Pratique du Shadowing: Mom Doesn't Get My Jokes | Gabriel Iglesias - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo

Choisissez un mode d'entraînement

Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.

48 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
A lot of things
2
have been happening over the years.
3
This past year I had the opportunity to be on a reality show and things kind of worked out a little weird.
4
But hey, all I can say is the winner, the winner is the winner and he did what he did and he got what he got.
5
But hey, this ain't bad for sixth place, is it?
6
Yeah, I'm not the last comic standing, but I'm the only one with a comedy special.
7
I know my mom is here tonight, she's like, Híralo este pinche ego.
8
I love my mom.
9
She's over here, you guys, just say hi to her.
10
Right there.
11
Right there.
12
That little woman made me.
13
And she tells everybody, no, he came out of here I know but this is the road to success
14
she is not shy she cracks me up though man
15
because she likes what I do because it's working
16
but she still doesn't get the jokes it's not
17
that she doesn't speak English
18
because she speaks perfect English she just doesn't see me as
19
a comedian she sees me as her son I can't tell her a joke
20
because then she questions it and kills it, right?
21
I can tell her something like, you know, Mom, why'd the chicken cross the road?
22
And I'll get...
23
Who let out the chicken?
24
It's a joke.
25
It's no joke, Baboso.
26
You know how much I pay for those chickens?
27
Never mind.
28
Oh, you never mind.
29
It's cool, though, man.
30
She's seen me do a lot of things.
31
Because a lot of people say, well, you gave your mom a shout out, what about your dad?
32
Well, he's not in the picture.
33
My father, I'm gonna put some beans out there.
34
My father was a mariachi.
35
Way, oh, I swear to God, dude, he's one of those straight up, you know, .
36
And my mom hooked up with him about 30 plus years ago one night
37
and you know nine months later And I came out
38
So I have a vague memory of my father I knew him until I was about,
39
you know, maybe four years old and then apparently they got the band back together and he took off And I don't remember
40
Exactly what he looks like and sometimes I'll take my mom off to dinner
41
and I'll go mom just you know I don't mean to bug you about this, but you know what what does he look like?
42
You know do you have any photos or anything?
43
I can get an idea and stuff and my mom she's funny She grabs the hot sauce he looks like that
44
That's funny Just like that Those of you that don't know,
45
there's a picture of a mariachi on the bottle of hot sauce.
46
Thank you.
47
I love you.
48
Thank you.

Télécharger l'application

Tout pour parler couramment

Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant

Même chaîne

FOR YOU

Vidéo recommandée

Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon

Cette leçon d’expression orale de niveau B2 s’appuie sur la vidéo « Mom Doesn't Get My Jokes ». Les mots qui reviennent le plus souvent : mom, joke, chicken, winner, father. Cette vidéo contient 48 phrases et 477 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 4:23. Le locuteur parle lentement, environ 109 mots par minute, ce qui laisse le temps d’imiter chaque son. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer. 8 de ses 48 phrases sont des questions : un bon entraînement pour l’intonation interrogative et les réponses courtes.

Vocabulaire clé de cette vidéo

Les 13 mots les plus avancés de la vidéo, avec leur prononciation et leur sens :

MotPrononciationSens
comic nom/ˈkɑmɪk/comédien
crack nom/kɹæk/fissure
sixth adjectif/sɪksθ/sixième, six
hook nom/hʊk/crochet, agrafe
shout verbe/ʃaʊt/crier
bean nom/ˈbi(ː)n/haricot
comedian nom/kəˈmiː.di.ən/humoriste, comique
vague adjectif/veɪɡ/vague
joke nom/ˈd͡ʒoʊ̯k/plaisanterie, blague
bottle nom/ˈbɒt.l̩/bouteille
grab verbe/ˈɡɹæb/saisir
comedy nom/ˈkɑmədi/comédie
swear verbe/ˈswɛɚ/jurer

Les verbes à particule que vous entendrez

MotPrononciationSens
come out verbe/ˌkʌm ˈaʊt/sortir
take off verbeenlever, ôter
work out verbe/ˌwɝk ˈaʊt/calculer

Des phrases à répéter

Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :

  • You know how much I pay for those chickens?
  • She's seen me do a lot of things.
  • My father, I'm gonna put some beans out there.
  • You know do you have any photos or anything?

Prononciation à surveiller

Le locuteur utilise 16 contractions et formes réduites, comme doesn't, don't, I'll. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.

  • Mots longs — placez bien l’accent: comedian /kəˈmiː.di.ən/, mariachi /ˌmɑɹ.iˈɑ.t͡ʃi/

Les sons difficiles pour les francophones :

  • /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: mariachi /ˌmɑɹ.iˈɑ.t͡ʃi/, joke /ˈd͡ʒoʊ̯k/
  • /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: crack /kɹæk/, mariachi /ˌmɑɹ.iˈɑ.t͡ʃi/, grab /ˈɡɹæb/

Comment s’entraîner avec cette vidéo

  1. Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
  2. Répétez phrase par phrase à vitesse normale, en reprenant chacune jusqu’à ce que votre rythme corresponde à celui du locuteur.
  3. Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme comic, crack, sixth.

Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?

Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.

Technique du shadowing : lire le guide complet étape par étape →