Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: What Happens to Language When AI Can Speak for Us?
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
195 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
If AI can learn any language for us, will we eventually stop bothering to learn them?
Nếu AI có thể học bất kỳ ngôn ngữ nào thay cho chúng ta, thì cuối cùng chúng ta có sẽ không còn tốn công học các ngôn ngữ đó nữa không?
2
And I think that raises a bigger question here because AI changes not only the way we learn language,
Và tôi nghĩ rằng điều đó đặt ra một câu hỏi lớn hơn ở đây, bởi vì AI không chỉ thay đổi cách chúng ta học ngôn ngữ,
3
it's also changing the way we use language.
nó cũng đang thay đổi cách chúng ta sử dụng ngôn ngữ.
4
Most people already use AI to write emails for them, sometimes figure out even what they want to say.
Hầu hết mọi người hiện đã sử dụng AI để viết email cho mình, thậm chí đôi khi còn để AI xác định cả những điều họ muốn nói.
5
And I've noticed some of the language of AI even start to infuse what we say.
Và tôi nhận thấy một số ngôn ngữ của trí tuệ nhân tạo thậm chí bắt đầu thấm vào cách chúng ta nói chuyện.
6
Phrases like no fluff, which weren't that common before, have started to become widespread.
Những cụm từ như "no fluff", vốn trước đây không phổ biến lắm, đã bắt đầu trở nên rộng rãi.
7
And all of this makes me wonder and raises a really terrifying question.
Và tất cả những điều này khiến tôi suy ngẫm và đặt ra một câu hỏi thực sự đáng sợ.
8
What happens to language when machines become better at using it than most humans?
Ngôn ngữ sẽ ra sao khi máy móc sử dụng nó tốt hơn hầu hết con người?
9
Scary thought, isn't it?
Đáng sợ thật, phải không?
10
Now today's video, as you might have noticed, is a bit different.
Như các bạn có thể nhận thấy, video hôm nay có một chút khác biệt.
11
I am literally taking you on a walk with me just a walk through the woods
Tôi thực sự đang đưa bạn đi dạo cùng tôi, chỉ là một chuyến đi dạo xuyên qua khu rừng thôi.
12
and I'm going to try and mainly do this unscripted and unedited which I've never done that much before.
và tôi sẽ cố gắng thực hiện phần lớn nội dung này theo dạng không có kịch bản và không cắt ghép, điều mà trước đây tôi chưa từng làm nhiều lần.
13
I usually have a vague script in front of me.
Tôi thường có một kịch bản mơ hồ trước mặt.
14
All of those things that I've talked to you about in videos things like fillers, pauses,
Tất cả những điều tôi đã nói với bạn trong các video, những thứ như từ lấp đầy, khoảng dừng,
15
um sort of those I usually edit out of my videos
ừ, kiểu những cái mà tôi thường cắt bỏ khỏi video của mình ấy
16
because I like my videos to be quite polished I want you to get the best of something
vì tôi thích các video của mình được hoàn thiện tốt, tôi muốn bạn có được phiên bản tốt nhất của thứ gì đó.
17
but they then miss out
nhưng rồi họ lại bỏ lỡ
18
that really fundamental bit of conversation the bit where you trip
đoạn hội thoại thật sự cơ bản đó, cái đoạn mà bạn vấp ngã
19
over what you're saying where you stumble where you use fillers
về những điều bạn đang nói, những chỗ bạn vấp ngã, và những lúc bạn dùng từ lấp đầy khoảng trống
20
you will notice through this video I use quite a lot of fillers
bạn sẽ nhận thấy trong suốt video này tôi sử dụng khá nhiều từ lấp đầy khoảng trống.
21
but actually it's really useful for you to see that
nhưng thực ra việc bạn nhìn thấy điều đó lại rất hữu ích đấy
22
because then you learn you get more of an idea of
vì khi đó bạn sẽ học được và hiểu rõ hơn về
23
how we really speak you need to let me know by
Cái cách chúng ta thực sự nói chuyện, bạn cần cho tôi biết trước chứ.
24
the end this video whether you like it do you like this raw unscripted unedited walking style of video
Đây là phần cuối của video này, dù bạn có thích hay không, bạn có thích phong cách video đi bộ tự nhiên, không có kịch bản và không được chỉnh sửa này không?
25
and if so i won't make every video like them but i can definitely include them also sorry
và nếu có, tôi sẽ không làm mọi video đều giống như họ nhưng tôi chắc chắn có thể đưa chúng vào, xin lỗi nữa nhé
26
i started this walk quite fast i'm used to walking quite fast
Tôi bắt đầu chuyến đi bộ này khá nhanh, tôi đã quen với việc đi bộ nhanh rồi.
27
and when talking at the same time it makes me a little bit out of breath
và khi nói cùng một lúc thì tôi hơi bị hụt hơi một chút.
28
so i'm going to slow down as you can see i'm in the woods
Vì vậy tôi sẽ đi chậm lại, như các bạn thấy là tôi đang ở trong rừng.
29
and it's raining which feels appropriate it feels authentically British
và trời đang mưa, cảm giác thật hợp lý, nó mang đúng không khí của nước Anh.
30
so let's carry on shall we um and
vậy thì chúng ta tiếp tục nhé, được chứ?
31
so a topic I thought would be interesting is AI how
Một chủ đề mà tôi nghĩ sẽ rất thú vị là về trí tuệ nhân tạo, cụ thể là cách thức hoạt động của nó.
32
but this isn't going to be one of those ones about how AI can help your language learning
nhưng đây sẽ không phải là một trong những bài viết nói về cách AI có thể hỗ trợ việc học ngôn ngữ của bạn.
33
because there are lots and lots of YouTube videos about that
vì có rất nhiều video trên YouTube về chuyện đó
34
and I'm sure you're already aware it's more about how AI affects language itself
và tôi chắc rằng bạn đã nhận thức được rằng vấn đề cốt lõi nằm ở cách trí tuệ nhân tạo tác động đến chính ngôn ngữ.
35
and the repercussions of
và những hệ quả của
36
that AI has been a lot on the news recently in the UK I don't know
Gần đây, tin tức về trí tuệ nhân tạo xuất hiện rất nhiều trên các phương tiện truyền thông ở Anh, tôi không rõ lắm.
37
if it's the same for you and
nếu điều đó cũng giống như vậy đối với bạn và
38
so anyway it's been on my mind a lot and obviously language
nói chung là chuyện đó cứ lởn vởn trong đầu tôi mãi, và rõ ràng là vấn đề ngôn ngữ nữa.
39
and AI overlap a lot
và trí tuệ nhân tạo có rất nhiều điểm chung
40
so that's what I'm going to be discussing with you sorry
41
I just need to show you look at this view isn't
42
it beautiful the colours are starting to change in the UK autumn is one of my favourite seasons
43
so I'm planning an autumn video for you let's start with the obvious
44
Are we even going to need to learn languages in the future with AI?
45
Think about it.
46
If you had the opportunity for your mother tongue to be translated in real time to someone else,
47
is there a need to learn the language if it can be done at that moment and it can bridge that gap?
48
But I suppose when I think about it, I don't know about you,
49
but I probably wouldn't want to sit in a restaurant with a friend from another country and have our conversation
50
slipping between us through a machine just doesn't feel doesn't feel very connected does it to the other person
51
and so actually maybe it's not as simple as that
52
because language isn't just about transferring information is it well I don't think it is there's
53
so many more layers to it than that as you know i speak italian
54
and my husband also speaks italian he speaks it as though
55
it's his mother tongue as though it were his mother tongue
56
which i'm quite envious of i can speak it
57
but obviously i cannot speak it at the same level
58
that i speak english
59
because i didn't grow up there i wasn't raised there anyway he speaks italian to our children
60
and so do i i try to although it's easy for me to slip back into English
61
because obviously English is my mother tongue so it's what I naturally defer to
62
but actually why why do we need why do they need
63
to learn Italian why do we want them to know Italian
64
and actually when you think about it that way it's not just about their ability to communicate to people in Italy
65
It's also that the language carries the culture, the identity, the sense of belonging.
66
And so much would be lost if people, if humans didn't learn others.
67
Sorry, I'll rephrase.
68
If humans didn't learn the language of others.
69
I don't know if you've ever found this, but if you've ever watched, if you are bilingual and you watch the subtitles on certain films,
70
sometimes they're not accurate or they miss a really key point
71
so much of how we communicate is more than just words
72
it's also the humor how we flirt little tiny things
73
that you don't think about but actually they are things
74
that would be lost on a machine
75
so yes you can just translate to what somebody has said
76
but that's different from actually knowing their language sorry it's very
77
um there's a lot of foliage as you've probably noticed so I'm
78
trying to navigate through holding the camera so it's a bit of a duck
79
and dive the next thing I really want to discuss
80
and it is something that terrifies me is the effect
81
that AI well is already having
82
but will continue to have on writing I am also a writer I haven't spoken
83
that much about it on the channel
84
but I have mentioned my background is in literature
85
so I did an undergraduate and masters
86
and already I'm starting to notice there is a generic way
87
that people are starting to write and I'm finding it easier
88
and easier to be able to tell when something has been written by AI.
89
So what will happen to the skill of writing if there's not a need for it?
90
Similar to how 50 years ago everyone's mental arithmetic was
91
so much better because they couldn't whip out a calculator
92
and calculate something on the spot our mental arithmetic is much
93
worse now will the same thing happen to our writing skills I am happy
94
that I developed my writing skills before AI evolved I did my undergraduate
95
and master's degree before AI so I had to learn
96
how to research how to structure a line of argument how to unfold it into a cohesive sorry
97
how to unfold it in a cohesive logical way how to think critically
98
and how to write persuasively to try
99
and convince somebody of what i was saying
100
and then obviously i also write both fiction and non -fiction
101
but what happens now I don't know what do the students who are studying literature not have to do
102
that anymore I'd want to know what university is like but
103
and so it's not just the ability to write itself it's also the ability to think critically
104
and that's you know I have small children I really want
105
them to be able to think critically to not just be told what to think by a machine
106
and already so many of us I think are deferring to AI
107
because it's just easier in
108
that moment almost not to have it tell us what to think
109
but to do the critical thinking for us and
110
that I think is really dangerous because well if human beings can't think critically
111
you know that's a problem that's a problem and
112
if everyone uses AI then I'm sorry there'll be one homogenized
113
voice what will happen to individuality will individuality be able to
114
shine through anymore i'll tell you what's absolutely terrifying actually there are a few things
115
when ai first came about i tested it by asking it
116
to produce something like the poet ts elliott whose ts elliott is one of my favorite poets
117
and he i wrote my dissertation on him
118
and the first go was fine it sounded absolutely nothing like him it sounded like a cheap imitation
119
it was really reassuring because i read
120
that thinking no way would anyone ever in a million years think
121
that ts elliot wrote that and gradually since then it's got better and better
122
and although now it refuses to do an outright imitation
123
if you write you know
124
if you ask it to write in the style of ts elliot's poetry we're only
125
so far into the advancement of ai
126
and already how much it's developed in the last few years
127
is extraordinary just to experiment i uploaded a whole bunch of my writing onto um chat gpt
128
and i included both fiction i'd written and non -fiction poetry
129
and i wanted to see how realistically it could recreate my voice my unique writer's voice
130
and I have to say
131
when I read what it came back with a chill ran down my spine
132
because it could have been me that wrote that who wrote that And again, we're only at the beginning.
133
The CEOs have just said, oh, we need to slow down because advancement is going too fast.
134
What's going to happen to human creativity?
135
Anyway, though, I don't want to be all doom and gloom
136
because I do want to acknowledge that AI can be used for good.
137
It can be really useful.
138
And I'll admit, I use AI in certain areas. For example, my video descriptions on YouTube it saves me a lot of
139
time I don't have to write them all out however many hundreds of words
140
so I'm not being hypocrite I just I think this is a very complex topic
141
and it's not simple enough to say oh yes the benefits outweigh the risks
142
or the risks outweigh the benefits
143
because we genuinely don't know not even the experts know what it's going to look like
144
and the rate of change in the world at the moment
145
it's just alarming it's terrifying you think about 10 years ago
146
if someone said oh yes no you'd have this thing called chat gpt on your phone
147
and it would sound like a real voice
148
and it would be talking back to you as though it were human
149
and almost could convince you that it's human it would sound like something out of a sci -fi film
150
we're already there
151
so what does the next 10 years hold i think we
152
need to accept though there is a difference between using AI to help you express yourself
153
and your thoughts and having it essentially doing the thinking for you
154
because well I think I remember doing a lot of critical educational theory
155
when I was doing my PGCE which in the UK is
156
when you get your qualified teacher status to teach in secondary school
157
so when I taught teenagers in secondary school um I did a lot on educational theory
158
and one of the critics i can't remember his name exactly
159
but he made the point that human beings don't like thinking thinking is challenging
160
so we will find ways to avoid
161
that we'll find shortcuts like we always do and ai is the ultimate shortcut isn't it means
162
you know why do i need to think for myself
163
when actually this machine can think for me and
164
and it has access to all the information and more than what I need.
165
I don't want to be too cynical and pessimistic about it
166
because I think the world is scary enough nowadays without adding another burden to worry about.
167
Just food for thought and I thought it would be an interesting topic and now you've heard how I really speak uninterrupted.
168
I'm not going to make it smoother, i'm going to keep in my fillers and all the things
169
that i trip over autumn is sorry i'm looking at the view i accidentally pressed stop record there
170
but i meant to flip the camera around
171
yeah autumn's coming the leaves are starting to change color oh
172
my favorite time of year now how does this affect you
173
who are learning english i'm not going to tell you not
174
to use ai ai can be a really useful tool to help you hone your language
175
and be a language partner help correct you give you feedback help you with conversation exchange
176
but just don't replace it sorry don't replace the human element with it because so much of human interaction
177
can't be captured in ai i don't think i'm hoping not anyway yes i suppose that's the real question
178
and I want you to answer this truthfully in the comments.
179
If AI could reliably and accurately translate exactly what you are saying in real time,
180
would you even still want to learn English? Is it worth learning? Who knows?
181
Right, I hope you enjoyed this different type of video this
182
unscripted fairly unedited version where I'm talking more naturally in my talking head videos especially less in my vlogs
183
but in my talking head videos all those little fillers I
184
cut out to make it more smooth I want it to be as smooth as possible
185
but that's not how real language talking is is it it's
186
language talking that's not how real language is it's not how everyday languages it's messy
187
which is good celebrate the mess it's going uphill again
188
so i'm going to leave it there i also would love
189
to provoke a discussion in the comment section what do you
190
make of ai i know it is talked to death at the moment
191
so maybe i shouldn't have chosen that as a subject
192
if you did enjoy this style not even like my vlogs um
193
but this raw unedited mainly unscripted type of speaking with no music yeah let me know
194
because they are a lot easier to make let's say okay right thank you for coming with me
195
and I will see you in my next video
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B21
Can You Understand REAL British English? 🇬🇧 Autumn Vlog
Daily ConversationWorking Adults
B2British People Never Say "I Like you" - They Do This Instead
Daily ConversationWorking Adults
B21
Learn Real English on a Slow Countryside Walk 🌿
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2Spend a Day in the Most Beautiful English Village 🇬🇧 (Real British English)
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2You’re Welcome? Here’s What We Actually Say
British AccentDaily Conversation
B21
Spend a Day With Me in the English Countryside 🇬🇧 | Learn Real English
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B22
15 Things British People Secretly Judge You For 🇬🇧
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Learn Everyday British English Exploring the British Seaside in Summer 🇬🇧
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Why Your English Still Doesn't Sound Natural...
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Real British Conversations in Bath (England’s Most Beautiful City?) 🇬🇧
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
25 British Phrases Natives Say Every Day (Speak Real English) 🇬🇧
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Why You Understand English But Can't Speak Fluently
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Fluent English Without Freezing | 🇬🇧 Shadow This British Conversation Pattern (Small Talk)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B21
257 câu
Is AI About to Change Movies Forever?
Daily ConversationWorking Adults
B23
79 câu
Can you learn English with AI?
Daily ConversationWorking Adults
B24
132 câu
Are we heading to an era of stagnation or innovation?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B218
126 câu
I speak English at native speed
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
185 câu
How much REAL English can you understand? (native speed)
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B22
14 câu
Video 1
Daily ConversationWorking Adults
B21
103 câu
Wild times we live in
Daily ConversationWorking Adults
B21
46 câu
You Have to Write Every Day. ChatGPT Won’t Save You.
Daily ConversationWorking Adults
B22
268 câu
3 Things That Feel Like Progress But Aren't
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
409 câu
I think AI slop is about to trigger a renaissance, actually
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
152 câu
8 THINGS EVERY LANGUAGE LEARNER SHOULD DO DAILY
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Video này có 195 câu và 2442 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 15:03. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 162 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 83% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| topic danh từ | /ˈtɑpɪk/ | chủ đề |
| autumn danh từ | /ˈɔtəm/ | mùa thu, thu |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| poetry danh từ | /ˈpoʊ.ə.tɹi/ | thơ ca, thi ca |
| scary tính từ | /ˈskɛə.ɹi/ | đáng sợ |
| slip động từ | /ˈslɪp/ | trượt |
| convince động từ | /kənˈvɪns/ | thuyết phục |
| poet danh từ | /ˈpoʊ.ət/ | thi sĩ, nhà thơ |
| everyday tính từ | /ˈɛvɹiˌdeɪ/ | hằng ngày, thường ngày |
| element danh từ | /ˈɛləmənt/ | yếu tố |
| capture động từ | /ˈkæp.(t)ʃɚ/ | bắt |
| layer danh từ | /ˈleɪ̯ɚ/ | lớp |
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| refuse động từ | /ɹɪˈfjuːz/ | từ chối |
| connect động từ | /kəˈnɛkt/ | nối |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| run down động từ | chạy xuống |
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if so i won't make |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | I've noticed · have started · I've never done |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | be translated · can be done · wasn't raised |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 75 dạng rút gọn, ví dụ I'm, don't, isn't. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: smooth /smuːð/, bother /ˈbɑðɚ/, breathe /bɹiːð/, arithmetic /æɹɪθˈmɛtɪk/, truthfully /ˈtɹuːθ.fəl.i/
- Âm “sh” và “zh”: fiction /ˈfɪkʃən/, capture /ˈkæp.(t)ʃɚ/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, interaction /ˌɪn.təˈɹæk.ʃən/, polish /ˈpɑ.lɪʃ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: critically /ˈkɹɪt.ɪ.kə.li/, naturally /ˈnæt͡ʃ.(ə.)ɹə.li/, communicate /kəˈmjuːnɪkeɪt/, essentially /ɪˈsɛnʃəli/, experiment /ɪkˈspɛɹ.ə.mənt/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như topic, autumn, translate.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.