Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Tom Holland talks 'Spider-Man: Brand New Day'
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
97 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Can I just fix your shirt?
Để tôi sửa lại áo cho bạn nhé?
2
Yeah, thank you.
Vâng, cảm ơn bạn.
3
There you go.
Của bạn đây.
4
Thank you.
Cảm ơn bạn.
5
Tom Holland, your friendly neighborhood Spider-Man.
Tom Holland, Người Nhện hàng xóm thân thiện của bạn.
6
We ready?
Chúng ta sẵn sàng chưa?
7
He's continuing his stellar run as Peter Parker in Spider-Man Brand New Day.
Anh ấy đang tiếp tục chuỗi diễn xuất xuất sắc của mình trong vai Peter Parker trong tác phẩm Spider-Man: Brand New Day.
8
The new movie for me is something that I am incredibly proud of.
Bộ phim mới là điều mà tôi vô cùng tự hào.
9
But then it came with this added layer of pressure of should we do it again?
Nhưng rồi lại có thêm một áp lực nữa là chúng ta có nên làm lại lần nữa không?
10
Well, and you were a little hesitant, right?
Vâng, và lúc đó bạn đã hơi ngần ngại, đúng không?
11
I was hesitant because I would describe myself as a fan first when it comes to the MCU and Spider-Man.
Tôi đã từng do dự vì bản thân tôi luôn tự nhận mình là một người hâm mộ trước hết khi nói đến MCU và Người Nhện.
12
And I was really keen to make sure that we made a movie for the right reasons rather than just, these movies are doing really well, let's churn out another one.
Và tôi thực sự muốn đảm bảo rằng chúng ta làm một bộ phim vì những lý do đúng đắn, chứ không phải chỉ thấy những bộ phim này đang thành công rực rỡ nên cứ vội vàng sản xuất thêm một bộ nữa.
13
It wasn't until I really sat down with Destin, our director, and he pitched me ideas of how he wanted to make a more personal story
Mãi cho đến khi tôi thực sự ngồi xuống cùng Destin, đạo diễn của chúng tôi, và anh ấy trình bày cho tôi những ý tưởng về cách anh ấy muốn xây dựng một câu chuyện mang tính cá nhân hơn.
14
that I really felt like we were investing in the character in a way that the fans would really respond to.
tôi thực sự cảm thấy chúng ta đang đầu tư cho nhân vật theo một cách mà người hâm mộ chắc chắn sẽ có phản ứng tích cực.
15
And you invested in it as well.
Và bạn cũng đã đầu tư vào đó.
16
You went right into the writer's room.
Bạn đã bước thẳng vào phòng biên kịch.
17
Yeah, they let me into the writer's room, and it was a fascinating experience.
Vâng, họ đã cho tôi vào phòng biên kịch, và đó là một trải nghiệm thật thú vị.
18
And I was so lucky that, you know, I guess I didn't realize the power I have as Spider-Man because I would pitch an idea, go away for a week, come back, and they'd be like, here's your idea.
Và tôi thật may mắn khi, bạn biết đấy, tôi đoán là lúc đó tôi chưa nhận ra sức mạnh mà mình có với tư cách là Người Nhện, bởi vì tôi chỉ cần đề xuất một ý tưởng, rồi đi mất một tuần, quay lại thì họ sẽ nói rằng, đây là ý tưởng của bạn rồi.
19
You didn't realize that?
Bạn không nhận ra điều đó sao?
20
You're the star.
Bạn là ngôi sao.
21
No, I'm always pinching myself.
Không, tôi cứ luôn tự nhủ mình đang mơ thôi.
22
They're like, I'm lucky that I'm doing this.
Họ cứ nói rằng tôi may mắn khi được làm việc này.
23
And there's a large portion of this movie.
24
There's a big kind of moment that is my brother's idea.
25
He came up with this idea that I went into the studio the next day and pitched as his idea.
26
I did not take credit for it.
27
But also I said that because I was worried it was a bad idea.
28
And they were like, oh, yeah.
29
You talk about being a fan first, and you really tuned in to what the fans were looking for in this film, didn't you?
30
It was something that was really important to me was to spend the time online
31
and really understand what it was the fans were kind of looking for in the character.
32
Huh, it's going to be like that.
33
You want to go?
34
And then I could bring some of the Easter eggs and stuff that I had seen online that fans really wanted.
35
Because at the end of the day, they are who we make these movies for.
36
These characters are such a large part of people's lives.
37
They really love these characters.
38
They feel like they're a part of this universe.
39
I didn't know you could get that big.
40
You turned 30 last month.
41
Right.
42
A few years ago you said if you were still doing Spider-Man at the age of 30, you were doing something wrong.
43
I'm sure you've gotten a lot of heat for that, but I think you actually, you beat it.
44
You filmed it before you were 30.
45
That's very true.
46
Do you know what?
47
I think that's probably a statement of a naive young kid who, you know, at the time, the idea of turning 30 felt like a lifetime away.
48
And you know, I've never taken this character for granted.
49
And I think there's a large part of that statement that was, I have this real hunger and desire
50
to kind of shepherd whoever is lucky enough to play this character next through that process.
51
Downey did that for me on set and off set.
52
And I don't want to hold on to this character.
53
I don't want to overstay my welcome.
54
And you said that this summer really feels like you're starting the next chapter of your life
55
and you're really starting it with a bang you've had such a huge year thank you both personally
56
and professionally congratulations on all
57
that what are you hoping for next just more challenges i
58
now feel like i'm starting this chapter where i can't quite get away with being a teenager anymore um
59
and for me what i love about my job is the
60
challenges you know we have fred astaire next is what we're you know planning on doing
61
and as soon as i finish with with these tours, I'm diving back into the dance studio.
62
And I did my first few rehearsals recently
63
and it both filled me with excitement and absolute dread
64
because I've got so much work to do to try and do Fred proud.
65
What does it mean to do Fred proud?
66
I have a desire to use no doubles to do all of the dancing, to shoot those dances in one shot, how he would have done it.
67
Your family always knew you were gonna be a dancer.
68
I guess your father wrote about it in his book.
69
Tell us the Janet Jackson story.
70
Is she really the inspiration?
71
The Janet Jackson story is essentially she had a song that
72
when i was a kid i was just obsessed with it and if
73
that song played i would bounce along to the song in
74
the rhythm of the song wow saturday street dance class you know all throughout our childhood
75
and that led to an audition and that audition led to billy elliott and that led to me getting an agent.
76
So without my mom seeing that rhythm, so I owe it all to Janet and my mom.
77
Janet and Nikki.
78
Holland, once again sharing the screen with Zendaya.
79
You two don't know each other?
80
No, I'm a neighbor.
81
Friendly neighbor?
82
The couple appearing in not one but two summer blockbusters.
83
Do you say she is the best actress out there?
84
I truly believe so.
85
I've seen her work for the last 10 years, and she is absolutely fearless with the way that she takes on characters.
86
She has this unique ability to completely go the distance without characters becoming caricatures, and there are only few actors that can really do that.
87
And I love her work ethic.
88
I love her passion.
89
She's really showing everyone up in the business.
90
As are you.
91
Congratulations on an amazing year.
92
Thanks for coming.
93
Nice to see you, George.
94
It looked like they had a lot of fun.
95
I love seeing that.
96
All right, Spider-Man, brand new day.
97
It hits theaters everywhere on July 31st.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Miley Cyrus shares reason behind her ‘unique’ voice
Daily ConversationWorking Adults
B22
US launches new retaliatory strikes on Iran after attack on US forces
Daily ConversationWorking Adults
B1Taylor Swift, at 14, gets asked if she'll be a star | GMA
TeensDaily Conversation
B21
GMA First Look Full Broadcast - Sept. 9, 2026
Daily ConversationWorking Adults
B23
Conan O'Brien talks 'Toy Story 5'
Daily ConversationWorking Adults
C149
'Never be ashamed of trying': Taylor Swift tells Class of 2022 in commencement speech l GMA
University Students
B2Men of 'Game of Thrones' EXCLUSIVE Interview
Daily ConversationWorking Adults
B2Mille Bobby Brown and Henry Cavill talk 'Enola Holmes 2' l GMA
Daily ConversationWorking Adults
B1Tom Holland rewatches 'Billy Elliot' and 'Spider-Man'
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B13
1011 câu
Tom Holland on SPIDER-MAN: BRAND NEW DAY, THE ODYSSEY, plus Kevin Feige & Amy Pascal!
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
70 câu
Listen and Repeat With Tom Holland "Spider Man" | Learn British Accent through Shadowing English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2431 câu
Tom Holland and Gordon Ramsay Bond Over A Spicy Fried Chicken Sandwich
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B23
248 câu
Friend of the Show: Tom Holland Meets Tom Holland to Chat All Things The Odyssey
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
100 câu
Spider-Man: Brand New Day - Movie Review
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B221
375 câu
Tom Holland Reveals The Real Reason He Was Drinking
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
65 câu
ORIGINAL TOM HOLLAND SPIDER-MAN AUDITION TAPE | No Way Home Avengers Civil War Screen Test
Business EnglishInterview EnglishUniversity Students
B28
321 câu
Learn English with SPIDER-MAN — No Way Home
Business EnglishDaily ConversationHigh School Students
B23
174 câu
Zendaya & Tom Holland On Each Other's Personalities, Happy Memories Together & Fan Edits
Daily ConversationWorking Adults
B28
69 câu
What if it actually works out?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
5 câu
MANIFEST - TOM HOLLAND on Getting his Role as Spider-Man
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
75 câu
Sadie Sink Opens Up About Her Secret Spider-Man: Brand New Day Role
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 97 câu và 1072 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 5:36. Người nói nói nhanh, khoảng 192 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| congratulations | /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/ | chúc mừng, xin chúc mừng |
| rhythm danh từ | /ˈɹɪð.əm/ | nhịp điệu |
| neighbour danh từ | /ˈneɪbɚ/ | láng giềng, hàng xóm |
| egg danh từ | /ɛɡ/ | trứng |
| actress danh từ | /ˈæk.tɹɪs/ | nữ diễn viên |
| passion danh từ | /ˈpæʃən/ | đam mê |
| layer danh từ | /ˈleɪ̯ɚ/ | lớp |
| incredibly trạng từ | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | khó tin nổi |
| theater danh từ | /ˈθi(ə)tɚ/ | nhà hát, rạp hát |
| tune danh từ | /tjuːn/ | điệu nhạc, âm điệu |
| dive động từ | /daɪv/ | lặn |
| hunger danh từ | /ˈhʌŋɡɚ/ | đói |
| teenager danh từ | /ˈtiːnˌeɪ̯d͡ʒə/ | thiếu niên |
| bounce động từ | /baʊns/ | nảy |
| dancer danh từ | /ˈdænsəɹ/ | người nhảy, người múa |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 29 dạng rút gọn, ví dụ I'm, didn't, don't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: rhythm /ˈɹɪð.əm/, theater /ˈθi(ə)tɚ/, ethic /ˈɛθ.ɪk/
- Âm “sh” và “zh”: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, audition /ɑˈdɪʃən/, passion /ˈpæʃən/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: congratulations /kənˌɡɹæt͡ʃəˈleɪʃ(ə)nz/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, inspiration /ˌɪn.spɪˈɹeɪ.ʃən/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, caricature /ˈkɛɹɪkət͡ʃʊɚ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như congratulations, rhythm, neighbour.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.