Практика Shadowing: Mom Doesn't Get My Jokes | Gabriel Iglesias - Изучайте разговорный английский по видео

Создание урока...
1
A lot of things
2
have been happening over the years.
3
This past year I had the opportunity to be on a reality show and things kind of worked out a little weird.
4
But hey, all I can say is the winner, the winner is the winner and he did what he did and he got what he got.
5
But hey, this ain't bad for sixth place, is it?
6
Yeah, I'm not the last comic standing, but I'm the only one with a comedy special.
7
I know my mom is here tonight, she's like, Híralo este pinche ego.
8
I love my mom.
9
She's over here, you guys, just say hi to her.
10
Right there.
11
Right there.
12
That little woman made me.
13
And she tells everybody, no, he came out of here I know but this is the road to success
14
she is not shy she cracks me up though man
15
because she likes what I do because it's working
16
but she still doesn't get the jokes it's not
17
that she doesn't speak English
18
because she speaks perfect English she just doesn't see me as
19
a comedian she sees me as her son I can't tell her a joke
20
because then she questions it and kills it, right?
21
I can tell her something like, you know, Mom, why'd the chicken cross the road?
22
And I'll get...
23
Who let out the chicken?
24
It's a joke.
25
It's no joke, Baboso.
26
You know how much I pay for those chickens?
27
Never mind.
28
Oh, you never mind.
29
It's cool, though, man.
30
She's seen me do a lot of things.
31
Because a lot of people say, well, you gave your mom a shout out, what about your dad?
32
Well, he's not in the picture.
33
My father, I'm gonna put some beans out there.
34
My father was a mariachi.
35
Way, oh, I swear to God, dude, he's one of those straight up, you know, .
36
And my mom hooked up with him about 30 plus years ago one night
37
and you know nine months later And I came out
38
So I have a vague memory of my father I knew him until I was about,
39
you know, maybe four years old and then apparently they got the band back together and he took off And I don't remember
40
Exactly what he looks like and sometimes I'll take my mom off to dinner
41
and I'll go mom just you know I don't mean to bug you about this, but you know what what does he look like?
42
You know do you have any photos or anything?
43
I can get an idea and stuff and my mom she's funny She grabs the hot sauce he looks like that
44
That's funny Just like that Those of you that don't know,
45
there's a picture of a mariachi on the bottle of hot sauce.
46
Thank you.
47
I love you.
48
Thank you.

Контекст и фон

Габриэль Иглесиас — комик, известный своим уникальным стилем и способностью рассказывать истории из своей жизни. В этом видео он делится личными анекдотами о своей семье, в частности о том, как его мать не всегда понимает его шутки. Несмотря на то что она говорит на английском языке, она просто не воспринимает его как комика, а видит в нем своего сына. Это создает комические ситуации, которые добавляют глубину его выступлению и делают его relatable для многих зрителей. Рассмотрим, как можно использовать этот фрагмент для улучшения своих навыков английского языка через технику shadowing.

5 основных фраз для повседневного общения

  • “Why'd the chicken cross the road?” - Отличная шутка для начала разговора.
  • “Who let out the chicken?” - Результат смешной реакции на шутку.
  • “You know how much I pay for those chickens?” - Используется для выражения недовольства или удивления.
  • “He looks like that.” - Комментирование внешности, которое может быть использовано в шутливом контексте.
  • “This is the road to success.” - Вдохновляющая фраза, подходящая для обсуждения жизненного пути.

Пошаговое руководство по технике Shadowing

Чтобы эффективно использовать данный видеофрагмент и улучшить свои навыки английского языка, следуйте этому пошаговому руководству:

  1. Прослушайте видео: Сначала просто прослушайте выступление Габриэля без попыток повторить за ним. Обратите внимание на интонацию и эмоции.
  2. Повторяйте за спикером: Включите технику shadowing. Слушайте короткие фрагменты его речи и старайтесь повторить их сразу же после него, подражая произношению и ударению.
  3. Понять контекст: Разбирайте шутки и фразы, которые вам непонятны. Прочтите транскрипт, чтобы лучше понять смысл.
  4. Записывайте своё выступление: Чтобы оценить прогресс, запишите себя во время повторения фраз. Затем прослушайте и сравните с оригиналом.
  5. Обсудите с партнерами: Потренируйтесь с другом или изучающим английский так же, как и вы. Попробуйте применять изученные фразы в повседневных беседах.

Используя shadowing с этим видео, вы сможете значительно улучшить своё произношение и уверенность в разговорном английском. Начинайте учить английский с YouTube и не бойтесь экспериментировать с новыми материалами!

Что такое техника Shadowing?

Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.