Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: [THỨ 2 + THỨ 7] - NĂM SỰ VUI - TIẾNG ANH

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

289 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
The Holy Rosary, in the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
Kinh Mân Côi, nhân danh Cha, và Con, và Thánh Thần.
2
Amen.
A-men.
3
I believe in God, the Father Almighty, Creator of heaven and earth, and in Jesus Christ, His only
Tôi tin tưởng vào Chúa Trời, Cha Toàn Năng, Đấng tạo dựng trời và đất, và vào Chúa Jesus Christ, con một của Ngài
4
Son, our Lord, who was conceived by the Holy Spirit, born of the Virgin Mary, suffered under Pontius Pilate, was crucified, died, and was buried.
là Con của chúng ta, Chúa chúng ta, Đấng được thụ thai bởi Đức Thánh Linh, sinh ra từ Trinh Nữ Maria, chịu đau khổ dưới quyền Phong-ti-ô Phi-lát, bị đóng đinh, chết và được chôn cất.
5
He descended into hell.
6
The third day he rose again from the dead.
7
He ascended into heaven and is seated at the right hand of God, the Father Almighty.
8
From there he shall come to judge, living and the dead.
9
I believe in the Holy Spirit, the holy Catholic Church, the communion of saints, the forgiveness of sins, the resurrection of the body, and life everlasting.
10
Amen.
11
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
12
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
13
Give us this day our daily bread and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation,
14
but deliver us from evil.
15
Amen.
16
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
17
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
18
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
19
Amen.
20
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
21
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
22
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
23
Amen.
24
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
25
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
26
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
27
Amen.
28
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit.
29
As it was in the beginning, is now, and ever shall be, world without end.
30
Amen.
31
The First Mystery, the Annunciation.
32
Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
33
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
34
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
35
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
36
Amen.
37
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
38
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
39
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
40
Amen.
41
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
42
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
43
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
44
Amen.
45
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
46
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
47
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
48
Amen.
49
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
50
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
51
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
52
Amen.
53
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
54
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
55
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
56
Amen.
57
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
58
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
59
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
60
Amen.
61
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
62
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
63
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
64
Amen.
65
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
66
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
67
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
68
Amen.
69
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
70
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
71
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
72
Amen.
73
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
74
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
75
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
76
Amen.
77
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning,
78
is now, and ever shall be, world without end.
79
Amen.
80
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven,
81
especially those in most need of thy mercy.
82
The Second Mystery, The Visitation Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
83
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
84
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us and lead us not into temptation,
85
but deliver us from evil.
86
Amen.
87
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
88
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
89
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
90
Amen.
91
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
92
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
93
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
94
Amen.
95
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
96
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
97
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
98
Amen.
99
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
100
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
101
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
102
Amen.
103
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
104
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
105
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
106
Amen.
107
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
108
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
109
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
110
Amen.
111
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
112
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
113
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
114
Amen.
115
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
116
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
117
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
118
Amen.
119
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
120
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
121
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
122
Amen.
123
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
124
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
125
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
126
Amen.
127
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning,
128
is now, and ever shall be, world without end.
129
Amen.
130
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven,
131
especially those in most need of thy mercy.
132
The Third Mystery, The Nativity Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
133
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
134
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
135
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
136
Amen.
137
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
138
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
139
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
140
Amen.
141
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
142
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
143
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
144
Amen.
145
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
146
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
147
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
148
Amen.
149
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
150
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
151
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
152
Amen.
153
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
154
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
155
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
156
Amen.
157
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
158
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
159
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
160
Amen.
161
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
162
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
163
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
164
Amen.
165
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
166
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
167
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
168
Amen.
169
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
170
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
171
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
172
Amen.
173
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
174
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
175
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
176
Amen.
177
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning,
178
is now, and ever shall be, world without end.
179
Amen.
180
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven,
181
especially those in most need of thy mercy.
182
The Fourth Mystery, the Presentation Our Father, who art in heaven, hallowed be thy name.
183
Thy kingdom come, thy will be done, on earth as it is in heaven.
184
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us.
185
And lead us not into temptation, but deliver us from evil.
186
Amen.
187
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
188
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
189
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
190
Amen.
191
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
192
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
193
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
194
Amen.
195
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
196
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
197
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
198
Amen.
199
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
200
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
201
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
202
Amen.
203
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
204
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
205
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
206
Amen.
207
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
208
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
209
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
210
Amen.
211
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
212
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
213
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
214
Amen.
215
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
216
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
217
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
218
Amen.
219
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
220
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
221
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
222
Amen.
223
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
224
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
225
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
226
Amen.
227
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning,
228
is now, and ever shall be, world without end.
229
Amen.
230
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven,
231
especially those in most need of Thy mercy.
232
The Fifth Mystery, The Finding in the Temple Our Father, who art in heaven, hallowed be Thy name.
233
Thy kingdom come, Thy will be done, on earth as it is in heaven.
234
Give us this day our daily bread, and forgive us our trespasses, as we forgive those who trespass against us, and lead us not into temptation,
235
but deliver us from evil.
236
Amen.
237
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
238
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
239
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
240
Amen.
241
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
242
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
243
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
244
Amen.
245
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
246
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
247
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
248
Amen.
249
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
250
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
251
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
252
Amen.
253
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
254
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
255
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
256
Amen.
257
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
258
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
259
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
260
Amen.
261
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
262
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
263
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
264
Amen.
265
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
266
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
267
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
268
Amen.
269
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
270
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
271
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
272
Amen.
273
Hail Mary, full of grace, the Lord is with thee.
274
Blessed art thou among women, and blessed is the fruit of thy womb, Jesus.
275
Holy Mary, Mother of God, pray for us sinners, now and at the hour of our death.
276
Amen.
277
Glory be to the Father, and to the Son, and to the Holy Spirit, as it was in the beginning,
278
is now, and ever shall be, world without end.
279
Amen.
280
O my Jesus, forgive us our sins, save us from the fires of hell, lead all souls to heaven,
281
especially those in most need of thy mercy.
282
Hail, Holy Queen, Mother of mercy, our life, our sweetness, and our hope.
283
To thee do we cry, poor banished children of Eve.
284
To thee do we send up our sighs, mourning and weeping in this valley of tears.
285
Turn then, most gracious advocate, thine eyes of mercy toward us, And after this our exile, show unto us the blessed fruit of thy womb, Jesus.
286
O clement, O loving, O sweet
287
Virgin Mary, pray for us, O Holy Mother of God, that we may be made worthy of the promises of Christ.
288
In the name of the Father, and of the Son, and of the Holy Spirit.
289
Amen.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói này dựa trên video “[THỨ 2 + THỨ 7] - NĂM SỰ VUI - TIẾNG ANH”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: Mary, blessed, thy, amen, holy. Video này có 289 câu và 3142 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 13:26. Người nói nói nhanh, khoảng 234 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó.

Từ vựng quan trọng trong video

15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

TừPhiên âmNghĩa
amen/(ˌ)ɑːˈmɛn/a men
pray động từ/pɹeɪ/cầu nguyện, cầu
hail danh từ/heɪl/mưa đá
womb danh từ/wuːm/tử cung, dạ con
forgive động từ/fɚˈɡɪv/tha thứ, tha
mercy danh từ/ˈmɝsi/lòng thương
sin danh từ/ˈsɪn/tội, tội lỗi
glory danh từ/ˈɡlɔːɹi/vinh quang
suffer động từ/ˈsʌfɚ/chịu đựng
tear động từ/tɛɹ/xé
sigh động từ/saɪ/thở dài
bury động từ/ˈbɛɹi/chôn, mai táng
forgiveness danh từ/fɚˈɡɪvnəs/sự tha thứ
exile danh từ/ˈɛɡˌzaɪl/lưu vong
sinner danh từ/ˈsɪnɚ/tội nhân, người có tội

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwas conceived · is seated · will be done
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtthose who trespass
Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoánwill be

Phát âm cần chú ý

  • Âm “sh” và “zh”: temptation /ˌtɛmpˈteɪʃən/, resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, banish /ˈbænɪʃ/
  • Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: resurrection /ɹɛzəˈɹɛkʃən/, everlasting /ˌɛvəɹˈlæstɪŋ/

Những âm người Việt thường gặp khó:

  • Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: saint /seɪnt/, descend /dəˈsɛnd/, ascend /əˈsɛnd/, clement /ˈklɛmənt/
  • Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: advocate /ˈæd.və.kət/, trespass /ˈtɹɛspæs/, hallow /ˈhæloʊ/, banish /ˈbænɪʃ/, everlasting /ˌɛvəɹˈlæstɪŋ/
  • Phụ âm cuối — bật rõ âm cuối của từ: bless /blɛs/, forgive /fɚˈɡɪv/, saint /seɪnt/, advocate /ˈæd.və.kət/, forgiveness /fɚˈɡɪvnəs/

Cách luyện với video này

  1. Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
  2. Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
  3. Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như amen, pray, hail.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →