to Miss... But, oh, okay.
608
No, no, I can see why running with me would be embarrassing to you.
609
Yeah, okay.
610
You're uptight.
611
Well, I am not uptight.
612
Listen, I am not.
613
uptight, man.
614
That's okay, Rachel.
615
I'm not judging you.
616
That's just who you are.
617
Me, I'm more freak.
618
You know, I run like I did when I was a kid, because that's the only way it's fun, you know?
619
I mean, didn't you ever run so fast you thought your legs were gonna fall off, you know?
620
Like when you were, like, running toward the swings or running away from Satan?
621
The neighbor's dog.
622
I'm so sorry.
623
You were right.
624
This feels great.
625
See?
626
And you don't care if people are staring.
627
It's just for a second, because then you're gone.
628
God!
629
I mean, it's amazing, please.
630
I feel so free and so graceful.
631
Hey, look out for the horse.
632
What?
633
Nothing, nothing.
634
Just your overcoat sounds remarkably like Brent Musburger.
635
Check it out.
636
Giants, cowboys.
637
You're watching a football game at a funeral?
638
No, it's the pregame.
639
I'm going to watch it at the reception.
640
You are a frightening, frightening man.
641
Oh no!
642
My new Calo shoes!
643
Oh, I hope they're not ruined.
644
You okay?
645
God, what a great day.
646
What?
647
Weather -wise.
648
I know, you...
649
The air, the trees...
650
Even though Nana's gone, there's something almost, I don't know, almost like...
651
I'm fine.
652
I'm fine.
653
Just having my worst fear realized.
654
Showcat.
655
Quality showcat.
656
Showcat.
657
Oh, my God.
658
What's wrong with your baby?
659
It's not a baby.
660
That's a cat.
661
Ew, it's creepy looking.
662
Oh, no. No, it's actually very sweet.
663
It's very sweet.
664
Look.
665
Dad, do you want it?
666
Oh, no, I hate cats.
667
Well, so then what are you doing to me, okay?
668
Just get out of here, all right?
669
Move on.
670
Jeez.
671
Wow, what an unusual cat.
672
Yes, thank you.
673
Exactly.
674
You want it?
675
Maybe.
676
I was thinking about getting a cat.
677
I was just gonna go to the shelter, but...
678
Okay, why not?
679
Oh, terrific.
680
That'll be $2 ,000.
681
What?
682
Okay, a thousand.
683
I thought you wanted me to adopt your cat.
684
Well, I do, but you're just gonna have to actually look at this as more of an investment than a cat.
685
Okay, yeah, I just wanted a cat.
686
Yeah, okay, okay, okay, okay, okay, okay.
687
Obviously, you know how to haggle, so I'm not gonna try and take you on, okay?
688
So $800, and I don't call the cops, which I should, because you are robbing me blind, blind.
689
You're actually running away.
690
Just take the cat, leave the money, and run away.
691
Just run away.
692
Damn it.
693
Oh, can't you at least smile or something?
694
Okay, did anybody just hear that?
695
Anybody?
696
Uh -huh.
697
Nowhere to run.
698
I don't like sitting up here.
699
I'm gonna go over the way till they got here first.
700
Why is Ross doing that?
701
Danger!
702
Oh, my God!
703
Why is he jumping on those women?
704
We should help them.
705
I don't think they need any help.
706
Ah!
707
That was so cool, man, the way you leaned on that guy.
708
It is starting to get dark out there.
709
He told you everything.
710
I mean, you totally cracked him.
711
Yeah, well, being that he was the victim, they're usually pretty talkative.
712
Okay, but it is officially nighttime.
713
Oh, hey, Gary, you want me to grab the berry for you?
714
It's called a cherry.
715
It's got...
716
Chandler!
717
Okay.
718
I got it.
719
This place makes the best sandwich in the world.
720
Hey, Joe, does it have meatballs on it?
721
Oh, yeah.
722
Yeah?
723
Does it have melted cheese and marinara sauce?
724
Yup.
725
Yeah, you can't eat that in my car.
726
Yeah, okay.
727
Even though my tax dollars paid for this car.
728
Your tax dollars?
729
Yeah, okay.
730
So where are we going next?
731
This witness won't return my call, so we're gonna see if we can surprise him coming home.
732
Sur -surprise him?
733
We're not gonna make anybody mad, are we?
734
Come on, man.
735
This is how you're gonna, uh, squeeze the perp's shoes a little bit before the lawyer's up?
736
It's a witness, not a purpose.
737
No one talks like that.
738
Yeah, no one talks like that.
739
Or what, like you're Mr. Cop?
740
Hey, I'm more cop than you two.
741
How do you figure that?
742
Hello?
743
I'm in the front seat, okay?
744
I'm Gary's partner.
745
You know, when you say partner, it doesn't sound cop, but it sounds gay.
746
Um, jealous.
747
Hey, do you mind?
748
We're undercover here.
749
Oh, yeah, no problem.
750
Ross.
751
Sorry, sorry.
752
Hey, Gary, who am I?
753
Phone home.
754
Look at Officer Ross riding back here with the visitors.
755
Yeah, what's up with that, Serpico?
756
Okay, but, you know, we're safe, right?
757
I mean, nothing bad's gonna go down.
758
No. But that reminds me.
759
Sign this.
760
What is it?
761
It's nothing.
762
It just says you can't sue the city if you scrape your knee or, you know, get your head blown off.
763
Oh, hurry up.
764
I want to sign that.
765
Okay, here he comes.
766
What is he doing?
767
What the hell is he doing?
768
What?
769
What?
770
What?
771
What is it?
772
Is everything okay?
773
What's going on?
774
Okay, he sees this.
775
Don't move.
776
Now, don't look at him.
777
Hey, it's okay.
778
It was just a car backfire.
779
Hey, look at that.
780
You tried to save your buddy.
781
You see that?
782
You see what he did?
783
You okay, man?
784
Uh -huh.
785
Thanks, Joey.
786
Uh, hello!
787
Hi.
788
Uh, where can we find the monkey?
789
I'm sorry, guys.
790
Close the set.
791
I'm sorry.
792
You don't understand.
793
I'm a friend of his.
794
We used to live together.
795
Yeah, and I have a time sharing the Poconos with Flipper.
796
Ross, there he is.
797
Hey!
798
Hey, buddy!
799
Marcel!
800
Marcel!
801
Marcel!
802
In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
803
In the jungle, the mighty jungle, the lion sleeps tonight.
804
Oh, we're moving away.
805
Oh, we're moving away.
806
Oh, we're moving away.
807
Oh, we're moving away.
808
Oh, we're moving away.
809
Oh, we're moving away.
810
Oh, we're moving away.
811
Oh, we're moving away.
812
Oh, we're moving away.
813
Oh, we're moving away.
814
Oh, we're moving away.
815
Oh, we're moving away.
816
Oh, we're moving away.
817
Oh, we're moving away.
818
Oh, we're moving away.
819
Oh, we're moving away.
820
Oh, we're moving away.
821
Oh, we're moving away.
822
Oh, we're moving away.
823
Oh, we're moving away.
824
Oh, we're moving away.
825
Oh, we're moving away.
826
Oh, we're moving away.
827
Oh, we're moving away.
828
Oh, we're moving away.
829
Oh, we're moving away.
830
Oh, we're moving away.
831
Oh, we're moving away.
832
Oh, we're moving away.
833
Oh, we're moving away.
834
Oh, we're moving away.
835
Oh, we're moving away
836
Hey, you want to go home?
837
Okay, thanks.
838
Sorry again.
839
What was that?
840
Uh, I'm guessing the threshold's clear now.
841
Hey.
842
Hey, babes.
843
Oh, hey, how's the dog?
844
Yeah.
845
Okay, I talked to the vet.
846
People are so nice upstate.
847
Anyway, he said that the little fella's gonna be okay and I can pick him up tomorrow.
848
Oh, good.
849
Oh, my God.
850
Yeah, but he did have to have, like, a bunch of stitches.
851
And he said that only once in a blue moon does a dog's ear grow back, so...
852
What do you think?
853
Well, I'm not gonna have to buy that I'm with stupid T -shirt anymore.
854
Well, I like it.
855
There you go.
856
All right, look, you're not really going to buy that, are you?
857
Don't you think you've embarrassed me enough for one day?
858
Oh, I embarrass you?
859
How can I answer that when I'm pretending I don't know you?
860
He's just jealous.
861
You'll fit right in.
862
All Londoners wear them.
863
Oh, really?
864
Then how come no one here anywhere is wearing one?
865
They're all tourists.
866
All right, look, if you insist on wearing that in public, you know, you're going to spend the rest of the afternoon all by yourself.
867
Huh?
868
You're gonna make me choose between you and the half?
869
I choose the half.
870
Good choice.
871
Thanks.
872
Okay, look.
873
All right, that's it.
874
Okay?
875
I'm out of here.
876
I'm not gonna be embarrassed anymore.
877
Me and Mike are perfect for each other, and I know I speak for everyone here when I wish them a lifetime of happiness.
878
Who has the rings?
879
When I was growing up, I didn't have a normal mom and dad.
880
Or a regular family like everybody else.
881
And I always knew that something was missing.
882
But now I'm standing here today, knowing that I have everything I'm ever gonna need.
883
You are my family.
884
Phoebe, you are so beautiful.
885
You're so kind.
886
You're so generous.
887
You're so wonderfully weird.
888
Every day with you is an adventure.
889
And I can't believe how lucky I am.
890
And I can't wait to share my life with you forever.
891
Oh, wait.
892
Oh, I forgot.
893
And, um, I love you.
894
And you have nice eyes.
895
I love you, too.
896
Uh, Joey.
897
Yeah?
898
Chaffee's heart rate has slowed way down.
899
Okay, uh, uh, Phoebe?
900
Do you take this man to be your husband?
901
I do.
902
Mike, do you take this woman to be your wife?
903
I do.
904
I now pronounce you husband and wife.
905
I got married!
906
Could someone get me a coat?
907
I'm freaking freezing.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B2495
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B114
Breaking news. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B1791
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B245
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1Word. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B232
Chandler Is Desperate and Needy | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B211
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B12
Ross Uses Joey’s Body as a Ladder to Escape | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B110
Adult life hAdult life hits you hard and fast. #FRIENDSits you hard and fast. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B23
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Relatable Ones | Friends
TeensDaily Conversation
B152
A surprise party for the books. Happy birthday to the iconic Courteney Cox! #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B110
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B22
Typing isn’t necessarily one of Rachel’s strong suits. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B21
Joey vs. Hombre Man: A Cowboy Showdown at Saks | Friends
Daily ConversationWorking Adults
A25
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B22
10 Hilarious Cold Opens from ‘Friends’
Daily ConversationWorking Adults
B11
The Ones Where They Work at Each Other’s Jobs | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B26
Ross Ruins Everyone's Beach Day | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
FOR YOU
Video gợi ý
B21
52 câu
Age gap too big to be buddies?#shorts #sitcom #funny
Daily ConversationWorking Adults
B21
366 câu
English with Friends | Season 1 | Extended Vocab 🎓
Daily ConversationWorking Adults
B25
57 câu
Friends: Chandler Decides To Break Up With Janice (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B21
31 câu
#fyp #shorts #tvshow #friends
Daily ConversationWorking Adults
B21
283 câu
Friends - En Komik Sahneler #3 - Türkçe Altyazılı
Daily ConversationWorking Adults
B26
26 câu
Getting There Alive Was the Real Challenge 😂#shorts #friends #comedy #love #funny
Daily ConversationWorking Adults
B23
91 câu
F.r.i.e.n.d.s-Joey doesn't share food
Daily ConversationWorking Adults
B22
161 câu
ross emily 1
Daily ConversationWorking Adults
B24
63 câu
Phil was upset that Claire was dressing him up#shorts
Daily ConversationWorking Adults
B21
50 câu
Once I became rich, my friend and I...#shorts
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “The Ones Outside: Cold Edition”. Video này có 907 câu và 4627 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 39:21. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 118 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 177 trong 907 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| swing động từ | /ˈswɪŋ/ | đu, đung đưa |
| boot danh từ | /but/ | giày ống, ủng |
| shoe danh từ | /ˈʃu/ | giày |
| climb động từ | /ˈklaɪ̯m/ | leo, lên |
| jungle danh từ | /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/ | rừng rậm, rừng |
| ankle danh từ | /ˈæŋ.kəl/ | mắt cá chân, mắt cá |
| silly tính từ | /ˈsɪl.i/ | ngu |
| spider danh từ | /ˈspaɪ̯dɚ/ | nhện, nhền nhện |
| jealous tính từ | /ˈd͡ʒɛl.əs/ | ghen |
| apologize động từ | /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/ | xin lỗi |
| embarrassed tính từ | /ɪmˈbæɹ.əst/ | xấu hổ, bối rối |
| honey danh từ | /ˈhʌni/ | mật ong |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | tạm biệt, chào |
| butt danh từ | /bʌt/ | mông, đít |
| lion danh từ | /ˈlaɪən/ | sư tử |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| back up động từ | lùi |
| come back động từ | trở lại, trở về |
| go back động từ | trở lại |
| sit up động từ | ngồi dậy |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- I have to do it?
- Why don't you just be straight with her?
- You're watching a football game at a funeral?
- What's wrong with your baby?
- We're not gonna make anybody mad, are we?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| “Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn | used to kiss · used to do · used to live |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | You've always been · I've been · I've always been |
| Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vật | one who thinks · one who agreed · huh, which is |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 257 dạng rút gọn, ví dụ I'm, we're, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: smooth /smuːð/, leather /ˈlɛðɚ/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, enthusiast /ɪnˈθuːziˌæst/
- Âm “sh” và “zh”: shoe /ˈʃu/, rush /ɹʌʃ/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/, shelter /ˈʃɛltə/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/, legitimate /lɪˈd͡ʒɪt.ɪ.mət/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, remarkably /ɹɪˈmɑɹkəbli/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, pants /pænts/, remind /ɹəˈmaɪnd/, pretend /pɹəˈtɛnd/, relax /ɹɪˈlæks/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: jungle /ˈd͡ʒʌŋ.ɡ(ə)l/, jealous /ˈd͡ʒɛl.əs/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, adventure /ədˈvɛn.t͡ʃə/, unusual /ʌnˈjuːʒ(u)əl/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: ankle /ˈæŋ.kəl/, embarrassed /ɪmˈbæɹ.əst/, cancel /ˈkæn.sl̩/, pants /pænts/, happiness /ˈhæpinɪs/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như swing, boot, shoe.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.