Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What if it actually works out?
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
69 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
You know, I guess one person can make a difference.
Bạn biết đấy, tôi nghĩ một người cũng có thể tạo ra sự khác biệt.
2
Nuff said.
Không cần nói thêm gì nữa.
3
I was told to say an anecdote.
Tôi được yêu cầu kể một câu chuyện giai thoại.
4
Anecdotes are easy.
Những câu chuyện giai thoại thì dễ dàng.
5
So I thought to myself, what kind of anecdote can I tell these people who really have more important things to do?
Tôi tự nghĩ, mình có thể kể câu chuyện ngắn nào cho những người này, những người rõ ràng có nhiều việc quan trọng hơn phải làm không?
6
And I figured I'm gonna tell you how Spider-Man came into being.
Và tôi nghĩ là tôi sẽ kể cho bạn nghe về việc Người Nhện ra đời như thế nào.
7
It's a true story, although sometimes it's hard even for me to believe it.
Đó là một câu chuyện có thật, dù đôi khi ngay cả bản thân tôi cũng khó tin được.
8
But we had already done the Fantastic Four and I think maybe the X-Men, I can't remember the order, but my publisher came to me and he said,
Nhưng chúng tôi đã làm xong Fantastic Four rồi và tôi nghĩ có lẽ là cả X-Men nữa, tôi không nhớ thứ tự chính xác, nhưng nhà xuất bản của tôi đã đến gặp tôi và nói rằng,
9
Stan, I want you to come up with another superhero.
Stan, tôi muốn anh nghĩ ra một siêu anh hùng khác.
10
So I said, okay, and I went home, and when my publisher said do something, I'd better do it because I wanted to keep my job.
Vậy nên tôi đã nói được thôi, rồi tôi về nhà, và khi nhà xuất bản của tôi bảo làm gì đó thì tôi tốt nhất là làm theo vì tôi muốn giữ công việc của mình.
11
I thought, what can I come up with now?
Tôi nghĩ, bây giờ mình có thể nghĩ ra được cái gì nữa đây?
12
And the most important thing in a superhero at first is the superpower.
Và điều quan trọng nhất của một siêu anh hùng ngay từ đầu chính là siêu năng lực.
13
Once you get that, everything else comes along.
Một khi bạn có được điều đó, mọi thứ còn lại sẽ tự đến theo.
14
So I thought, what power will I give a new guy?
Vậy tôi đã nghĩ, tôi sẽ ban cho người mới quyền năng gì nhỉ?
15
And I saw a fly crawling on the wall, and I said, hey, if I could get a superhero that could stick to walls and crawl on him,
Và tôi thấy một con ruồi bò trên tường, rồi tôi nói, này, nếu tôi có một siêu anh hùng có thể bám vào tường và bò trên đó,
16
man, that would be cool. And that...
Trời ơi, thế thì thật tuyệt. Và cái đó...
17
No, I'm lying to you.
Không, tôi đang nói dối bạn đấy.
18
I don't think the word cool was in use then.
Tôi nghĩ từ "ngầu" chưa được dùng phổ biến vào thời đó.
19
I probably said it'll be groovy.
Tôi có lẽ đã nói rằng điều đó sẽ rất tuyệt.
20
I'll never lie to you.
Tôi sẽ không bao giờ nói dối bạn.
21
So I thought that was good.
Vậy nên tôi nghĩ điều đó là tốt.
22
Now I needed a name.
Bây giờ tôi cần một cái tên.
23
So I said, well, let's see, Fly Man, Mosquito Man.
Vậy tôi đã nói, ừ thì, để xem nào, Người Ruồi, Người Muỗi.
24
I got down to Spider Man.
Tôi đã chơi đến màn Spider Man.
25
Spider Man.
Người Nhện.
26
It just sounded dramatic.
Chỉ là nghe có vẻ kịch tính thôi.
27
So, okay, I had my hero.
Vậy thì, được rồi, tôi đã có người hùng của mình.
28
I had his power, his name.
Tôi đã có quyền lực của anh ta, có cả danh tiếng của anh ta.
29
And then I figured, just for fun, I'm gonna give him personal problems.
Rồi sau đó tôi nghĩ, chỉ để cho vui thôi, tôi sẽ cho anh ta những rắc rối cá nhân.
30
Because, except for you people, your lives are perfect, but most other people have personal problems.
Bởi vì, ngoại trừ các bạn ra thì cuộc sống của các bạn là hoàn hảo, còn hầu hết những người khác đều có những vấn đề riêng của mình.
31
And then I thought I'd make him a teenager, because there were no teenage superheroes that I knew of at the time.
Rồi sau đó tôi nghĩ mình sẽ tạo cho cậu ấy hình ảnh một thiếu niên, vì lúc đó tôi chưa biết đến siêu anh hùng nào ở độ tuổi thiếu niên cả.
32
So armed with all that wonderful material, those great ideas, I ran into my publisher's office and I told him.
Với tất cả những tài liệu tuyệt vời, những ý tưởng tuyệt vời đó, tôi chạy vào văn phòng nhà xuất bản của mình và nói với anh ấy.
33
This was my reaction, the reaction he gave me.
Đó là phản ứng của tôi, cũng là phản ứng mà anh ấy dành cho tôi.
34
Stan, that is the worst idea I have ever heard.
Stan, đó là ý tưởng tồi tệ nhất mà tôi từng nghe.
35
First of all, and he started to give me his.. because he's a very logical man, very intellectual.
Trước hết, và anh ấy bắt đầu trình bày cho tôi những lý lẽ của mình… bởi vì anh ấy là một người rất logic, rất trí tuệ.
36
First of all, people hate spiders, so you can't call a hero Spider-Man.
Trước hết, mọi người ghét nhện, nên bạn không thể đặt tên cho một anh hùng là Người Nhện.
37
You want him to be a teenager?
Bạn muốn anh ấy trở thành một thiếu niên sao?
38
Teenagers can only be sidekicks.
Thanh thiếu niên chỉ có thể là nhân vật phụ.
39
And you want him to have personal problems?
Và bạn muốn anh ấy gặp những vấn đề cá nhân sao?
40
Stan, don't you know what a superhero is?
Stan, cậu không biết siêu anh hùng là gì sao?
41
They don't have personal problems.
Họ không có những vấn đề cá nhân.
42
Well, I left the office disappointed, but obviously a much wiser man.
Vâng, tôi rời văn phòng với cảm giác thất vọng, nhưng rõ ràng là đã hiểu ra nhiều điều hơn.
43
And I couldn't get Spider-Man out of my system.
Và tôi không thể nào thoát khỏi niềm đam mê với Người Nhện.
44
So we were about to kill a magazine.
Vậy là chúng tôi sắp ngừng phát hành một tạp chí.
45
I think it was called Amazing Fantasy.
Tôi nghĩ nó có tên là Amazing Fantasy.
46
It wasn't selling well, and we were sending the last issue to press.
Cuốn sách không bán được tốt, và chúng tôi đang chuẩn bị đưa số cuối cùng lên in.
47
When you do the last issue of a magazine, nobody cares what you put in it, because the book is dying.
Khi bạn thực hiện số cuối cùng của một tạp chí, không ai quan tâm bạn đặt những gì vào đó, bởi vì cuốn sách đang đi đến hồi kết.
48
Just to get it out of my system, I put Spider-Man in Amazing Fantasy, featured him on the cover, forgot about it.
Chỉ để giải tỏa bớt ý tưởng trong đầu, tôi đã cho Người Nhện vào truyện Amazing Fantasy, đặt nhân vật này lên bìa truyện, rồi sau đó quên hẳn đi.
49
A month later, all the sales figures came in.
Một tháng sau, tất cả các số liệu bán hàng đã được gửi về.
50
My publisher came racing into my office.
Nhà xuất bản của tôi chạy vội vào văn phòng của tôi.
51
Stan, Stan, you remember that character we both loved so much, Spider-Man?
Stan, Stan, cậu còn nhớ nhân vật mà hai đứa mình từng rất thích đó không, Spider-Man?
52
He said, let's do him as a series.
Anh ấy nói, chúng ta hãy làm một loạt các tác phẩm về nhân vật này.
53
Now, why am I telling you this?
Bây giờ, tại sao tôi lại kể chuyện này cho bạn nghe?
54
Besides the fact that I have to kill a little time.
Ngoài việc là tôi phải giết một chút thời gian.
55
If you have an idea that you genuinely think is good, don't let some idiot talk you out of it.
Nếu bạn có một ý tưởng mà bạn thực sự cho là hay, đừng để kẻ ngốc nào thuyết phục bạn từ bỏ nó.
56
Now, that doesn't mean that every wild notion you come up with is gonna be genius,
Bây giờ, điều đó không có nghĩa là mọi ý tưởng kỳ lạ bạn nghĩ ra đều sẽ là một phát minh thiên tài.
57
But if there is something that you feel is good something you want to do Something that means something to you
Nhưng nếu có điều gì đó mà bạn cảm thấy là tốt đẹp, điều gì đó bạn muốn làm, điều gì đó có ý nghĩa với bạn
58
Try to do it because I think you can only do your best work
Hãy thử làm đi, vì tôi tin rằng chỉ khi bạn cố gắng hết sức, bạn mới có thể hoàn thành công việc một cách tốt nhất.
59
If you're doing what you want to do and
Nếu bạn đang làm những gì mình muốn làm và
60
if you're doing it the way you think it should be done
nếu bạn đang làm theo cách mà bạn nghĩ là đúng
61
And if you can take pride in it after you've done it no matter what it is is.
Và nếu bạn có thể tự hào về điều đó sau khi đã hoàn thành, bất kể đó là việc gì.
62
If you could look at it and say, I did that, I think it's pretty damn good.
Nếu bạn có thể nhìn vào nó và nói rằng, tôi đã làm được điều đó, thì tôi nghĩ điều đó thật tuyệt vời.
63
That's a great feeling.
Đó là một cảm giác tuyệt vời.
64
I'm Stan Lee.
Tôi là Stan Lee.
65
I've been writing stories for the young generation for the past 30 years.
Trong suốt 30 năm qua, tôi đã viết những câu chuyện dành cho thế hệ trẻ.
66
During this time, I think I've learned a lot about what young people think.
Trong thời gian này, tôi nghĩ mình đã hiểu rõ hơn rất nhiều về suy nghĩ của những người trẻ tuổi.
67
More importantly, I think I've learned a lot about what young people are.
Quan trọng hơn, tôi nghĩ mình đã hiểu rõ hơn về bản chất của những người trẻ tuổi.
68
We're going to try to present a voice
69
that somebody will listen to the voice is needed we hope it will be ours
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B27
You can’t live like this forever.
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B22
You still have a lot to fight for.
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
C14
stop running away from reality.
Daily ConversationUniversity Students
B2you can be anything.
Daily ConversationWorking Adults
B2what does success mean to you?
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
FOR YOU
Video gợi ý
B24
86 câu
ENGLISH SPEECH | STAN LEE: Believe In Your Ideas (English Subtitles)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B221
20 câu
Why Nothing Changes (And How To Break Free)
American AccentBusiness EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B24
143 câu
What if it works out?
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B21
214 câu
BLACK GUY MISTAKEN FOR A WAITER | @DramatizeMe
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
76 câu
6 Minutes of Truth You Need to Hear | Peter Dinklage
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B26
178 câu
How I master English grammar
Business EnglishHigh School StudentsUniversity Students
B23
208 câu
This Simple Trick Will Make You Motivated (Animated)
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B23
70 câu
Listen and Repeat With Tom Holland "Spider Man" | Learn British Accent through Shadowing English
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
77 câu
How I Overcame Failure | Jack Ma | 馬雲/马云
Business EnglishUniversity StudentsWorking Adults
B223
233 câu
Can You Fool A Self Driving Car?
American AccentBusiness EnglishTeensDaily Conversation
B21
69 câu
Video
Business EnglishDaily ConversationUniversity Students
Về Bài Học Này
Bài học này sẽ giúp bạn cải thiện khả năng phát âm tiếng Anh chuẩn và nâng cao kỹ năng nói thông qua kỹ thuật shadowing tiếng anh. Chúng tôi sẽ cùng khám phá một câu chuyện thú vị về sự ra đời của một nhân vật siêu anh hùng nổi tiếng - Spider-Man. Bạn sẽ nghe nội dung với tốc độ tự nhiên và âm điệu phong phú, giúp bạn dễ dàng bắt chước và ghi nhớ cách phát âm cũng như ngữ điệu trong tiếng Anh.
Từ Vựng & Cụm Từ Quan Trọng
- Anecdote - câu chuyện ngắn
- Superpower - siêu năng lực
- Dramatic - kịch tính
- Teenager - thanh thiếu niên
- Personal problems - vấn đề cá nhân
- Publishing - xuất bản
- Sales figures - số liệu bán hàng
- Office - văn phòng
Mẹo Luyện Tập
Khi thực hành kỹ thuật shadowing, hãy chú ý đến tốc độ và âm điệu của người nói trong video. Từ cách diễn đạt đến ngữ cảm, tất cả đều rất quan trọng để bạn cải thiện khả năng giao tiếp của mình. Dưới đây là một số mẹo hữu ích:
- Luyện tập từng câu một: Bắt đầu bằng cách nghe một câu và lặp lại ngay lập tức, ghi nhớ cách phát âm tiếng anh chuẩn của từ vựng trong câu đó.
- Chú ý đến cảm xúc: Hãy cố gắng truyền đạt cảm xúc như người nói, điều này giúp bạn nắm vững cách dùng ngữ điệu trong giao tiếp hàng ngày.
- Xem video một vài lần: Đừng ngại xem lại video nhiều lần để hiểu rõ hơn về nội dung và cách phát âm.
- Ghi âm lại giọng nói của bạn: So sánh cách của bạn nói với người nói trong video để phát hiện ra những điểm cần cải thiện.
Hãy kiên nhẫn và thực hành thường xuyên để kỹ năng nói của bạn tiến bộ nhanh chóng. Bạn có thể tham khảo thêm các nguồn tài nguyên khác như shadowing site hoặc shadow speech để tìm thêm nội dung luyện tập phù hợp!
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have ever heard · you've done · I've learned |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | was told · was called · should be done |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.