Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The Ones Where They're Broke | Friends
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
357 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hey, you feeling better?
2
Yeah, I think that fifth shower actually got the interview off me.
3
So, do you have any other possibilities?
4
Oh, yeah, well, there is the possibility that I won't make rent.
5
Well, if you want, I can lend you some money.
6
No, no, no, because if I couldn't pay you back right away, then I'd feel guilty and tense every time I saw you.
7
Oh, okay.
8
Well, then why don't you, uh, why don't you borrow it from Mom and Dad?
9
If you feel guilty and tense around them already, you might as well make some money off of them.
10
Hi.
11
Hi.
12
Hi, darling.
13
So, what's this?
14
Some of your old stuff.
15
Well, sweetie, we have a surprise for you.
16
We're turning your room into a gym.
17
Wow, that is a surprise.
18
Just one little question.
19
Why not Ross's room?
20
Gosh, we talked about that, but your brother has so many science trophies and plaques and merit badges.
21
Well, we didn't want to disturb them.
22
Oh, God forbid.
23
You know, that Steffi Graf has quite a tush.
24
I'm just saying, it's right there.
25
Hey, guys.
26
Hi, darling.
27
Where's my grandson?
28
You didn't bring him.
29
No, he's at Carol's and Susan's today.
30
A woman in my office is a lesbian.
31
I'm just saying.
32
Oh, Jack, look, there's that house bank commercial that cracks you up. Where have you been?
33
Emotional hell.
34
So did they lend you the money yet?
35
No, but that's probably because I haven't asked them yet.
36
Come on, Monica, do it.
37
Hey, you guys, um, Monica has some news.
38
Um, yeah, so, uh, listen, I'm sorry I didn't tell you this before, but, um, I -I'm no longer at my job.
39
I -I had to leave it.
40
Why?
41
Because they made me.
42
You were.. fired?
43
I...
44
What are you gonna do?
45
Judy, Judy, relax.
46
This is our little harmonica we're talking about.
47
We taught her well.
48
Ten percent of your paycheck.
49
Where does it go?
50
In the bank.
51
The bank.
52
There you go.
53
So she dips into her savings.
54
That's what it's there for.
55
She's gonna be fine.
56
And if you need a little extra, you know where to find it.
57
Anything larger back there?
58
Okay, here you go.
59
You can pay me back whenever you like.
60
You have dinosaur checks?
61
Yeah.
62
Yeah, I mean, you get your money and you learn a little something.
63
What's wrong with that?
64
Nothing, nothing.
65
Hey, you're a cheapasaurus.
66
No kidding.
67
No kidding.
68
Thank you.
69
I'm very grateful.
70
hey mon what is this oh um that was my bathing suit from high school i was a little bigger then
71
oh i thought that's what they used to cover connecticut when it rains
72
hi hi listen can we watch cartoons on your television we need a porn break
73
we spent the last two hours watching in and out and in again
74
so why don't you just turn it off because then we'd be the guys who turned off free porn
75
oh good you're here okay hi what you got there oh this well i'm glad you asked
76
now don't you hate it when you have to cut a tin can with an ordinary steak knife
77
ah now i know what you're thinking pregnant woman slays four
78
baby they didn't make you pay for those knives did they no are you sure no
79
honey you're not going to make enough money to help frank
80
and alice just by selling knives no no i know that
81
but i'm just need to make enough money for the second
82
part of my plan what's the second part of your plan my saturn dealership i'm doing for dinner tonight
83
Well, I guess I gotta start saving up for Ross's birthday, so...
84
I guess I'll just stay home and eat dust bunnies.
85
Can you believe how much this is gonna cost?
86
Do you guys ever get the feeling that, um, Chandler and those guys just don't get that we don't make as much money as they do?
87
Yes, yeah.
88
Really?
89
It's like they're always saying, let's go here, let's go there.
90
Like, we can afford to go here and there.
91
yes yes and it's
92
and we always have to go to you know someplace nice
93
you know god it's not like we can say anything about it
94
because like this is a birthday thing you know and it's for ross for ross
95
oh my god hey hi hi okay i'm at work
96
It's an ordinary day, you know, chop, chop, chop, sauté, sauté, sauté.
97
All of a sudden, Leon, the manager, calls me into his office.
98
Turns out they fired the head lunch chef, and guess who got the job?
99
If it's not you, this is a horrible story.
100
Fortunately, it is me.
101
And they made me head of purchasing.
102
Thank you very much.
103
Oh, so cool.
104
Anyway, I just ran into Chandler and Ross downstairs, and they think we should go out and celebrate, you know, someplace nice.
105
someplace nice how much do you think
106
i can get from my kidney all right what's going on okay look
107
you guys i really don't want to get into this right
108
now i think it'll just make everybody uncomfortable all right all right
109
you can tell us yeah hello
110
it's us all right we'll be fine yeah okay um uh we three feel like
111
that um sometimes you you guys don't get that uh we don't have as much money as you
112
okay i hear you we can talk about that well then
113
let's what well um i i guess i just never think of money as an issue that's
114
because you have it that's a good point
115
so um how come you guys haven't talked about this before
116
because it's always something you know like with monica's new job or the whole ross's birthday hoopla
117
whoa hey i don't want my birthday to be the source of any kind of negative there's gonna be a hoopla
118
Basically, there's the thing and then there's the stuff after the thing and it's...
119
If it makes anybody feel better, then we can just forget the thing and we'll just do the gift.
120
Gift?
121
The thing's not the gift?
122
No, the thing was we were gonna go see Hootie and the Blowfish.
123
Hootie and...
124
Oh, my...
125
I can catch them on the radio.
126
No, now I feel bad.
127
You wanna go to the concert?
128
No!
129
Look, hey it's my birthday and the important thing is
130
that we all be together all of us together not at the concert okay yeah thank you thanks yeah
131
so the ebola virus that's gotta suck huh hey jack look at the window there's my name hi me
132
I remember the day I got my first paycheck.
133
There was a cave -in in one of the mines, and eight people were killed.
134
Wow, you worked in a mine?
135
I worked in a Dairy Queen.
136
Mine.
137
Oh, God, isn't this exciting?
138
I earned this.
139
I wiped tables for it, I steamed milk for it, and it was totally...
140
not worth it.
141
Who's FICA?
142
Why's he getting all my money?
143
I mean, what?
144
Chandler, look at that.
145
Oh, this is not that bad.
146
Oh, you're fine.
147
Yeah, for a first job, you can totally, totally live on this.
148
Oh, yeah.
149
Yeah.
150
Hey, by the way, great service today.
151
Oh, yeah, yeah.
152
Oh, excellent.
153
You know that girl you went to college with who became a movie director?
154
Oh, yeah, Dana Keystone.
155
She was in my movement class.
156
What's a movement class?
157
It's Chandler's way of pretending he didn't take mime.
158
Oh, well, listen, anyway, she's directing the new
159
Al Pacino movie.
160
You gotta get me an audition.
161
Oh, I don't know, man.
162
I haven't talked to her in, like, ten years.
163
Oh, no, no, please, please, Chandler.
164
I would owe you so much.
165
You do owe me so much.
166
You owe me $3 ,400.
167
Hey, hey, dude.
168
Why are you changing the subject?
169
What?
170
Will you make the call, or what?
171
Oh, okay, I'll try.
172
All right, thanks.
173
You're the best.
174
Now, listen, the last day of auditions is Thursday, okay?
175
So I got to get in there by Thursday, okay?
176
Just remember Thursday.
177
Thursday.
178
Can you remember Thursday?
179
Yeah, so Tuesday?
180
Rachel?
181
Oh, my God!
182
I swear I've seen birds do this on Wild Kingdom.
183
What are you guys doing here?
184
Well, we were in the city shopping, and your mom said you work here, And it's true.
185
Look at you in the apron.
186
you look like you're in a play hey hey hey how much did you guys tip the super
187
this year yeah we were gonna get 50 but
188
if you guys gave more we don't want to look bad oh actually
189
this year we just made him homemade cookies
190
and 25 it is you gave him cookies money is
191
so impersonal cookie says someone really cares all right we're broke but cookies do say that I can see that.
192
A plate of brownies once told me a limerick.
193
Peef, let me ask you something.
194
Were these, uh, funny brownies?
195
Not especially. But you know what?
196
I think they had pot in them.
197
So, you guys, who else did you tip with cookies?
198
Uh, the mailman, the super...
199
Oh, and the newspaper delivery guy?
200
oh my god what I don't think you're gonna like this oh gosh oh
201
there's a cookie smashed in the sports section oh can he did my password puzzle yeah
202
but not very well unless 14 across Gershwin musical actually is bite me bite me bite me bite me found
203
you in my bed how'd you wind up there
204
You are a mystery
205
Little black curly hair
206
Little black curly hair
207
Little black, little black, little black, little black Little black curly hair
208
Thank you
209
Now, if you want to receive emails about my upcoming shows then please give me money so I can buy a computer
210
It all just happened.
211
I am so, so sorry.
212
I was gonna do it, really.
213
But then I was standing there with $327 in one hand and $238 in the other hand, and I was thinking, wow,
214
it's been a long time since I had...
215
$327 plus $238.
216
Joey, we had a deal.
217
That's why you're here.
218
I've got to fire you.
219
And I've got to pay rent.
220
Look, how about this, you don't fire me.
221
Instead, I stay here, I gain their trust, and then they'll start listening to all the nice things I've been saying about you.
222
What kind of things you've been saying?
223
Well, nothing yet.
224
They really hate you, and I want to fit in.
225
I'm so excited about our wedding plans, and I guess pretty soon we'll be making a big withdrawal from the Monica Wedding Bund.
226
What?
227
But you tell her, Jack, I can't do it.
228
What happened?
229
You still have the Monica wedding fund, don't you?
230
We have it.
231
Only now we call it the beach house.
232
I can't believe you spent my wedding fund on the beach house.
233
We're sorry, honey, but we just assumed if you got married after you turned 30, you'd pay for it yourself.
234
You bought the beach house when I was 23.
235
Which means you had seven years of beach fun, and you can't put a price on that, sweetie.
236
I really do feel bad about this, though.
237
We started saving again when you were dating Richard, but then that went to hell, so we redid the kitchen.
238
What about when I started dating Chandler?
239
Well, it was Chandler.
240
We didn't think he'd ever propose.
241
Clearly, I did not start drinking enough at the start of the meal.
242
I can't believe it that there is no money for my wedding.
243
We might still have some money if your father hadn't thought it was a good idea to sell ice over the Internet.
244
It seemed like such a simple idea.
245
Stupid, Jack.
246
The word is stupid all right enough
247
i don't want to hear about it anymore good luck chandler okay everybody stop what you're doing
248
i need envelope stuffers
249
i need stamp lickers well hey who did these resumes for you me on my computer well
250
you sure used a large font uh yeah well uh waitress at a coffee house
251
and uh cheer squad co -captain only took up so much room hey that's funny you're funny chandler
252
You're a funny guy.
253
You know what else is really funny?
254
Something else I might have said?
255
I don't know.
256
I don't know.
257
Weren't you the guy that told me to quit my job when I had absolutely nothing else to do?
258
Ha, ha, ha, ha, ha!
259
Just really calm down.
260
It's gonna be okay.
261
No, it's not gonna be okay, Ross.
262
Tomorrow is my last day, and I don't have a lead.
263
Okay, you know what?
264
I'm just gonna call Gunther, and I'm gonna tell him I'm not quitting.
265
Well, you don't want to give in to the fear.
266
You and your stupid fear.
267
I hate your fear.
268
I would like to take you and your fear.
269
Hey, I got great news.
270
Run, Joey, run for your life.
271
You know what, let's just go.
272
No, hey, we're not leaving till we get paid.
273
I don't know who she thinks she is.
274
Enough is enough.
275
Hey, Widow.
276
How long and listen to him.
277
Widow.
278
Excuse me.
279
Excuse me.
280
Thanks.
281
Clearly, this is a very, very hard time for you.
282
But we provided a service, and we deserve to be paid because you ate that service.
283
And we are not leaving here until we are paid every penny.
284
Because you know what, Lanny?
285
We're part -time caterers, and we have no place else to go.
286
All right.
287
I'll get my bag.
288
Good.
289
I'm gonna leave some cards here.
290
Please, think of us for your next event.
291
Hello.
292
Hi.
293
We'd like to close our accounts.
294
Close your accounts?
295
Is there some kind of problem?
296
No, no. No, we just like to close them.
297
Okay.
298
Ms. Lambert handles all our closures.
299
Would you come over here, please?
300
Hi, I'm Karen.
301
I want to quit the bank!
302
So you didn't leave the bank?
303
No. And somehow we ended up with a joint checking account.
304
What are you ever gonna use that for?
305
To pay for the gym?
306
You don't really have to make it a themed wedding, and the theme could be, look how much money we've got. Do you know?
307
I mean, you could put money in the invitations.
308
You could have, like, little money place settings.
309
And you could start with a money salad.
310
I mean, it'll be dry, but people will like it.
311
Would you stop?
312
We've only been going on a couple of weeks.
313
I mean, we don't even know if he's gonna propose.
314
Yes, but this is Pete, okay?
315
He's not like other people.
316
On your first date, he took you to Rome.
317
For most guys, that's like a third or fourth date kind of thing.
318
Well, if that's what it is, then it's crazy.
319
Monica's right.
320
We're talking about getting married here, okay?
321
She can't just rush into this.
322
Oh, what do you know?
323
You married a lesbian.
324
You know, actually, I'm kind of glad they're leaving because, uh, I need to talk to you about something.
325
What's up?
326
Well, this, uh, this may be a little awkward.
327
Listen, if you want to borrow money, it's kind of a bad time.
328
I'm buying dinner for 128 people tomorrow night.
329
Hey, can I go with a Porsche?
330
Okay.
331
I'll roll you.
332
But, uh, what is it not?
333
A place to entertain my lady friends.
334
and what else is it not place to eat spaghetti very good thanks what do you need
335
it for anyway oh uh the powerball lottery is up to 300 million
336
and they don't sell tickets here in new york so oh
337
so you're driving up to connecticut yeah connecticut not west virginia
338
hey maybe i'll drive you up
339
there i'd like to buy some tickets myself yeah with chandler not getting paid we could really use 300 million dollars
340
yes because if i was at my old job we'd say 300 million no thank you
341
hey will you get me tickets too yeah me too sure oh
342
i have an idea why don't we all pitch in 50 bucks we'll pull our money together
343
and then if we win we'll split it oh that's a great
344
no thanks you don't want to win the lottery uh sure
345
i do i also want to be king of my own country
346
and find out what happened to amelia airheart still on amelia airheart the woman just vanished susie ross
347
you don't want in on this no do you know what your odds are of winning the lottery
348
i mean you have a better chance of being struck by lightning 42 times yes
349
but there's six of us
350
so we'd only have to get struck by lightning seven times
351
i like those odds seriously you guys i can't believe
352
you're gonna spend 250 on the lottery i mean that's such a bunch of boo hockey
353
i'll ask who hockey oh oh we think emma's about to start talking
354
so we're trying to be careful about what words we use in front of them yeah
355
so get ready to hear a lot of boo hockey gosh darn it
356
and brother pucker how do you know she's gonna start talking well
357
when i talk to her i almost feel like she understands what i'm saying kind of like joey what's that now
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B1836
Strict rules at Chandler and Joey’s place. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B191
A Cozy Night In with Twister and Friends | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B112
Joey and Phoebe Are Going to Hook Up | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B2960
Joey Is Wearing Makeup | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1921
When no one gets what they ordered... #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
A2We love #FRIENDS like that. Happy #Halloween! 🎃
Daily ConversationWorking Adults
B13
Joey doesn’t joke. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B111
Who knows *what* Rachel will end up marrying… #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1If anyone knows about payback, it’s Joey. #FRIENDS
Daily ConversationWorking Adults
B296
Joey's Girlfriend Wears Thongs (Kinda) | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
A224
Great to hear Willy’s still kickin'. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B229
Ross Gets His Teeth Whitened | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B17
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B117
Our love language is gifts, too. #FRIENDS
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Ross’ Red Sweater Ruins Rachel’s Secret | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B126
Breaking news. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B214
A Joey-approved plan, that’s for sure. #FRIENDS
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B1251
There’s always room for dessert. #FRIENDS
American AccentDaily Conversation
B214
Everyone Freaks Out Over Rachel’s Move to Paris | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
B11
The Ones That Make You Cringe: Part 4 | Friends
American AccentDaily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “The Ones Where They're Broke”. Video này có 357 câu và 2934 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 19:59. Người nói giữ tốc độ đều, khoảng 147 từ mỗi phút, vừa sức để nói đuổi theo. 85% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện. 66 trong 357 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| cookie danh từ | /ˈkʊki/ | bánh quy, bích quy |
| bite động từ | /baɪt/ | cắn |
| lottery danh từ | /ˈlɑtɚi/ | xổ số |
| hockey danh từ | /ˈhɑ.ki/ | khúc côn cầu |
| knife danh từ | /ˈnaɪ̯f/ | dao |
| chop động từ | /t͡ʃɑp/ | chặt, chém |
| curly tính từ | /ˈkɝli/ | xoăn, quăn |
| odd tính từ | /ɑd/ | kỳ cục |
| honey danh từ | /ˈhʌni/ | mật ong |
| lightning danh từ | /ˈlaɪt.nɪŋ/ | sét, chớp |
| lesbian danh từ | /ˈlɛz.bi.ən/ | người đồng tính nữ |
| borrow động từ | /ˈbɑɹ.oʊ/ | mượn, vay |
| propose động từ | /pɹəˈpəʊz/ | đề nghị, đề xuất |
| tense danh từ | /tɛns/ | thì |
| lend động từ | /ˈlɛnd/ | cho mượn, cho vay |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| go out động từ | ra, chết |
| turn off động từ | tắt |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- What are you gonna do?
- Can you believe how much this is gonna cost?
- You wanna go to the concert?
- Why's he getting all my money?
- What kind of things you've been saying?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if we win we'll split |
| Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục | I've been saying · you've been saying · We've only been going |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have you been · haven't asked · haven't talked |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | were killed · be paid · are paid |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 141 dạng rút gọn, ví dụ don't, I'm, gonna. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: bath /bɑːθ/, withdrawal /wɪðˈdɹɔ(ə)l/
- Âm “sh” và “zh”: gosh /ɡɑːʃ/, audition /ɑˈdɪʃən/, rush /ɹʌʃ/, chef /ʃɛf/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ordinary /ˈɔɹdɪnɛɹi/, uncomfortable /ʌnˈkʌm.fɚ.tə.bl̩/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, fortunately /ˈfɔɹ.t͡ʃə.nɪt.li/, harmonica /ˌhɑɹˈmɑ.nɪ.kə/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: tense /tɛns/, lend /ˈlɛnd/, dust /dʌst/, pretend /pɹəˈtɛnd/, relax /ɹɪˈlæks/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chandler /ˈt͡ʃændlɚ/, chop /t͡ʃɑp/, pitch /pɪt͡ʃ/, closure /ˈkloʊ.ʒɚ/, cheer /t͡ʃɪɹ/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: chandler /ˈt͡ʃændlɚ/, crack /kɹæk/, relax /ɹɪˈlæks/, salad /ˈsæl.əd/, stamp /stæmp/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như cookie, bite, lottery.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.