Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: This is Why I Regret Disguising as a Boy for a Week

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

279 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Hey, I'm Nora from LA.

Chào bạn, tôi là Nora đến từ Los Angeles.

Please like and subscribe.

Hãy nhấn thích và đăng ký nhé.

I was born to famous parents.

Tôi sinh ra trong một gia đình có bố mẹ nổi tiếng.

Mom was an actress and dad was a film director, since they both were mostly busy.

Mẹ là một diễn viên còn bố là một đạo diễn phim, vì vậy cả hai hầu hết đều rất bận rộn.

I grew up with nannies, and boy was I wild.

Tôi lớn lên với các bảo mẫu, và trời ơi, tôi đã từng là một đứa trẻ vô cùng nghịch ngợm.

Like one time, the nanny left me alone for a few minutes, and I spray-painted all of mom's designer dresses.

Có một lần, bảo mẫu để tôi một mình trong vài phút, và tôi đã phun sơn lên tất cả những chiếc váy hàng hiệu của mẹ.

And another time, I put on a huge coat and hid in the refrigerator, thinking I'd outsmarted everybody.

Và có một lần khác, tôi mặc một chiếc áo khoác to lớn rồi trốn vào trong tủ lạnh, nghĩ rằng mình đã lừa được tất cả mọi người.

But the nanny found me in five minutes.

Nhưng người vú em đã tìm thấy tôi chỉ trong năm phút.

Aw, man, how'd you find me?

Ôi trời, sao cậu lại tìm được tôi ở đây thế?

Maybe because of all this food on the floor?

Có lẽ là do hết đống thức ăn này trên sàn nhà?

Even in school, I found it extremely difficult to sit still in class.

Ngay cả khi còn đi học, tôi cũng thấy cực kỳ khó khăn để ngồi yên trong lớp.

One time in fifth grade, the teacher asked everyone about their role model.

Một lần hồi lớp năm, giáo viên hỏi mọi người về người mà các em ngưỡng mộ.

I love Superman.

Tôi yêu siêu nhân Superman.

He can fly.

Anh ấy có thể bay.

And I love his costume.

Và tôi thích bộ trang phục của anh ấy.

Superman can't be your role model.

Superman không thể là hình mẫu của bạn.

He's fictional.

Anh ấy là nhân vật hư cấu.

Real people can't fly.

Người thật thì không thể bay được.

Even I can fly.

Ngay cả tôi cũng có thể bay.

Watch me.

Nhìn tôi này.

I jumped and crushed right into the meanest girl in class, Jessica.

Tôi nhảy lên và đâm thẳng vào cô gái khó tính nhất lớp, Jessica.

Her mom was a famous actress, too.

Mẹ của cô ấy cũng là một nữ diễn viên nổi tiếng.

And mom always said she got lucky without any talent.

Và mẹ luôn nói rằng mẹ may mắn mà không cần có tài năng gì cả.

I just thought she was ugly.

Tôi chỉ là nghĩ cô ấy xấu xí thôi.

Anyway, Jessica broke her arm and after that day, we became sworn enemies, always trying to one-up each other with pranks.

Dù sao đi nữa, Jessica bị gãy tay và sau ngày hôm đó, chúng tôi trở thành kẻ thù không đội trời chung, luôn cố gắng đánh bại nhau bằng những trò đùa tinh nghịch.

She would stick glue to my chair and I would fill her lockers with slime, but the worst was when she spread mean rumors about mom.

Cô ta thường dán keo vào ghế của tôi và tôi lại đổ đầy slime vào tủ đồ của cô ta, nhưng điều tồi tệ nhất là khi cô ta lan truyền những lời đồn ác ý về mẹ.

I've heard that Nora's mom wears a wig and never leaves the house without makeup because she's ugly.

Tôi nghe nói mẹ của Nora đội tóc giả và không bao giờ ra nhà nếu không trang điểm vì bà ấy xấu.

Uh-uh.

Không phải đâu.

At least in her case, makeup helps.

Ít nhất là trong trường hợp của cô ấy, trang điểm có tác dụng.

Your mama looks like a potato no matter how much makeup she uses.

Mẹ của bạn trông như một củ khoai tây dù cô ấy có trang điểm bao nhiêu đi nữa.

Don't talk like that about my mom and you shut your filthy mouth about mine, you little snake.

Đừng nói về mẹ tôi như thế, và hãy đóng cái miệng bẩn thỉu của mày lại khi nhắc đến mẹ tôi, con rắn nhỏ kia.

Jessica pounced on me and pulled my hair.

Jessica vồ lấy tôi và giật tóc tôi.

I punched her nose and we both fell on the ground fighting.

Tôi đấm vào mũi cô ấy và chúng tôi cả hai đều ngã xuống đất trong lúc đang đánh nhau.

And we both landed in detention.

Và cả hai chúng tôi đều bị bắt ở lại lớp phạt.

Growing up, my parents tried everything from therapy to music to calm me down.

Khi tôi còn nhỏ, bố mẹ tôi đã thử mọi cách, từ trị liệu tâm lý đến âm nhạc, để làm tôi bình tĩnh lại.

But what finally worked was dancing.

Nhưng cuối cùng thì điều hiệu quả nhất chính là khiêu vũ.

It felt great to finally have an outlet for all my energy and to find something I was good at.

Thật tuyệt vời khi cuối cùng cũng có một nơi để giải tỏa tất cả năng lượng của mình và tìm thấy thứ mà tôi giỏi làm.

But then a week before my 17th birthday, Dad came home looking really upset.

Nhưng rồi một tuần trước sinh nhật thứ mười bảy của tôi, bố về nhà với vẻ mặt rất buồn bã.

Apparently, this was his fifth movie in a row that had flopped and no one wanted to work with him anymore.

Rõ ràng, đây là bộ phim thứ năm liên tiếp của anh ấy bị thất bại và không ai muốn làm việc với anh ấy nữa.

He was home all the time and constantly whined.

Anh ấy ở nhà suốt ngày và liên tục càu nhàu.

Meanwhile, mom continued getting more famous and traveling the world.

Trong khi đó, mẹ tiếp tục ngày càng nổi tiếng và đi khắp thế giới.

I missed having her around, but kept myself distracted with dancing.

Tôi nhớ có cô ấy ở bên cạnh, nhưng lại giữ cho mình bận rộn với việc nhảy múa.

Then one day during lunch, I was learning a new dance routine when someone tapped on my shoulder.

Rồi một ngày trong giờ ăn trưa, tôi đang tập một vũ điệu mới thì có ai đó vỗ nhẹ vào vai tôi.

You're doing that wrong.

Excuse me?

Xin lỗi?

The girl showed me a much cooler step and I was blown.

Cô gái đó chỉ cho tôi một bước nhảy ngầu hơn nhiều và tôi thực sự bị ấn tượng.

That was amazing.

Thật tuyệt vời.

Can you teach me that?

Bạn có thể dạy tôi điều đó không?

I'm Nora.

Tôi là Nora.

I know.

Tôi biết.

I actually love your mom.

Thật ra là mình thích mẹ của bạn.

I'm such a big fan.

Tôi là một người hâm mộ rất lớn của bạn.

And oh my god, I'm rambling, right?

Và ôi trời ơi, tôi đang nói linh tinh quá nhỉ?

It's just that no one talks to me because I'm not rich.

Chỉ là không ai nói chuyện với tôi vì tôi không giàu.

Well, I don't see how that's a problem with us being friends.

Chà, tôi không thấy đó là vấn đề gì đối với việc chúng ta là bạn bè.

Let's grab some ice cream.

Đi ăn kem đi.

Carly and I spent the day together, and we instantly bonded over dance and music.

Tôi và Carly đã dành cả ngày bên nhau, và chúng tôi ngay lập tức gắn kết với nhau qua đam mê khiêu vũ và âm nhạc.

Soon we were hanging out every day, and the best part was that she hated Jessica as much as I did.

Chẳng mấy chốc chúng tôi đã đi chơi cùng nhau mỗi ngày, và điều tuyệt vời nhất là cô ấy ghét Jessica không kém gì tôi.

She's such a bully and made me feel like a loser because my clothes aren't branded.

Cô ấy thật là một kẻ bắt nạt và khiến tôi cảm thấy mình là một kẻ thất bại chỉ vì quần áo của tôi không phải là hàng hiệu.

She hates me, mostly because our moms are competing with each other for movies.

Cô ấy ghét tôi, chủ yếu là vì hai mẹ chúng tôi đang cạnh tranh nhau để giành các vai diễn trong phim.

Also, because I broke her arm one time.

Và nữa, là vì có một lần tôi đã làm gãy cánh tay của cô ấy.

Carly even taught me more dance routines she'd seen on YouTube shorts, and suggested I start my own channel.

Carly thậm chí còn dạy cho tôi thêm những điệu nhảy mà cô ấy đã xem trên YouTube Shorts, và gợi ý tôi nên tạo kênh riêng của mình.

Dad gave me weird looks as I filmed the videos, but I didn't give a fig.

Bố nhìn tôi với vẻ lạ khi tôi đang quay video, nhưng tôi chẳng bận tâm chút nào.

All he did was watch TV all day long.

Tất cả những gì anh ấy làm là xem TV suốt ngày dài.

Then one time, he was casually scrolling through channels when I pointed out a commercial featuring someone I followed on YouTube.

Rồi có một lần, anh ấy đang lướt các kênh một cách tình cờ thì tôi chỉ ra một quảng cáo có người mà tôi theo dõi trên YouTube.

Oh, I know her.

Ồ, tôi biết cô ấy.

She does the coolest dance routines ever.

Cô ấy thực hiện những vũ đạo tuyệt vời nhất từ trước đến nay.

You mean people get famous for making those silly videos?

Ý bạn là mọi người trở nên nổi tiếng chỉ vì làm những video ngốc nghếch đó à?

Excuse me.

Xin lỗi.

It takes a lot to make these videos.

Việc tạo ra những video này đòi hỏi rất nhiều công sức.

You need to know the right camera angles and lighting and even makeup.

Bạn cần biết các góc máy ảnh phù hợp, cách chiếu sáng và thậm chí cả cách trang điểm.

And yeah, this does make you famous.

Và đúng vậy, điều này thực sự khiến bạn trở nên nổi tiếng.

Ted looked at me thoughtfully.

Ted nhìn tôi với vẻ suy nghĩ.

And to my surprise, he was up really early the next morning, waiting for me with the new ring light, camera, makeup, and clothes.

Và thật bất ngờ, sáng hôm sau anh ấy dậy rất sớm, đợi tôi với chiếc đèn ring light mới, máy ảnh, đồ trang điểm và quần áo.

What's all this?

Cái gì thế này?

I thought about what you said, and I think, together, we can make you famous.

Tôi đã suy nghĩ về những gì bạn nói, và tôi nghĩ rằng cùng nhau chúng ta có thể khiến bạn trở nên nổi tiếng.

I can make the videos while you focus on dancing.

Tôi có thể làm các video trong khi bạn tập trung vào việc nhảy múa.

I thought the videos were silly.

Tôi nghĩ những video đó thật ngốc nghếch.

Silly Billy Nilly, what does it matter?

Thằng Billy ngốc nghếch, có gì quan trọng đâu mà bận tâm vậy?

Let's get to work.

Bắt đầu làm việc thôi.

He even cleaned out a whole room to set up all the equipment.

Anh ấy thậm chí còn dọn sạch cả một căn phòng để đặt tất cả các thiết bị.

I danced a lot that week, and together, we made enough videos for the month.

Tôi đã nhảy rất nhiều trong tuần đó, và chúng tôi cùng nhau tạo ra đủ số lượng video cho cả tháng.

Even Carly joined in sometimes, and slowly, my channel grew to be huge.

Thậm chí Carly đôi khi cũng tham gia vào, và dần dần, kênh của tôi đã phát triển rất lớn.

I got invited to all the latest events, celebrity meetups and talk shows, and I was living the life.

Tôi được mời tham dự tất cả các sự kiện mới nhất, các buổi gặp gỡ người nổi tiếng và chương trình talk show, và tôi đang sống một cuộc sống thật tuyệt vời.

But I had no time for school.

Nhưng tôi không có thời gian đi học.

So when I sat for my 11th grade finals, I had no idea what to write.

Vì vậy, khi tôi ngồi làm bài thi cuối kỳ lớp 11, tôi không biết phải viết gì.

Carly, shh, shh, look here.

Carly, nín đi, nín đi, nhìn đây này.

Oh my god, are you cheating?

Trời ơi, bạn đang gian lận à?

Shut up, you witch.

Im đi, mụ phù thủy.

But obviously, Jessica created a huge scene and I was sent to the principal's office.

Nhưng rõ ràng là Jessica đã gây ra một vụ ồn ào lớn và tôi bị gửi đến phòng giám hiệu.

Mom was called in, but since she was one of the school trustees, I only got suspended for a week and was allowed to retake the exam after.

Mẹ tôi được gọi đến, nhưng vì mẹ là một trong những thành viên hội đồng quản trị của trường, tôi chỉ bị đình chỉ học một tuần và được phép thi lại sau đó.

She didn't say a word the whole ride.

Cô ấy không nói một lời suốt chuyến đi.

But as soon as we got home, she went ballistic on me.

Nhưng ngay khi chúng tôi vừa về đến nhà, bà ấy đã nổi giận dữ dội với tôi.

This was so embarrassing for me, Nora.

Thật là ngại ngùng quá đi, Nora ơi.

I don't like this whole YouTube dancing thing at all.

Tôi không thích cái chuyện nhảy nhót trên YouTube này chút nào.

Someone your age should be focused on school and friends, not behaving the way you are.

Người ở độ tuổi của bạn nên tập trung vào việc học và bạn bè, chứ không phải cư xử như thế này.

Really?

Thật sao?

And how should a mother behave?

Và người mẹ nên cư xử như thế nào?

Leave her kid and choose her career over her family?

Bỏ con của mình và chọn sự nghiệp thay vì gia đình?

100

How dare you?

Mày dám à?

101

I did what I had to do to support my family.

Tôi đã làm những gì tôi phải làm để hỗ trợ gia đình mình.

102

Your dad, on the other hand.

Còn bố của bạn thì lại khác.

103

Can you please stop blaming dad for everything?

Bạn có thể ngừng đổ lỗi cho bố về mọi chuyện không?

104

He's been here for me, and you haven't.

Anh ấy luôn ở bên cạnh tôi, còn bạn thì không.

105

And he's happy for my success.

Và anh ấy vui mừng vì thành công của tôi.

106

Please spare the lecture, Mom, and go back to making movies.

Mẹ ơi, xin đừng giảng bài nữa, hãy quay lại làm phim đi.

107

I appreciate what you've done, but I'll take it from here.

Tôi đánh giá cao những gì bạn đã làm, nhưng từ đây để tôi tự xử lý nhé.

108

I hated being rude to mom, but she was being annoying.

Tôi ghét việc mình bất lịch sự với mẹ, nhưng mẹ thật sự đang làm phiền tôi.

109

Soon she left the country for yet another project.

Chẳng mấy chốc, cô ấy lại rời nước này để thực hiện một dự án khác.

110

Carly helped me study, and somehow I managed to clear my exams.

Carly đã giúp tôi ôn bài, và bằng cách nào đó tôi đã vượt qua được các kỳ thi của mình.

111

A week later, I got an email from none other than Gucci.

Một tuần sau, tôi nhận được email từ chính Gucci.

112

It was a big campaign, and they wanted both me and Carly to feature in their video.

Đó là một chiến dịch lớn, và họ muốn cả tôi và Carly đều xuất hiện trong video của họ.

113

We spent hours selecting our looks for the video, but on the day of the shoot, Dad took me to the location three hours earlier, saying the producers gave a new schedule.

Chúng tôi đã dành hàng giờ để chọn trang phục cho video, nhưng vào ngày quay, bố đã đưa tôi đến địa điểm sớm ba tiếng đồng hồ và nói rằng các nhà sản xuất đã đưa ra lịch trình mới.

114

Does Carly know?

Carly có biết không?

115

Oh, I forgot to tell you earlier.

Ồ, nãy giờ tôi quên chưa nói với bạn.

116

Gucci called me to say they only wanted to work with one girl, and obviously that's you.

Gucci gọi cho tôi nói rằng họ chỉ muốn hợp tác với một cô gái, và rõ ràng đó là bạn.

117

What?

Cái gì?

118

I didn't get any such email.

Tôi không nhận được email nào như vậy.

119

I told you, they called me.

Tôi đã nói với bạn rồi, họ đã gọi cho tôi.

120

You were busy with some shoot.

Bạn đang bận một buổi chụp hình nào đó.

121

You should have told me, and I should have talked to Carly about this.

Lẽ ra bạn phải nói với tôi, và lẽ ra tôi phải nói chuyện với Carly về việc này.

122

She's helped me so much with the channel.

Cô ấy đã giúp tôi rất nhiều với kênh này.

123

Yeah, okay, but would you give up such an important campaign to her?

Ừ, được thôi, nhưng mà anh có nhượng lại một chiến dịch quan trọng như vậy cho cô ấy không?

124

Since there's only one spot, it is your channel.

Vì chỉ có một vị trí duy nhất nên đó là kênh của bạn.

125

I still wanted to call Carly, but I had to get my hair and makeup done, and then there was no time.

Tôi vẫn muốn gọi cho Carly, nhưng tôi phải làm tóc và trang điểm, rồi sau đó không còn thời gian nữa.

126

I felt mad at dad for signing the deal without consulting me.

Tôi đã rất giận bố vì đã ký hợp đồng mà không hỏi ý kiến tôi trước.

127

But this was a great opportunity and I couldn't let it slip.

Nhưng đây là một cơ hội tuyệt vời và tôi không thể để nó trôi qua.

128

But the next day when I saw her, she looked completely heartbroken.

Nhưng ngày hôm sau khi tôi gặp cô ấy, trông cô ấy hoàn toàn tan nát cõi lòng.

129

I'm so sorry.

Tôi rất xin lỗi.

130

I wanted to tell you, but it was such a sudden change of plans and it's okay.

Tôi đã muốn nói với bạn, nhưng kế hoạch thay đổi đột ngột quá nên thôi cũng không sao.

131

It's your channel anyway.

Dù sao thì đó cũng là kênh của bạn mà.

132

So you're not angry then?

Vậy là cậu không giận rồi hả?

133

No, but I do have class, so I'll see you around.

Không, nhưng tôi có tiết học rồi, nên hẹn gặp lại bạn sau nhé.

134

Carly smiled, but I knew she was hurt.

Carly mỉm cười, nhưng tôi biết cô ấy đang đau lòng.

135

So the next week, I surprised her with tickets to her favorite concert, and thankfully, things went back to normal.

Vì vậy, tuần sau tôi đã làm cô ấy ngạc nhiên bằng những chiếc vé cho buổi hòa nhạc yêu thích của cô ấy, và may mắn thay, mọi thứ đã trở lại bình thường.

136

My video with Gucci blew up, and suddenly, every big brand wanted to collaborate with me.

Video của tôi hợp tác với Gucci đã bùng nổ, và đột nhiên mọi thương hiệu lớn đều muốn hợp tác với tôi.

137

Not only was I super popular, but these deals were making me rich, and even the kids at school were less annoying now, including Jessica.

Không chỉ tôi cực kỳ nổi tiếng, mà những giao dịch này còn khiến tôi giàu có, và thậm chí cả những đứa trẻ ở trường giờ cũng ít gây phiền nhiễu hơn, kể cả Jessica.

138

One time during lunch, Jessica pulled up a chair next to me and Carly.

Một lần vào giờ ăn trưa, Jessica kéo một chiếc ghế ngồi cạnh tôi và Carly.

139

Hey, Nora, how are you?

Nora, bạn khỏe không?

140

It's been so long since we had a little chat.

Đã quá lâu rồi kể từ lần cuối chúng ta có một cuộc trò chuyện nhỏ.

141

Not long enough.

Chưa đủ dài.

142

Let's talk in another 10 years, or maybe never.

Chúng ta hãy nói chuyện lại sau 10 năm nữa, hoặc có lẽ là không bao giờ.

143

You're so funny.

Bạn thật hài hước.

144

Anyway, you know how my mom has this, makeup brand, right?

Dù sao thì, bạn cũng biết mẹ tôi có thương hiệu mỹ phẩm này mà, đúng không?

145

And she wants you to be the face of the label.

Và cô ấy muốn bạn trở thành gương mặt đại diện cho thương hiệu này.

146

Isn't that amazing?

Điều đó thật tuyệt phải không?

147

Oh, wow.

Ôi, trời ơi.

148

Lucky me.

Thật là may mắn cho tôi.

149

And I'd rather eat bugs than help you or your mom.

Và tôi thà ăn côn trùng còn hơn giúp bạn hay mẹ bạn.

150

She's ready to pay you a lot.

Cô ấy sẵn sàng trả cho bạn một khoản tiền lớn.

151

Think about it?

Nghĩ xem đi?

152

Aw, desperate much?

Ôi, có vẻ đang tuyệt vọng quá nhỉ?

153

You know what?

Bạn biết không?

154

Since I have such a big heart, I'll help you.

Vì tôi là người rất tốt bụng nên tôi sẽ giúp bạn.

155

Climb on the table, say this, and I'll seal the deal.

Lên bàn đi, nói câu này, rồi tôi sẽ chốt hợp đồng.

156

What?

157

No way, I'm not saying this.

Không đời nào, tôi không nói điều này đâu.

158

Look, who are you kidding?

Thôi nào, anh đang lừa ai vậy?

159

I know your mom's brand is struggling, and I could really push the sales.

Tôi biết thương hiệu của mẹ bạn đang gặp khó khăn, và tôi thực sự có thể thúc đẩy doanh số.

160

Don't you want that?

Bạn không muốn điều đó sao?

161

You want this favor?

Bạn muốn nhận sự giúp đỡ này à?

162

You gotta do what I say.

Mày phải làm theo những gì tao nói.

163

Fine.

Được rồi.

164

Ahem.

Ừm.

165

Hey, everyone.

Chào mọi người.

166

I have to confess something.

Tôi phải thú nhận một điều.

167

I have an unhealthy obsession with eating my own boogers, and Nora's amazing because she's helping me get over it, but sometimes I still can't help it.

Tôi có một nỗi ám ảnh không lành mạnh về việc ăn mũi của mình, và Nora thật tuyệt vời vì cô ấy đang giúp tôi vượt qua nó, nhưng đôi khi tôi vẫn không kiềm chế được.

168

Go on.

Tiếp đi.

169

With that, Jessica dug into her nose and licked her fingers.

Với hành động đó, Jessica ngoáy mũi rồi liếm ngón tay của mình.

170

I could see everyone making disgusted faces as she turned bright red and she ran off.

Tôi có thể thấy mọi người đều nhăn mặt khó chịu khi mặt cô ấy bừng đỏ và chạy đi mất.

171

I couldn't stop laughing.

Tôi không thể ngừng cười.

172

Now that was fun, right?

Vừa rồi thật thú vị nhỉ?

173

No, you didn't need to humiliate her like that.

Không, bạn không cần phải làm nhục cô ấy như vậy đâu.

174

What do you care?

Bạn quan tâm cái gì vậy?

175

You hate Jessica just as much as I do.

Bạn ghét Jessica không kém gì tôi.

176

I do, because she was a bully.

Tôi đồng ý, bởi vì cô ta là một kẻ bắt nạt.

177

And right now, you are one too.

Và ngay bây giờ, bạn cũng là một trong số đó.

178

I only gave her a taste of her own medicine, and I'm not sorry about it.

Tôi chỉ cho cô ta nếm mùi chính cái cách cô ta đối xử với người khác thôi, và tôi chẳng hối hận về việc đó chút nào.

179

Well, you should be.

Chà, đáng lẽ bạn phải thế chứ.

180

With that, Carly turned around and left.

Với lời đó, Carly quay người đi ra.

181

I wanted to stop her and explain myself, but then why should I?

Tôi muốn ngăn cô lại và giải thích rõ ràng, nhưng rồi nghĩ lại, tại sao tôi phải làm vậy chứ?

182

Jessica has always been horrible to me.

Jessica luôn đối xử rất tệ với tôi.

183

I didn't need to feel bad.

Tôi đã không cần phải cảm thấy tệ.

184

After that day, Carly started avoiding me.

Sau ngày hôm đó, Carly bắt đầu tránh mặt tôi.

185

I tried to talk to her a few times, but then I got busy with shoots and there was never a good time.

Tôi đã thử nói chuyện với cô ấy vài lần, nhưng rồi tôi bận rộn với các buổi chụp hình và chẳng bao giờ có thời điểm thích hợp.

186

Finally, it was time to shoot for Jessica's mom, but as I was getting my makeup done, I saw an article about how her products used substandard ingredients, even some that were banned.

Cuối cùng cũng đến lúc quay cho mẹ của Jessica, nhưng khi tôi đang trang điểm, tôi thấy một bài báo nói rằng các sản phẩm của cô ấy sử dụng nguyên liệu kém chất lượng, thậm chí có một số loại bị cấm.

187

Dad, will you look at this?

Bố ơi, bố xem cái này được không?

188

It looks like these makeup products are full of toxins.

Có vẻ như những sản phẩm trang điểm này chứa đầy độc tố.

189

I can't tell my followers to use these.

Tôi không thể bảo người theo dõi của mình dùng những thứ này.

190

Uh, yes you can.

Ừ, có chứ bạn làm được mà.

191

Who cares if these products are harmful?

Ai quan tâm liệu những sản phẩm này có gây hại hay không?

192

All you need to do is go up there, smile, and say it's the best makeup you've ever used.

Tất cả những gì bạn cần làm là lên đó, mỉm cười và nói rằng đó là loại mỹ phẩm tốt nhất bạn từng dùng.

193

But that's lying.

Nhưng đó là nói dối.

194

Listen, Nora, we've signed the contract and got a lot of money for this, so we can't back out now.

Nghe này Nora, chúng ta đã ký hợp đồng và nhận được rất nhiều tiền cho việc này, nên bây giờ không thể rút lui được nữa.

195

If we do, they'll sue me because I'm your legal representative.

Nếu chúng ta làm vậy, họ sẽ kiện tôi vì tôi là người đại diện theo pháp luật của bạn.

196

I knew endorsing these products was wrong, but if I walked out at the last moment, dad would get sued.

Tôi đã biết việc quảng bá những sản phẩm này là sai, nhưng nếu tôi rút lui vào phút cuối, bố tôi sẽ bị kiện.

197

So I I decided to shoot the video and get it over with.

Vì vậy, tôi quyết định quay video và cho xong việc.

198

But I couldn't stop thinking about how I'd lied for a few bucks.

199

It kept nagging at me all night.

200

And the next day, I told Dad I wanted to take a break.

201

No way.

202

We've taken an advance on all your sponsorships.

203

I don't care, Dad.

204

I started this channel to dance and have fun, and now I'm lying to make money.

205

I don't want to do this anymore.

206

Just give all the money back.

207

You don't understand, Nora.

208

I can't give the money back because...

209

Because you lost it?

210

I turned around to see Mom walk in.

211

Go on.

212

Tell her about how you lost all the money in some shady internet scam, and how you need more money to do this all over again.

213

What?

214

Dad, is that true?

215

You stole my money?

216

No, I never meant to steal it.

217

I just borrowed it to invest so I could use the profit to fund a movie project I've been working on.

218

But I swear, I intended to return every single penny.

219

I had no idea the investment scheme was a complete scam.

220

I'm so sorry.

221

I don't even know what to say.

222

How could you?

223

I'm sorry for not being there before, Nora.

224

But I'm here now, and I won't let you stay with this man for another second.

225

You can't just leave.

226

Watch me.

227

Mom took me to her holiday home that evening.

228

She even promised to pay back all the money to Jessica's mom

229

and get my name out of the deal before they released the video about her makeup brand.

230

But the next morning, I woke up to people screaming my name outside.

231

I wanted to see what all the ruckus was about, but mom stopped me.

232

Don't go out there.

233

Why?

234

Who are all these people?

235

A video of my conversation with dad before the makeup shoot had gone viral, where I was protesting against doing the shoot, and he asked me to lie.

236

I was losing followers, and sponsors were canceling contracts by the second.

237

But it was worse for dad.

238

People were calling him a liar, a fraud, and much worse.

239

I didn't go to school that day, but when I told mom to drop me off the next day, she was hesitant.

240

I don't think that's a good idea.

241

Let things cool down.

242

I'm not gonna sit at home like a scaredy cat mom.

243

Despite mom's protests, I left for school.

244

But just as I entered, Jessica jumped on me from nowhere.

245

You witch!

246

How dare you insult our brand after we paid you the money and did everything you said!

247

Get off me, you dinosaur!

248

I said those things because that's the truth and drop the act.

249

It was you who uploaded the video with dad to ruin my name.

250

So we're even.

251

Are you dumb?

252

Why would I upload something that says bad things about my mom's brand?

253

We're undergoing an investigation now.

254

That did make sense.

255

But if this wasn't her, then who?

256

I was wondering who it could be later that day when Carly walked up to me.

257

Okay, don't kill me.

258

But I did something horrible.

259

I was at your set that day and it was me who posted the video.

260

You?

261

Why?

262

Because I didn't know how else to make you stop working with your dad.

263

He's so manipulative that you just weren't seeing that.

264

He makes you do things you don't even want to do.

265

But you're not a bad person, Nora.

266

And I couldn't stand you turning into one.

267

So I did this.

268

Now, you can hate me forever.

269

Oh my god, just shut up and listen to me.

270

I already told my dad that I wanted to take a break and I'm done working with him.

271

I can't lie to people.

272

I'm even kind of relieved that my sponsors have backed out.

273

You did?

274

So that means you're not mad at me?

275

Of course I'm mad at you for not talking to me before posting the video.

276

But I understand why you did it.

277

So, do you think we could be friends again?

278

Maybe.

Có thể là vậy.

279

Probably.

Có lẽ vậy.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

450 câu

Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios

TeensDaily ConversationHigh School Students

270 câu

Teen HIDES CIGARETTES From PARENTS, She Lives To Regret It | Dhar Mann

TeensDaily Conversation

154 câu

My School Stories

TeensDaily ConversationHigh School Students

59 câu

Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door

TeensDaily Conversation

78 câu

last night ★ [animated short film]

TeensDaily Conversation

37 câu

My Dad Made Me Poor `Cuz I Was “Too Spoiled” | Animated Series | Between Lockers Episode 6

TeensDaily Conversation

96 câu

MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”

TeensDaily Conversation

33 câu

Birthday Party Prank

TeensDaily ConversationHigh School Students

159 câu

Meeting My Other Self... Nyx in the Multiverse 🌀✨ My Stories | English Story For Teen

TeensDaily Conversation

41 câu

My Costume Was Too Real 🪓

TeensDaily ConversationHigh School Students

Ấn Tượng Đầu Tiên

Video này mang đến một câu chuyện thú vị và hấp dẫn về những trải nghiệm của Nora, một cô gái trẻ lớn lên trong gia đình nổi tiếng. Điều này không chỉ thu hút sự chú ý của người xem mà còn cung cấp nhiều mẫu câu tự nhiên và phong phú để luyện nói tiếng Anh. Việc chọn một đoạn hội thoại sống động như thế này giúp người học có thể cảm nhận được ngữ điệu và cách diễn đạt tự nhiên trong giao tiếp hàng ngày.

Phân Tích Chi Tiết

Có một số câu trong video mà chúng ta có thể phân tích để thấy được tính tự nhiên của ngôn ngữ:

"Even in school, I found it extremely difficult to sit still in class." - Câu này thể hiện cảm xúc chân thực và dễ hiểu, cho thấy sự bất an của nhân vật. Người học có thể học cách diễn đạt cảm xúc qua câu này.
"I love Superman. He can fly." - Câu đơn giản nhưng mạnh mẽ, thể hiện sự yêu thích và khái niệm về anh hùng. Cách nói này rất tự nhiên và dễ nhớ, giúp người học luyện tập cách thể hiện sở thích.
"Don't talk like that about my mom." - Câu này thể hiện sự bảo vệ và cảm xúc mạnh mẽ, cho thấy cách dùng ngôn ngữ trong những tình huống căng thẳng. Đây là một mẫu câu hữu ích để người học có thể áp dụng khi thảo luận về những chủ đề nhạy cảm.

Lịch Trình Luyện Tập

Để cải thiện kỹ năng nói tiếng Anh, bạn có thể áp dụng phương pháp "shadowing" từ video này. Dưới đây là một quy trình đơn giản mà bạn có thể thực hiện:

Xem video một lần để hiểu nội dung và cảm xúc của nhân vật.
Chia video thành các đoạn ngắn (khoảng 10-15 giây).
Nghe từng đoạn và lặp lại ngay sau đó, cố gắng bắt chước ngữ điệu và phát âm của nhân vật.
Ghi âm giọng nói của bạn và so sánh với video để nhận biết sự khác biệt và cải thiện.

Phương pháp này không chỉ giúp bạn luyện nói tiếng anh hiệu quả mà còn giúp cải thiện khả năng nghe và tăng cường sự tự tin trong giao tiếp. Hãy thử áp dụng "shadowing tiếng anh" và cảm nhận sự tiến bộ của bản thân qua từng ngày!

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả	If we do, they'll sue
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	I've heard · He's been · you've done
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	was born · was blown · aren't branded
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứ	was dancing · was learning · were hanging

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: This is Why I Regret Disguising as a Boy for a Week

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

Cùng kênh

I'm the Weird Sister

I'm Turning Into A Vampire - Season 2 Episode 2 - Trailer

My BF is Too Protective

it's not you, it's her

Video

Mom Looks like a 10 year old

Step Mom Made Dad Hate Me

I Keep Failing School Because Of Math

I Got The Worst Fake BF To Make My Crush Jealous

She Called Us Poor

My mom Woke Up From A Coma After 15 Years To Get Revenge!

My Experience As A Female Soccer Player

My sister is jealous of my hair

School Bully Is In Love With Me

My Weird Sister Wants To Dominate Me

I Lost All My Money So My Bestie Made Me Her Maid

I Graduated High School at 13

Video

when manipulation is ur middle name

when diarrhea hit

Video gợi ý

Girl Gets REVENGE On Ex-Boyfriend | Dhar Mann Studios

Teen HIDES CIGARETTES From PARENTS, She Lives To Regret It | Dhar Mann

My School Stories

Freaky Friday 2003 HD - Anna's Missing Door

last night ★ [animated short film]

My Dad Made Me Poor `Cuz I Was “Too Spoiled” | Animated Series | Between Lockers Episode 6

MANI | Season 1 | Ep. 2: “Sleepover”

Birthday Party Prank

Meeting My Other Self... Nyx in the Multiverse 🌀✨ My Stories | English Story For Teen

My Costume Was Too Real 🪓

Ấn Tượng Đầu Tiên

Phân Tích Chi Tiết

Lịch Trình Luyện Tập

Ngữ pháp trong video

Phương Pháp Shadowing Là Gì?