Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Mom Doesn't Get My Jokes | Gabriel Iglesias

Đang tạo bài học...
1
A lot of things
2
have been happening over the years.
3
This past year I had the opportunity to be on a reality show and things kind of worked out a little weird.
4
But hey, all I can say is the winner, the winner is the winner and he did what he did and he got what he got.
5
But hey, this ain't bad for sixth place, is it?
6
Yeah, I'm not the last comic standing, but I'm the only one with a comedy special.
7
I know my mom is here tonight, she's like, Híralo este pinche ego.
8
I love my mom.
9
She's over here, you guys, just say hi to her.
10
Right there.
11
Right there.
12
That little woman made me.
13
And she tells everybody, no, he came out of here I know but this is the road to success
14
she is not shy she cracks me up though man
15
because she likes what I do because it's working
16
but she still doesn't get the jokes it's not
17
that she doesn't speak English
18
because she speaks perfect English she just doesn't see me as
19
a comedian she sees me as her son I can't tell her a joke
20
because then she questions it and kills it, right?
21
I can tell her something like, you know, Mom, why'd the chicken cross the road?
22
And I'll get...
23
Who let out the chicken?
24
It's a joke.
25
It's no joke, Baboso.
26
You know how much I pay for those chickens?
27
Never mind.
28
Oh, you never mind.
29
It's cool, though, man.
30
She's seen me do a lot of things.
31
Because a lot of people say, well, you gave your mom a shout out, what about your dad?
32
Well, he's not in the picture.
33
My father, I'm gonna put some beans out there.
34
My father was a mariachi.
35
Way, oh, I swear to God, dude, he's one of those straight up, you know, .
36
And my mom hooked up with him about 30 plus years ago one night
37
and you know nine months later And I came out
38
So I have a vague memory of my father I knew him until I was about,
39
you know, maybe four years old and then apparently they got the band back together and he took off And I don't remember
40
Exactly what he looks like and sometimes I'll take my mom off to dinner
41
and I'll go mom just you know I don't mean to bug you about this, but you know what what does he look like?
42
You know do you have any photos or anything?
43
I can get an idea and stuff and my mom she's funny She grabs the hot sauce he looks like that
44
That's funny Just like that Those of you that don't know,
45
there's a picture of a mariachi on the bottle of hot sauce.
46
Thank you.
47
I love you.
48
Thank you.

Thông tin về bài học này

Bài học này sẽ giúp người học luyện nói tiếng Anh thông qua việc phân tích và thực hành từ một đoạn văn hài hước. Trong video "Mẹ không hiểu những trò đùa của tôi" của Gabriel Iglesias, người học sẽ khám phá các tình huống hài hước và cách sử dụng ngôn ngữ để tạo nên sự vui nhộn trong giao tiếp. Bằng cách lắng nghe và thực hành lại những câu nói, người học sẽ cải thiện khả năng nói tiếng Anh của mình, đồng thời phát triển khả năng hiểu ngữ điệu và nhịp điệu trong giao tiếp.

Từ vựng & Câu cụ thể

  • chicken (gà): Từ này không chỉ đề cập đến con gà mà trong bối cảnh hài hước có thể là một phần của câu chuyện đùa.
  • cross the road (băng qua đường): Một câu châm biếm thường được dùng trong nhiều câu chuyện hài hước.
  • hot sauce (sốt ớt): Thể hiện phong cách ẩm thực và văn hóa, biểu trưng cho sự hài hước trong đoạn hội thoại.
  • mariachi: Nhắc đến một biểu tượng văn hóa, mang lại sự phong phú cho câu chuyện.
  • shout out (kêu gọi): Cụm từ thể hiện sự ghi nhận hoặc cảm ơn một người nào đó.
  • funny (hài hước): Từ chủ đạo trong bối cảnh của video, mô tả cảm giác mà câu chuyện mang lại.
  • comedy special (chương trình hài đặc biệt): Một hình thức giải trí thể hiện việc trình diễn hài kịch.
  • question (thắc mắc): Khả năng đặt câu hỏi là rất quan trọng trong giao tiếp.

Mẹo thực hành

Để tối ưu hóa việc luyện nói tiếng Anh của bạn, hãy thử shadow speak đoạn video này. Dưới đây là một số mẹo cụ thể:

  • Lắng nghe kỹ: Hãy chú ý đến âm điệu và cách diễn đạt của Gabriel Iglesias. Anh ấy sử dụng nhiều ngữ điệu và nhịp điệu khác nhau giúp tạo ra sự hài hước.
  • Thực hành theo: Kết hợp shadowspeak bằng cách nhắc lại từng câu nói của anh ấy ngay khi nghe; điều này sẽ cải thiện khả năng phát âm và ngữ điệu của bạn.
  • Ghi chú từ vựng: Ghi lại những từ và cụm từ bạn không biết để tra cứu và thực hành thêm, giúp mở rộng vốn từ của bạn.
  • Thực hành thường xuyên: Sử dụng phần mềm shadowing hoặc các shadowing site để luyện tập hàng ngày, giúp bạn tạo thói quen nói tiếng Anh tự nhiên hơn.
  • Phân tích ngữ nghĩa: Hãy nghĩ về cách mà những câu chuyện của Gabriel mang lại ý nghĩa sâu sắc hơn là chỉ đơn thuần là những câu chuyện hài; điều này giúp bạn cải thiện khả năng hiểu ngữ cảnh trong giao tiếp.

Bằng cách thực hiện những mẹo này, bạn sẽ không chỉ cải thiện khả năng nói tiếng Anh mà còn tận hưởng những khoảnh khắc hài hước trong quá trình học tập.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.