Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: 月光下的银元｜中国民间故事
Đang tạo bài học...
1
Today is a lot of years of history.
2
The wind is a little bit of a cold.
3
The night is a cold.
4
The story of the story, the big dog and the young dog are in the bed, They were in a small piece of the bed, they were just a little bit.
5
They were originally a little bit of a house, but they were both a little bit of a house, so they were just a little bit of a house.
6
They were just able to go to this house in the house.
7
This day, they were even a little bit of dinner.
8
How did they do?
9
他们早早地爬上床 想在睡梦中忘记挨饿的滋味 可是寒风从裂缝中吹进来 两人翻来覆去 实在是冷得睡不着
10
夜渐渐深了 乌云散开 一片月光清晴亮亮 玉英坐起来抱怨道
11
哎呀 大柱子 我又饿又动的 我真是什么 话刚说一半 她突然愣住了 你猜怎么着
12
她看见地上有两个闪闪发光的东西 她推着丈夫大叫 哎呀 姻缘呢 大柱子 地上有两个姻缘呢 Ah!
13
The 这下可好了 明天咱们能痛痛快快吃上一顿了
14
说着大柱子扎扎嘴 叫下床去捡银元 云一把拽住 尖声叫道 吃吃吃 你就知道吃 你别想把两个银元都吃光啊
15
哼 尖声叫道,吃吃吃,你就知道吃,你别想把两个银元都吃光啊。 哼,我嫁给你半辈子了,还没穿过绸缎衣裳呢。 这回呀,我要用这银元去买新衣裳。
16
哎,不行不行啊,绸缎衣裳中看不中用,不耐寒。 要买啊,就买厚实暖和的棉袄。 啊?嗯,那也行。
17
那就做一件上好的红棉袄。 头上呢,配多大大的头花。 哎哟,走在街上啊,谁都得说我是个大美人呢。
18
说到这儿,鱼鹰的脸上泛起红光。 伸手摸摸头发 又整整一脚 好像那红眠袄 已经穿在身上了
19
可忽然 他想到了什么 就问大柱子 哎 你说 我们把银元都花光了 以后怎么办呀 啊 别急别急 我好好计划计划啊
20
嗯 有了 咱们先用一个银元每每的大吃一顿,再用另一个银元买三十个鸡蛋。
21
嗯?买鸡蛋干啥呀?
22
你听我说呀。 等鸡蛋孵出小鸡,咱们就用小鸡去换两只小猪。 小猪养大了,就能生出一窝又一窝的小小猪。
23
等这些小小猪再长大 我们就能靠卖猪发财了 嘿嘿 到那个时候啊 别说是一件新衣裳了
24
咱们盖上一栋又宽敞又结实的大瓦房 天天吃山珍海味 再雇上几个丫鬟仆人伺候着
25
哎呀呀 月音听着听着 满意的点点头 哎 对对对 这时他忽然想到一件事 说
26
这主意好是好 可是谁来养鸡养猪呢 啊 这当然是你啊 大柱子理直气壮地说
27
呦 凭啥是我呀 语音脸一沉 应该是我发现的 我功劳比你大啊 凭什么脏活累活都让我干呢 要喂你喂 我不干
28
好我你 发财的计划都是我想出来的 你就知道享受 你个好吃懒做的女人
29
你骂谁呢 没有我的姻缘 你连个鸡毛都买不起 反正计划是我想的 就得听我的安排 你做梦 臭美
30
两个人越吵越凶 最后竟然在床上打了起来 轻轻轻轻动了邻居王二嫂 王二嫂赶紧拿着一个蜡烛赶了过来
31
哎呦 这大半夜的你们两口子打什么呢 大柱子气喘吁吁的说 王二嫂你来平平礼 I'm going to be planning to buy a chicken and a chicken to make her money.
32
She's not going to be able to do anything.
33
You say you're not going to be able to do anything?
34
The one-on-one is listening to a little.
35
Oh, this is how it is.
36
The one-on-one is going to say, Oh, you know, we just saw the house there were two big green.
37
Ah, but we didn't get to get it, so he got up.
38
啊 因为在哪儿 在哪儿啊 就在那儿 王二嫂拿着蜡烛
39
弯下腰 在地上找了半天 可是除了破鞋 什么也没找到
40
哪儿呢 大柱子和玉音赶忙下床 满地乱摸 哎 我的姻缘呢 就在这时 一阵风吹进了屋子
41
He was blown away by the The light bulb was blown away 就在这时,一阵风吹进了屋子 把王二嫂手上的蜡烛吹灭了 屋里一下子就黑了 在那儿在那儿 大柱子和鱼莹激动地大喊
42
只见黑漆漆的地上 那两块白花花亮闪闪的银园又出现了 两人猛地扑过去
43
可是手指碰到的只有冰冷的地面 王二嫂站在一旁 抬头看了看 摇了摇头 说
44
唉 大柱子玉莺 你们抬头看看吧 那哪是什么姻缘呢 那是从你们屋顶上的窟窿里照进来的月光
45
They look at the top of the window, not the ceiling.
46
The ceiling has two small small pieces.
47
The sun is shining.
48
The light of the sky is shining.
49
The sky is shining.
50
The sky is shining.
51
王二嫂重新点亮了蜡烛 屋里一亮 地上的银元立刻就消失了 哎哟 语音一屁股坐在地上
52
我的红棉袄 我的头花 全完了
53
大柱子也像双打的茄子 喃喃地说 我的大瓦房 山珍海味 还有仆人 都没了
54
王二嫂看着他俩的样子 没再说什么 拿着蜡烛 默默地转身离开了 屋里安静了 风还在吹 月光还在 只是刚才那两块银元
55
已经变回了月光
✨ Video gợi ý
B11
170 câu
Easy Chinese podcast: how marriage failed these people | Comprehensible input | intermediate
Daily ConversationWorking Adults
B137 câu
小村庄月弯弯
Daily ConversationWorking Adults
B11
293 câu
(Full Version) Truyện Ma Cắm Trại | Anh Cả Sub
Daily ConversationWorking Adults
B11
28 câu
哪個妖怪不想吃唐僧肉？回答我！#呆話西遊 #daihuaxiyou #xiehaofan #funnycomedy
Daily ConversationWorking Adults
A21
44 câu
Learn 15+ Essential Chinese Verbs Easily! 🧹✨ (Real-Life Housework in Comprehensible Mandarin)
Daily ConversationWorking Adults
B11
146 câu
Rowena Akinyemi Love or Money 3
Daily ConversationWorking Adults
B11
274 câu
【曲苑杂坛】如何用三句话，得罪一屋子人：马三立《请客》TV 修复版【葫芦相声社 ㊣】乐呵兄弟 云云子👍 #相声 #评书 #张斌 #张峰岩 #相声 #短剧 #葫芦相声社 郭德纲
Daily ConversationWorking Adults
B11
112 câu
Husband Catches Wife’s Secret Date | @DramatizeMe.Special
Daily ConversationWorking Adults
B1215 câu
Level 2 - Bài 4: Meddling Mother-in-law - Mini Story - Tự học tiếng Anh tại nhà
Daily ConversationWorking Adults
![[Funny Moments] Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai](https://img.youtube.com/vi/lZFrY0nhf_I/mqdefault.jpg)
B24
48 câu
[Funny Moments] Rascal Does Not Dream of Bunny Girl Senpai
Daily ConversationWorking Adults
B11
37 câu
王嘉尔的口语，你能听懂多少？
Daily ConversationWorking Adults
B12
99 câu
1982: Do MEN do any HOUSEWORK? | That's Life! | Voice of the People | BBC Archive
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
Vocabulary and speaking notes for this lesson
This video has 24 sentences and 243 words to shadow. The speech runs for 8:14. 89% of the words are among the 3,000 most common in English, so the vocabulary is easy to follow.
Key vocabulary in this video
8 words from the video worth learning, with pronunciation and meaning:
| Word | Pronunciation | Meaning |
|---|---|---|
| shine verb | /ʃaɪn/ | To emit or reflect light so as to glow. |
| ceiling noun | /ˈsilɪŋ/ | The overhead closure of a room. |
| bulb noun | /ˈbʌlb/ | The bulb-shaped underground portion of a plant such as a tulip, consisting of a shortened stem and many fleshy scale leaves, from which the rest of the plant… |
| blow verb | /bloʊ/ | To produce an air current. |
| originally adverb | /əˈɹɪd͡ʒ.ɪ.nə.li/ | As it was in the beginning; at first. |
| wind noun | /ˈwɪnd/ | Real or perceived movement of atmospheric air usually caused by convection or differences in air pressure. |
| window noun | /ˈwɪndoʊ/ | An opening, usually covered by one or more panes of clear glass, to allow light and air from outside to enter a building or vehicle. |
| dinner noun | /ˈdɪnɚ/ | The main meal of the day, often eaten in the evening. |
Phrasal verbs you will hear
| Word | Meaning |
|---|---|
| blow away verb | To cause to go away by blowing, or by wind. |
| get up verb | To move in an upward direction; to ascend or climb. |
Pronunciation to watch
The speaker uses 3 contractions and reduced forms, such as didn't, I'm, you're. Say them the short way, as you hear them.
How to practise with this video
- Listen to the whole video once without speaking and note the words you do not know.
- Shadow it sentence by sentence at normal speed, repeating each one until your rhythm matches the speaker.
- Record yourself and compare with the original, paying attention to words like shine, ceiling, bulb.
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | is listening · is shining |
| Tương lai với “going to” be going to + động từ — dự định hoặc điều sắp xảy ra thấy rõ | I'm going to be · She's not going to be · you're not going to be |
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.