Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: The UK | Gabriel Iglesias

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

154 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
And you never see wine drinkers drinking with real drinkers in dive bars.
Và bạn không bao giờ thấy những người uống rượu vang ngồi uống cùng những người uống rượu thực thụ ở những quán rượu bình dân.
2
You might see him at a social gathering like this one, or some corporate function, but never at a little hole in the wall.
Bạn có thể thấy anh ấy ở những buổi tụ tập xã hội như thế này, hay những sự kiện của công ty, nhưng không bao giờ là ở những quán nhỏ hẻo lánh.
3
You'll never see.
Bạn sẽ không bao giờ thấy được.
4
Yeager!
Yeager!
5
Tequila way!
Đường đến Tequila!
6
And in the middle.
Và ở giữa.
7
Mellow, I say.
Mềm mại, tôi nói vậy.
8
Oh, this is a fantastic establishment.
Ồ, đây là một cơ sở thật tuyệt vời.
9
I truly enjoy the decor here.
Tôi thực sự thích cách trang trí ở đây.
10
It's amazing.
Thật tuyệt vời.
11
This is brilliant, I tell you.
Tôi nói với bạn, cái này thật tuyệt vời.
12
Who cuts your grass?
Ai cắt cỏ cho bạn?
13
It's fantastic.
Thật tuyệt vời.
14
I'm sorry, that voice always makes me laugh.
Tôi xin lỗi, giọng đó lúc nào cũng khiến tôi cười.
15
I like it.
Tôi thích nó.
16
It makes me smile.
Điều đó làm tôi mỉm cười.
17
you know, when we're here. in America.
bạn biết đấy, khi chúng ta ở đây, ở nước Mỹ.
18
Whenever I travel and I perform in England, that voice takes on a different meaning.
Mỗi khi tôi đi lưu diễn và biểu diễn ở Anh, giọng nói đó lại mang một ý nghĩa khác.
19
Now, I heard a woo.
Bây giờ, tôi nghe thấy một tiếng "woo".
20
Do we have people in the House from the UK?
Chúng ta có ai trong Hạ viện đến từ Vương quốc Anh không?
21
All right, let me tell the rest of the people about you.
Được rồi, để tôi giới thiệu bạn với những người còn lại.
22
LAUGHTER
TIẾNG CƯỜI
23
I love it whenever people from the UK come here to the United States because when we hear you speak
Tôi rất thích mỗi khi người từ Anh đến đây, nước Mỹ, bởi vì khi chúng tôi nghe các bạn nói chuyện
24
You sound incredible, you sound amazing, you sound educated, you sound inspirational.
Bạn nghe có vẻ tuyệt vời, bạn nghe có vẻ tuyệt hảo, bạn nghe có vẻ có học thức, bạn nghe có vẻ truyền cảm hứng.
25
That accent is so proper, it is so proper, it doesn't matter what you're talking about, we're drawn to whatever it is.
Giọng nói đó quá trang trọng, nó thật sự rất trang trọng, không quan trọng bạn đang nói về điều gì, chúng ta đều bị thu hút bởi bất cứ điều gì bạn nói.
26
You could be talking about trash, it sounds amazing.
Bạn có thể đang nói về rác thải đấy, nghe thật tuyệt vời.
27
Who could leave all this rubbish here?
Ai lại có thể vứt đống rác này ở đây được chứ?
28
This is such a travesty.
Thật là một sự bôi nhọ.
29
This is all this destruction here all over the sidewalk.
Tất cả đây là những sự phá hủy này trải khắp vỉa hè.
30
Someone must tend to this at once.
Phải có ai đó giải quyết việc này ngay lập tức.
31
This is ridiculous.
Thật vô lý.
32
People are listening in.
Người ta đang nghe lén đấy.
33
I don't know what happened over there, but the shit hit the fan.
Tôi không biết chuyện gì đã xảy ra ở đấy, nhưng mọi thứ đã trở nên tồi tệ hết cỡ.
34
That guy from England is pissed.
Anh chàng đến từ Anh kia đang bực mình lắm.
35
I don't know.
Tôi không biết.
36
What the hell is rubbish?
Cái rác rưởi này là cái quái gì thế?
37
I'm not going to be See it's very different now when one of us goes over there Man,
Tôi sẽ không đến đó nữa, mọi thứ bây giờ đã khác rất nhiều khi một trong chúng ta đến đó, anh bạn ạ.
38
it's very very different because see we don't sound the same as them as a matter of fact As Americans, we have a certain way with the English language.
Nó rất khác biệt, bởi vì bạn thấy đấy, chúng tôi không phát âm giống họ đâu. Thật ra, với tư cách là người Mỹ, chúng tôi có một cách sử dụng tiếng Anh riêng.
39
Do you understand?
Bạn có hiểu không?
40
how we sound, to them.
chúng ta nghe có vẻ như thế nào đối với họ.
41
I mean seriously, do you know how they look at us when they hear us speak?
Nói thật đi, bạn có biết họ nhìn chúng ta như thế nào khi nghe chúng ta nói không?
42
We sound like this to them.
Chúng ta nghe có vẻ như thế này đối với họ.
43
I'll tell you right now, the other day I was hanging out with Phil, right?
Tôi nói cho bạn biết ngay bây giờ, mấy hôm trước tôi đi chơi với Phil đấy.
44
That's when bitch came over the house.
Đó là lúc con đĩ đó đến nhà.
45
We had ourselves a good old time.
Chúng tôi đã có những khoảng thời gian thật vui vẻ.
46
Who's that, me and Phil?
Ai thế, tôi và Phil à?
47
And by the way, if you sound like that here tonight, I'm just kidding.
Nhân tiện, nếu bạn nói với giọng như thế ở đây tối nay, thì tôi chỉ đùa thôi.
48
There's just jokes.
Chỉ là những câu đùa thôi.
49
Don't feel like just, you know.
Đừng có cảm thấy chỉ là, bạn biết đấy.
50
I'm gonna wait for his ass outside.
Tao sẽ đợi cái thằng đó ở ngoài.
51
I'll see how funny he is when he gets to the parking lot.
Tôi sẽ xem anh ta hài hước đến đâu khi tới bãi đỗ xe.
52
Fluffy my ass.
Mềm mại cái gì mà mềm mại.
53
Thank you.
Cảm ơn bạn.
54
I just think it's funny that no matter what they talk about over there, they sound the same.
Tôi chỉ thấy hài hước là dù họ nói về cái gì đi nữa ở đằng kia, giọng điệu của họ vẫn như nhau.
55
It sounds the same.
Nghe nó giống hệt nhau.
56
You know, whereas with us, Americans We speak according to our environment.
Bạn biết đấy, trong khi đó với chúng tôi, người Mỹ, chúng tôi nói chuyện tùy theo môi trường của mình.
57
We change it up.
Chúng tôi luôn thay đổi cách làm.
58
We morph.
Chúng ta biến đổi.
59
We adapt.
Chúng ta thích nghi.
60
We all have our, for example, we all have our trying to get a good job voice.
Ví dụ, tất cả chúng ta đều có giọng nói riêng khi cố gắng xin được một công việc tốt.
61
When you walk in for that interview, you don't sound the way you sound on a Saturday night when you're having a couple drinks,
Khi bạn bước vào buổi phỏng vấn, bạn không nên nói chuyện với giọng như vào tối thứ Bảy khi bạn đang uống vài ly đồ uống có cồn.
62
no. You clean it up you practice in the car and when you walk in you turn it on
Không. Bạn dọn dẹp nó đi, bạn tập trong xe và khi bước vào thì bạn bật nó lên.
63
If you'll check my references, you'll see him more than qualified for this position.
Nếu bạn kiểm tra các tài liệu tham khảo của tôi, bạn sẽ thấy anh ấy hoàn toàn đủ năng lực cho vị trí này.
64
Please feel free to call Frank Torres.
Xin vui lòng gọi cho Frank Torres bất cứ lúc nào.
65
Frank will tell you the amazing job I did for him two and a half weeks ago.
Frank sẽ kể cho bạn nghe về công việc tuyệt vời mà tôi đã làm cho anh ấy hai tuần rưỡi trước.
66
Listen, I'm ready to work seven days a week, 365 days a year.
Nghe này, tôi sẵn sàng làm việc bảy ngày một tuần, 365 ngày một năm.
67
No job is too big, no task is too small.
Không có công việc nào quá lớn, không có nhiệm vụ nào quá nhỏ.
68
You can count on me.
Bạn có thể tin tưởng vào tôi.
69
I'm the right person for the job.
Tôi là người phù hợp nhất cho công việc này.
70
Please keep me in mind.
Xin hãy nhớ đến tôi.
71
Thank you so much for your time." And then you get to the parking lot, and then you get to the parking lot, and you're like, "Whew !" "Hijo a la chingada, ojalá que me dé trabajo porque no,
Cảm ơn bạn rất nhiều vì đã dành thời gian." Rồi bạn ra đến bãi đậu xe, và bạn thở phào một cái, "Chết tiệt, hy vọng là họ sẽ nhận tôi làm, chứ không thì..."
72
no, está cabrón, wey, man.
Không, nó quá đỉnh rồi anh bạn ơi.
73
No, I need a job, man.
Không, tôi cần việc làm anh bạn ơi.
74
I need a job." Woo!
Tôi cần một công việc." Ơ kìa!
75
You guys know we all have our daytime voice
Các bạn biết đấy, tất cả chúng ta đều có giọng nói của mình vào ban ngày.
76
that we have around our family and our friends and our children, you know?
những người ở xung quanh chúng ta, trong gia đình, bạn bè và con cái của chúng ta, bạn biết đấy chứ?
77
And then we have our late night voice, you know, our party voice.
Và rồi chúng ta có cái giọng đêm khuya, bạn biết đấy, cái giọng đi tiệc của chúng ta.
78
Gengar!
Gengar!
79
And then if you're lucky enough, you have your late, late, late night voice.
Và rồi nếu bạn đủ may mắn, bạn sẽ có được chất giọng của mình vào những giờ khuya thật muộn.
80
This is why you don't even know what happened to me like, you know, what happened to me like.
Đây là lý do tại sao bạn thậm chí không biết chuyện gì đã xảy ra với tôi, bạn biết đấy, chuyện gì đã xảy ra với tôi.
81
Like some of you are looking at me like, "Oh my God, Fluffy's a freak." I'm just giving you an example.
Như có vài người trong số các bạn đang nhìn tôi với vẻ mặt kiểu, "Trời ơi, Fluffy là một kẻ kỳ dị." Tôi chỉ đang đưa ra một ví dụ cho các bạn thôi.
82
All the kids are like, "Oh, this is different." Sorry, 'cause I see those kids and they're just like, "Ugh !" Dad's like, "Pinchy Fluffy." "No,
Tất cả bọn trẻ đều nói rằng, "Ôi, cái này khác quá." Xin lỗi nhé, vì tôi thấy bọn trẻ đó và chúng cứ kiểu như, "Chà!" Bố thì nói rằng, "Pinchy Fluffy." "Không,"
83
no, no, no, no. Bat fluffy, bat fluffy, bat fluffy." But see now over there,
không, không, không, không. Dơi bông xù, dơi bông xù, dơi bông xù." Nhưng mà nhìn đằng kia kìa,
84
they sound the same no matter what they're doing when they apply for a job.
họ đều nói giống nhau bất kể họ đang làm gì khi nộp đơn xin việc.
85
If you check my references, you will see I'm more than qualified for this position.
Nếu bạn xem qua các tài liệu tham khảo của tôi, bạn sẽ thấy tôi hoàn toàn đủ năng lực cho vị trí này.
86
when they party.
khi họ tổ chức tiệc.
87
If you'll pour me the wine, I will drink it.
Nếu anh đổ rượu cho em, em sẽ uống nó.
88
It is brilliant, I tell you.
Tôi nói với bạn, điều đó thật tuyệt vời.
89
When they're making love, I'm going to part your legs like the Red Sea.
Khi họ đang làm tình, tôi sẽ dang rộng đôi chân của em như cách Biển Đỏ bị chia đôi.
90
Oh, I'm going to defile you in such an amazing fashion.
Ồ, tôi sẽ làm ô uế bạn theo một cách thật tuyệt vời.
91
You will rule the day you came across me at that local pub.
Ngày mà anh tình cờ gặp tôi ở cái quán rượu địa phương đó, anh sẽ phải hối hận cả đời.
92
I'm going to lower my drawbridge and introduce you to the Queen, yes I shall.
Tôi sẽ hạ cây cầu tháp của mình và giới thiệu bạn với Nữ hoàng, vâng, tôi sẽ làm vậy.
93
And when you arrive at that magical moment, I want you to scream victory.
Và khi bạn đến được khoảnh khắc kỳ diệu đó, tôi muốn bạn hét lên trong chiến thắng.
94
Victory!
Chiến thắng!
95
My job is done here.
Công việc của tôi ở đây đã xong.
96
Thank you.
97
The only messed up part about that joke is that that's the only joke the kids remember.
Điều duy nhất hơi kỳ cục về câu chuyện cười đó là đó là câu chuyện cười duy nhất mà bọn trẻ nhớ được.
98
It'll be two weeks from now, you're trying to get in the room, you're like, "Why is this door locked?" And then you hear, "Victory !" I'm not going to be a good one.
Hai tuần nữa từ bây giờ, bạn đang cố gắng vào phòng, bạn sẽ kiểu như, "Sao cửa này lại bị khóa thế?" Và rồi bạn nghe thấy, "Chiến thắng!" Tôi sẽ không phải là người giỏi đâu.
99
I see a couple of young adults right there.
Tôi thấy có một vài người trẻ tuổi ngay đấy.
100
How old are you guys?
Các bạn bao nhiêu tuổi?
101
13 Wow and next to you How old are you?
13 ồ, và ngay bên cạnh bạn, bạn bao nhiêu tuổi rồi?
102
You're 10.
Bạn 10 tuổi rồi.
103
Okay?
Được chứ?
104
I'm so sorry for what Martin said.
Tôi rất xin lỗi về những gì Martin đã nói.
105
10 years old.
10 tuổi.
106
But you know what though?
Nhưng mà bạn biết không?
107
I can't feel too bad because you know what 10 year olds?
Tôi cũng không thể cảm thấy quá tệ vì các bạn biết không, những đứa trẻ 10 tuổi thì sao?
108
are young adults.
là những người trưởng thành trẻ tuổi.
109
You are a young adult.
Bạn là một người trẻ tuổi trưởng thành.
110
I don't see you as a kid.
Tôi không xem bạn là một đứa trẻ đâu.
111
A kid to me, first of all, is someone who doesn't have access to the internet.
Đối với tôi, trước hết một đứa trẻ là người không có quyền truy cập internet.
112
You have, I'm sure, a tablet or a cell phone or access to online services, right?
Tôi chắc là bạn đang có một chiếc máy tính bảng, điện thoại di động hoặc có quyền truy cập vào các dịch vụ trực tuyến, đúng không?
113
Services.
Dịch vụ.
114
What the hell is he talking about?
Anh ta đang nói cái quái gì thế?
115
Bad choice of words.
Lựa chọn từ ngữ không phù hợp.
116
You know what I mean, right?
Bạn hiểu ý tôi rồi đúng không?
117
laughter You've probably seen and heard a few things already, and the parents are like, "No, no, no, not my child.
Bạn chắc hẳn đã nhìn thấy và nghe thấy một vài điều rồi, còn các phụ huynh thì cứ nói rằng, "Không, không, không, con tôi không phải vậy đâu."
118
No, no, no, I lock their phone." "Yeah, but you don't lock their friend's phone." LAUGHTER I feel bad.
Không, không, không, tôi khóa điện thoại của họ." "Ừ, nhưng bạn đâu có khóa điện thoại của bạn bè họ." TIẾNG CƯỜI Tôi thấy tội lỗi quá.
119
Whenever I say something that's kind of like risqué, whenever parents bring like a four -year -old, five -year -old, six -year -old, and yes, it happens.
Mỗi khi tôi nói một điều gì đó hơi nhạy cảm, mỗi khi có phụ huynh mang theo trẻ bốn, năm, sáu tuổi đến, và vâng, chuyện đó thật sự xảy ra.
120
Then I feel bad because then I'll meet them after the show
Rồi tôi cảm thấy tệ vì sau đó tôi sẽ gặp họ sau buổi biểu diễn.
121
and I'm like I am so sorry for what you heard me say
và tôi nói rằng tôi rất xin lỗi về những gì bạn nghe tôi nói
122
And it's always funny to see the parents say oh they hear worse at home.
Và thật hài hước khi thấy các bậc cha mẹ nói rằng ồ, họ còn nghe những điều tồi tệ hơn ở nhà.
123
Oh Nothing like watching a four -year -old confirm that, you know, just...
Ồ, không gì sánh bằng việc xem một đứa trẻ bốn tuổi xác nhận rằng, bạn biết đấy, chỉ là...
124
Mmm.
*cười* Ừm.
125
Like for example, my son, he's 18 years old but he still doesn't cuss at home.
Ví dụ như con trai tôi, nó đã 18 tuổi rồi nhưng vẫn không bao giờ nói tục ở nhà.
126
Okay, now whatever he does in public, I have no control over, but at home he knows he cannot cuss.
Được rồi, bây giờ bất cứ điều gì anh ấy làm ở nơi công cộng thì tôi không thể kiểm soát được, nhưng ở nhà thì anh ấy biết mình không được nói tục.
127
One time, one time in like 13 years, I caught my son cussing at home and I couldn't even get mad.
Có một lần, sau khoảng 13 năm, tôi bắt gặp con trai mình chửi thề ở nhà và tôi thậm chí chẳng thể nổi giận được.
128
He had fallen down the stairs.
Anh ấy đã bị ngã cầu thang.
129
I don't mean to laugh, but think about it.
Tôi không có ý cười đâu, nhưng hãy nghĩ xem.
130
What am I gonna do to him that's worse than what he just did to himself?
Tôi còn có thể làm gì với anh ta tệ hơn những gì anh ta vừa tự làm với bản thân mình chứ?
131
I heard it too.
Tôi cũng nghe thấy điều đó.
132
Just, ah!
Chỉ là, ạ!
133
Son of a bitch!
Đồ khốn!
134
I ran over.
Tôi chạy tới.
135
I didn't even check his safety.
Tôi thậm chí còn không kiểm tra xem anh ấy có an toàn không.
136
I was like, "What did you say?" "Okay, you earned that one." I said, "If you want to say the F word,
Tôi đã kiểu như, "Bạn vừa nói gì vậy?" "Được thôi, câu đó là bạn đáng lắm." Tôi nói, "Nếu bạn muốn chửi thề,
137
next time let me push you." That's when I knew he fell hard.
Lần sau để tớ đẩy cậu nhé." Đó là lúc tôi biết anh ấy đã yêu say đắm rồi.
138
"Really?" "No, get up here, come on." LAUGHTER Well, cool, welcome you guys.
"Thật hả?" "Không, lên đây nào, nhanh lên." TIẾNG CƯỜI Ồ, được rồi, chào mừng các bạn.
139
I hope you have a good time.
Tôi hy vọng bạn có một thời gian vui vẻ.
140
I know you're getting nervous, Dad.
Con biết bố đang bắt đầu thấy lo lắng rồi.
141
You see me talking and you're like, "What'd you tell my son?" "No, nothing." Not that I'm being cool, but thank you for trusting me to bring your kids to the show.
Bạn thấy tôi đang nói chuyện rồi liền nghĩ, "Bạn đã nói gì với con trai tôi?" "Không, không có gì đâu." Không phải là tôi tỏ ra ngầu đâu, nhưng cảm ơn bạn đã tin tưởng để tôi đưa các con của bạn đến buổi biểu diễn.
142
Yeah.
Vâng.
143
For your young adults.
Dành cho những người trẻ tuổi của bạn.
144
Sorry.
Xin lỗi.
145
Thank you for trusting me to bring your young adults to the show.
Cảm ơn bạn đã tin tưởng giao cho tôi đưa các bạn thanh thiếu niên của bạn đến xem buổi biểu diễn.
146
And by the way, I know I keep pointing at people in the front right here.
Nhân tiện, tôi biết là tôi cứ liên tục chỉ vào những người ở phía trước bên phải này.
147
If you're here tonight, was someone you have no business being here with.
Nếu bạn có mặt ở đây tối nay, thì chắc là đi cùng một người mà bạn không đáng có mặt ở đây cùng họ.
148
And you see a camera coming by, just be like, "Hey, hey." Yeah.
Và khi bạn thấy một chiếc máy ảnh đi ngang qua, cứ kiểu như, "Này, này." Vâng.
149
Mm.
Ừm.
150
Victory.
Chiến thắng.
151
They're very respectful.
Họ rất tôn trọng người khác.
152
They'll go to the next person.
Họ sẽ chuyển sang người tiếp theo.
153
Don't even worry about that.
Đừng có mà lo về chuyện đó.
154
Thank you.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Thông tin về bài học này

Bài học này được lấy cảm hứng từ một đoạn video hài của Gabriel Iglesias, nơi anh ấy chia sẻ những trải nghiệm hài hước về sự khác biệt trong văn hóa và ngôn ngữ giữa Anh và Mỹ. Qua bài học này, người học sẽ có cơ hội luyện nói tiếng Anh thông qua việc lắng nghe và bắt chước giọng điệu, cách phát âm và ngữ điệu của Gabriel. Việc luyện tập này sẽ giúp bạn không chỉ cải thiện khả năng giao tiếp mà còn nâng cao vốn từ vựng và hiểu biết về các thành ngữ thú vị trong tiếng Anh.

Từ vựng & Cụm từ chính

  • Proper accent: Giọng nói chuẩn
  • Rubbish: Rác rưởi
  • Tragedy: Thảm kịch
  • Social gathering: Buổi tụ tập xã hội
  • Corporate function: Sự kiện công ty
  • Mellow: Êm dịu
  • Establishment: Cơ sở (nhà hàng, quán bar)
  • Incredible: Tuyệt vời

Mẹo luyện tập

Khi xem video và luyện nói tiếng Anh từ Gabriel Iglesias, bạn hãy cố gắng shadow speak theo anh ấy. Điều này có nghĩa là bạn sẽ lặp lại những gì anh nói ngay sau khi nghe, kèm theo ngữ điệu và tốc độ của anh. Để đạt được hiệu quả tốt nhất:

  • Bắt đầu với tốc độ chậm: Nếu video có tùy chọn điều chỉnh tốc độ, hãy thử giảm tốc độ để dễ dàng bắt kịp giọng điệu của Gabriel.
  • Tập trung vào sắc thái: Lắng nghe và cảm nhận cách anh nhấn mạnh một số từ. Điều này rất quan trọng trong việc phát âm tiếng Anh chuẩn.
  • Ghi âm lại: Ghi âm giọng của bạn khi luyện nói tiếng anh và so sánh với giọng của Gabriel. Điều này giúp bạn nhận diện và sửa chữa lỗi phát âm.
  • Thực hành thường xuyên: Thực hiện việc này hàng ngày để cải thiện cả phát âm và sự tự tin khi giao tiếp.

Nhớ rằng việc lắng nghe và bắt chước là một phần quan trọng trong quá trình học. Hãy sử dụng shadowspeak để khiến việc học trở nên thú vị và hiệu quả hơn!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quảIf you'll check my references, you'll see · If you check my references, you will see
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis pissed · is done

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →