Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: British People Never Say "I Like you" - They Do This Instead
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
116 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
someone british once said to me god you're so annoying
Một người Anh đã từng nói với tôi rằng: "Trời ơi, cậu thật là phiền phức".
2
and i said thank you
và tôi đã nói cảm ơn
3
because i knew exactly what they meant in the uk there
vì tôi biết chính xác họ muốn nói gì ở Anh đó
4
is a whole secret language running underneath what we actually say
có một ngôn ngữ bí mật hoàn toàn tồn tại ẩn sâu bên dưới những gì chúng ta thực sự nói ra
5
and if you don't know that language you will misread us and misunderstand us constantly.
và nếu bạn không biết ngôn ngữ đó, bạn sẽ liên tục đọc sai và hiểu lầm chúng tôi.
6
You'll think we hate you when we like you.
Bạn sẽ nghĩ chúng tôi ghét bạn trong khi thực ra chúng tôi lại thích bạn.
7
You'll think we like you when we are furious with you.
Bạn sẽ nghĩ chúng tôi thích bạn trong khi thực ra chúng tôi đang rất tức giận với bạn.
8
And you will spend years being baffled by a nation who apologize to items of furniture that they bump into,
Và bạn sẽ mất nhiều năm để cảm thấy bối rối trước một quốc gia mà người dân ở đó lại xin lỗi những món đồ nội thất mà họ vô tình va phải.
9
but who will absolutely never tell you they enjoy your company.
nhưng là người sẽ tuyệt đối không bao giờ nói với bạn rằng họ thích được ở bên bạn.
10
Unless perhaps they are drunk but that's a video for another day.
Trừ khi có lẽ họ đang say rượu, nhưng đó là chuyện của một video khác.
11
Today I am going to teach you the subtext of British communication.
Hôm nay tôi sẽ dạy cho bạn những ý ẩn trong giao tiếp của người Anh.
12
The real signs that someone British likes you and I promise you some of these will surprise you.
Những dấu hiệu thật sự cho thấy một người Anh thích bạn, và tôi đảm bảo một số trong số này sẽ khiến bạn ngạc nhiên.
13
Don't forget to check out the free pdfs that I offer.
Đừng quên xem các tệp PDF miễn phí mà tôi cung cấp nhé.
14
Links are in the description below.
Các liên kết nằm trong phần mô tả bên dưới.
15
The first sign that someone British actually likes you, they start teasing you.
Dấu hiệu đầu tiên cho thấy một người Anh thực sự thích bạn là họ bắt đầu trêu chọc bạn.
16
Let me give you an example.
Để tôi cho bạn một ví dụ.
17
Imagine this.
Hãy tưởng tượng điều này.
18
You've been working somewhere for a few weeks, maybe a month or two.
19
You walk into the office one morning and a colleague says, oh good, you're here.
20
Now we can all collectively lower our standards together.
21
The wrong reaction would be to take offense.
22
The right reaction would be relief.
23
Because this colleague has just told you in the most british way possible
24
that they are comfortable with you we don't tease anybody we don't tease complete strangers
25
that would be mortifying we tease people we've quietly decided
26
that we like
27
because it lets us show warmth without having to say anything
28
as horrifying as i enjoy your company a good way to see it is as affection
29
with plausible deniability and the key once again you probably know what i am going to say it's
30
that word i always use yes the key is the tone
31
if it is gentle a little absurd playful there is no real sting to it
32
if it makes you both laugh you're in the second sign that someone british likes you they start complaining to you.
33
Not about you.
34
Again, that's different.
35
Complaining to you.
36
Complaining in the UK is intimacy.
37
With strangers, we complain about safe things.
38
The weather, train delays, the fact that there are now 17 types of oat milk and none of them froth properly.
39
But when someone starts properly venting to you, that's a good word, vent.
40
We often say, sorry for the vent.
41
They start venting properly to you about their commute, their manager, their partner, anything, anything personal.
42
That signals trust.
43
They trust you enough to do that.
44
They have decided that you will understand and that you will nod
45
and look horrified in the right places you might even contribute your own grievances and indeed
46
if someone starts venting to you you should it shows mutual
47
trust you will spend a companionable 10 minutes getting quietly outraged together in short
48
if someone is bringing you their problems even their petty ones they like you.
49
The third sign is that the politeness starts to drop.
50
When British people first meet you the politeness can almost be aggressive.
51
Oh so sorry no sorry after you you go first.
52
I'm so sorry could I trouble you for a pen?
53
But the thing is very often that level of politeness is actually a form of distance.
54
It's what we do with people we don't yet know how to be around.
55
It's why also our voice our intonation goes up
56
so much we talk really highly
57
when we're being polite sorry would you mind possibly why I don't know we just do
58
so when someone stops saying to you sorry would you mind
59
or could you possibly
60
and instead say something direct like can you move this they
61
haven't become ruder they've become more comfortable with you you have
62
moved from a person I must perform for to a person I can just talk to.
63
And that is a promotion.
64
Again, it means they like you.
65
I will say this doesn't apply if someone is just rude from the beginning, that means they are just rude.
66
The videos that I do are generalisations.
67
Not every single British person is incredibly polite and indirect.
68
These are general things to be aware of.
69
The next sign is that they trust you with humour.
70
British humour has a learning curve.
71
It is mostly irony.
72
Irony and sarcasm.
73
Saying the opposite of what do you mean in a deadpan, dry way and then watching to see if the other person gets it.
74
I unpack British humour more in this video if you are interested.
75
You could cook someone a Michelin star masterpiece meal
76
that has taken you hours and they might just nod and say in a deadpan way,
77
well, it's not completely inedible.
78
And that is a rave review.
79
When a British person starts using that type of humour with you, it means something specific.
80
They think you can handle it.
81
They're not going to have to explain themselves.
82
They can be slightly strange and you can be slightly strange back and that's absolutely fine.
83
Neither of you needs to explain.
84
That's a level of trust that can take some time to reach
85
but once you've reached it there's no better stamp of approval than
86
that trusting you with that kind of humor and the next signal
87
if you're very lucky you will get the invitation a bunch of us are going to the pub this evening
88
if you wanted to come we're doing a barbecue on sunday nothing fancy
89
but you're welcome to come if you want or the most significant one.
90
Shall we grab a cup of tea?
91
Tea in the UK is never just tea.
92
Tea is we sit down.
93
We have time for each other.
94
I want to hear what's going on in your life.
95
That is what tea means.
96
We will make tea for people we like.
97
We will definitely make tea in a moment of crisis.
98
And we will make tea
99
when we have no idea what else we can do for you
100
but we want you to know
101
that we are there for you we will make you tea
102
if someone puts the kettle on just for you you're in there we go
103
if a British person teases you complains to you stops being excessively polite around you
104
and trusts you with their quirky sense of humor
105
or invites you for tea
106
or a pint they like you although they almost certainly won't say
107
that obviously they might say yeah you're all right
108
or yeah i don't mind spending time with you they might
109
say nothing at all just refill your mug without you having to ask
110
but they will know and now so will you
111
if you are more interested in british culture make sure you
112
look at this playlist where i go into more details about british culture
113
and what it means here don't forget to check out your
114
free pdfs links are below as well as details of online lessons
115
and courses with me have a wonderful rest of your day and I will see you in the next one, hopefully.
116
Bye.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
📺 Cùng kênh
B21
What Happens to Language When AI Can Speak for Us?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Learn Real English on a Slow Countryside Walk 🌿
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2Spend a Day in the Most Beautiful English Village 🇬🇧 (Real British English)
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2You’re Welcome? Here’s What We Actually Say
British AccentDaily Conversation
B21
Spend a Day With Me in the English Countryside 🇬🇧 | Learn Real English
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B22
15 Things British People Secretly Judge You For 🇬🇧
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Learn Everyday British English Exploring the British Seaside in Summer 🇬🇧
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B21
Why Your English Still Doesn't Sound Natural...
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Real British Conversations in Bath (England’s Most Beautiful City?) 🇬🇧
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
25 British Phrases Natives Say Every Day (Speak Real English) 🇬🇧
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B2Why You Understand English But Can't Speak Fluently
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Fluent English Without Freezing | 🇬🇧 Shadow This British Conversation Pattern (Small Talk)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ Video gợi ý
B2191 câu
E13: British Politeness Culture — After You, No After You | English Like Locals
Daily ConversationWorking Adults
B11
748 câu
How To Tell She Likes You | Women Share The Signs Of Attraction
Daily ConversationWorking Adults
B2256 câu
Body Language: How to tell if someone is bored or interested!
Daily ConversationWorking Adults
B21
12 câu
16 British Food Insults You Need to Know
Daily ConversationWorking Adults
B22
269 câu
How Do British People Really Complain
Daily ConversationWorking Adults
B21
67 câu
16 Personalities' Inner Monologues When They Like Someone
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 câu
16 Polite Ways To Ask People To Repeat In English
Daily ConversationWorking Adults
B22
97 câu
All About Canadian English and the Canadian English Accent! 🍁 (Compared Mostly to American English)
Daily ConversationWorking Adults
B23
707 câu
The Most Common English Questions (And Perfect Answers) | 30-Minute Real English Podcast (B1-B2)
Daily ConversationWorking Adults
B23
100 câu
Why girls don’t like you back
Daily ConversationWorking Adults
B12
18 câu
I understand ♥️
Daily ConversationWorking Adults
B2462 câu
British Complaints with Luke from Luke’s English Podcast | Real British English
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “British People Never Say "I Like you" - They Do This Instead”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: british, tea, trust, sign. Video này có 116 câu và 1221 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:06. Người nói nói với tốc độ tự nhiên, khoảng 151 từ mỗi phút, gần với hội thoại hằng ngày. 86% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| humour danh từ | /ˈhjuːmɚ/ | sự hài hước |
| complain động từ | /kəmˈpleɪn/ | phàn nàn |
| polite tính từ | /pəˈlaɪt/ | lịch sự, lễ phép |
| stranger danh từ | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | người lạ |
| colleague danh từ | /ˈkɒliːɡ/ | đồng nghiệp |
| irony danh từ | /ˈaɪ.ɚ.ni/ | giống thép, giống gang |
| tone danh từ | /ˈtəʊn/ | tiếng |
| meal danh từ | /ˈmiːl/ | bữa, bữa cơm |
| lesson danh từ | /ˈlɛs.ən/ | bài, bài học |
| incredibly trạng từ | /ɪŋˈkɹɛdɪbli/ | khó tin nổi |
| contribute động từ | /kənˈtɹɪb.jut/ | đóng góp |
| aggressive tính từ | /əˈɡɹɛs.ɪv/ | xâm lược |
| invite động từ | /ɪnˈvaɪt/ | mời |
| furniture danh từ | /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/ | đồ đạc |
| gentle tính từ | /ˈd͡ʒɛntl̩/ | nhẹ nhàng |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| check out động từ | tính tiền, trả phòng |
| go up động từ | lên |
| sit down động từ | ngồi xuống, ngồi |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- You'll think we hate you when we like you.
- I'm so sorry could I trouble you for a pen?
- Shall we grab a cup of tea?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Câu điều kiện if + mệnh đề, will/would + động từ — điều kiện và kết quả | if you're very lucky you will get |
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | has just told · have decided · haven't become |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | being baffled · are drunk |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 28 dạng rút gọn, ví dụ don't, you're, we're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, warmth /wɔɹmθ/, froth /ˈfɹɒθ/
- Âm “sh” và “zh”: ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: vent /vɛnt/, offense /əˈfɛns/, stamp /stæmp/, indirect /ˌɪn.daɪˈɹɛkt/, bump /bʌmp/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, furniture /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/, gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: fancy /ˈfæn.si/, stamp /stæmp/, masterpiece /ˈmæstɚˌpis/, sarcasm /ˈsɑːɹˌkæzəm/, deadpan /ˈdɛdpæn/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như humour, complain, polite.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.