Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: You’re Welcome? Here’s What We Actually Say

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

118 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
I imagine one of the first phrases you ever learned in English was, you're welcome.
Tôi đoán một trong những cụm từ đầu tiên bạn từng học tiếng Anh là "you're welcome".
2
And you're welcome is fine.
Không có gì là được rồi.
3
It's a very commonly used expression,
Đó là một cách diễn đạt rất phổ biến.
4
the natural response to thank you.
câu trả lời tự nhiên cho lời cảm ơn.
5
But it's not the only expression that British people use.
Nhưng đó không phải là cách diễn đạt duy nhất mà người Anh sử dụng.
6
In fact, it can sound a bit more stiff
Trên thực tế, nó có thể nghe hơi cứng nhắc hơn một chút.
7
and a bit more formal than some of the other options that we use.
và trang trọng hơn một chút so với một số lựa chọn khác mà chúng ta sử dụng.
8
We do say you're welcome,
Chúng tôi thực sự nói không có gì,
9
but we say lots of other things depending on the situation or the tone.
nhưng chúng ta còn nói rất nhiều điều khác tùy thuộc vào tình huống hoặc giọng điệu.
10
So today I am going to show you some natural alternatives to you're welcome.
Vì vậy hôm nay tôi sẽ chỉ cho bạn một số cách diễn đạt tự nhiên khác thay vì "you're welcome".
11
They will range from polite to friendly to informal and casual to typically British.
Chúng sẽ có nhiều mức độ từ lịch sự, thân thiện, không trang trọng, tự nhiên cho đến kiểu cách điển hình của người Anh.
12
Are you ready to learn some alternatives to you're welcome?
Bạn đã sẵn sàng tìm hiểu một số cách diễn đạt thay thế cho "you're welcome" chưa?
13
Let's go.
Đi thôi.
14
Let's start with a classic.
Hãy bắt đầu với một tác phẩm kinh điển nhé.
15
No problem.
Không có gì.
16
No problem.
17
No problem.
18
This is incredibly common in British English, especially in casual situations.
Điều này cực kỳ phổ biến trong tiếng Anh Anh, đặc biệt là trong các tình huống giao tiếp không trang trọng.
19
You might hear it when someone is thanked for a small favour,
Bạn có thể nghe thấy câu đó khi ai đó được cảm ơn vì một sự giúp đỡ nhỏ.
20
or when someone opens the door for someone,
hoặc khi ai đó mở cửa cho người khác.
21
or if someone helps quickly.
hoặc nếu có ai đó giúp đỡ nhanh chóng.
22
For example, thanks for sending that over.
Ví dụ, cảm ơn bạn đã gửi cái đó qua.
23
No problem.
24
No problem.
25
One thing to note about this one.
Có một điều cần lưu ý về cái này.
26
Some people might feel this sounds too casual in very formal situations,
Một số người có thể cảm thấy cách nói này quá không trang trọng trong những tình huống rất trang trọng.
27
but in everyday life it's completely normal.
nhưng trong cuộc sống hàng ngày thì điều đó hoàn toàn bình thường.
28
Thanks, no problem.
Cảm ơn, không có gì.
29
This next one is ideal if you want to sound very British and very relaxed,
Cách tiếp theo này là lý tưởng nếu bạn muốn nghe có vẻ rất Anh và rất thoải mái,
30
and that is no worries.
và điều đó thì không có gì phải lo lắng.
31
No worries.
Không có gì phải lo cả.
32
It means that was easy,
Điều đó có nghĩa là việc đó rất dễ dàng,
33
I don't mind, you didn't inconvenience me in any way, no worries.
Tôi không sao đâu, bạn đã không gây bất tiện cho tôi theo bất kỳ cách nào, đừng lo lắng nhé.
34
For example, Sorry I'm late.
Ví dụ, Xin lỗi tôi đến muộn.
35
No worries.
36
You'll hear this everywhere in the UK and I believe in Australia too.
Bạn sẽ nghe cụm từ này ở khắp mọi nơi tại Anh và tôi tin là cũng có ở Úc nữa.
37
But no worries is very common in the UK.
Nhưng cụm từ "no worries" lại rất phổ biến ở Anh.
38
Now the next one, of course.
Bây giờ thì đến cái tiếp theo rồi, tất nhiên rồi.
39
This one is subtle but powerful.
Cái này thì tinh tế nhưng lại rất mạnh mẽ.
40
It suggests that helping was obvious, expected, completely natural.
Điều này cho thấy việc giúp đỡ là điều hiển nhiên, được mong đợi và hoàn toàn tự nhiên.
41
For example, thanks for helping me revise.
Ví dụ, cảm ơn bạn đã giúp tôi sửa lỗi.
42
Of course.
Tất nhiên rồi.
43
Oh thanks for looking after the dog.
Ồ, cảm ơn bạn đã chăm sóc con chó nhé.
44
Of course.
45
Of course.
46
Just with this one, be careful with your tone.
Chỉ riêng chuyện này thôi, bạn hãy cẩn thận với giọng điệu của mình.
47
If you say it warmly,
Nếu bạn nói điều đó một cách ấm áp,
48
it is kind and reassuring.
nó thật tử tế và mang lại cảm giác an tâm.
49
Of course.
50
If you say it sharply and clipped, it can sound annoyed.
Nếu bạn nói nó một cách gắt gỏng và ngắn gọn, thì nó có thể nghe có vẻ khó chịu.
51
Of course.
52
Of course.
53
I've been through this before.
Tôi đã từng trải qua chuyện này rồi.
54
Tone matters.
Giọng điệu là điều quan trọng.
55
Tone is very important.
Giọng điệu rất quan trọng.
56
Number four is a friendly and and a warm one,
Số tư là một người thân thiện và ấm áp.
57
and that is anytime.
và đó là bất cứ lúc nào.
58
Anytime.
Không có gì.
59
As you can probably guess from the word itself this means
Như bạn có thể đoán từ chính bản thân từ đó, điều này có nghĩa là
60
i'd happily do it again anytime for example thanks for explaining
Tôi rất sẵn lòng làm lại điều đó bất cứ lúc nào, ví dụ như vậy, cảm ơn bạn đã giải thích nhé.
61
that anytime this works very well with friends
bất cứ lúc nào điều này cũng hoạt động rất tốt khi cùng bạn bè
62
or colleagues it feels very generous
hoặc với đồng nghiệp thì nó cảm thấy rất hào phóng
63
and open anytime i'd happily do it again anytime this next
và sẵn sàng bất cứ lúc nào, tôi rất vui được làm lại lần này bất cứ lúc nào.
64
one is very polite very professional can be a touch formal which is fine and that is
Một người rất lịch sự, rất chuyên nghiệp, có thể hơi trang trọng một chút, điều đó cũng không sao và đó chính là
65
my pleasure you'll hear this a lot in hotels restaurants
rất hân hạnh được phục vụ, bạn sẽ nghe thấy câu này rất nhiều ở các khách sạn và nhà hàng.
66
or shops in the hospitality industry for example oh thank you
hoặc các cửa hàng trong ngành dịch vụ khách sạn chẳng hạn, ồ cảm ơn bạn.
67
so much my pleasure
Rất hân hạnh được phục vụ.
68
or it's a pleasure my pleasure you can use this one in everyday life
hoặc là rất vui được giúp đỡ, bạn có thể dùng câu này trong cuộc sống hàng ngày.
69
but it is a tad more formal this next one is
nhưng cái này trang trọng hơn một chút, còn cái tiếp theo thì
70
a very natural one number six don't mention it don't mention
Một cái rất tự nhiên, số sáu, đừng nhắc đến nó, đừng nhắc đến.
71
it this means it's not worth thanking me it was so little bother to me It's not worth thanking me.
điều đó có nghĩa là không đáng để cảm ơn tôi đâu, tôi cũng chẳng mất mát gì nhiều, không đáng để cảm ơn tôi đâu.
72
Don't mention it.
Không có gì.
73
For example, thanks for picking that up for me.
Ví dụ, cảm ơn bạn đã nhặt giúp tôi cái đó.
74
Don't mention it.
75
It can sound friendly or dismissive depending on the tone.
Nó có thể nghe thân thiện hoặc có vẻ phớt lờ tùy thuộc vào giọng điệu.
76
Again, watch your tone.
Một lần nữa, hãy cẩn trọng giọng điệu của mình.
77
Warmth is everything.
Sự ấm áp là tất cả.
78
Listen to the difference with this.
Hãy nghe sự khác biệt với cái này.
79
Don't mention it.
80
Don't mention it.
81
Don't mention it.
82
Don't mention it.
83
Big difference there.
Sự khác biệt lớn ở đó.
84
This next one, that's all right or that's okay.
Cái tiếp theo này, được rồi hay là không sao đâu.
85
These are understated and of course,
Những thứ này có thiết kế tinh tế và tất nhiên là,
86
because they are understated, they are very British.
vì chúng mang nét giản dị, không phô trương, nên chúng rất mang phong cách Anh.
87
That's alright or that's okay.
Không sao đâu.
88
For example, oh, thanks waiting,
Ví dụ nhé, ồ, cảm ơn bạn đã chờ đợi.
89
that's all right, thanks for doing that for me, that's okay.
Không sao đâu, cảm ơn bạn đã làm điều đó cho tôi, không có gì đâu.
90
These are both calm and quite natural.
Cả hai đều bình tĩnh và khá tự nhiên.
91
What we don't always say,
Những điều chúng ta không phải lúc nào cũng nói ra,
92
as I mentioned at the beginning,
như tôi đã đề cập ở phần đầu,
93
we don't always say you're welcome.
chúng tôi không phải lúc nào cũng nói không có gì.
94
We do say it but usually when we are being extra polite
Chúng tôi có nói câu đó nhưng thường là khi chúng tôi đang tỏ ra lịch sự hơn mức bình thường.
95
or we're teaching or we want to sound very clear or formal,
hoặc là khi chúng ta đang giảng dạy, hoặc là khi chúng ta muốn nói một cách rất rõ ràng hoặc trang trọng,
96
in daily conversation it can sound a bit distant actually.
trong cuộc trò chuyện hàng ngày, thực ra nó có thể nghe hơi xa cách một chút.
97
So if you're always saying you're welcome.
Vậy là bạn luôn nói "không có gì".
98
You're not wrong, but it can sound a bit more formal.
Bạn không sai đâu, nhưng câu nói đó có thể nghe trang trọng hơn một chút.
99
Now let's practice.
Bây giờ hãy cùng luyện tập nhé.
100
I'm going to say thank you and without thinking,
Tôi sẽ nói lời cảm ơn và không suy nghĩ gì thêm,
101
choose one of the new ways you have learned to say you're welcome.
chọn một trong những cách nói "không có gì" mới mà bạn đã học được.
102
Thanks for your help.
Cảm ơn sự giúp đỡ của bạn.
103
Thanks for holding the door.
Cảm ơn bạn đã giữ cửa cho tôi nhé.
104
Thanks so much for everything.
Cảm ơn bạn rất nhiều vì tất cả mọi thứ.
105
Write your answers in the comments.
Hãy viết câu trả lời của bạn vào phần bình luận.
106
There's no single correct answer.
Không có một câu trả lời đúng duy nhất.
107
Context with this is everything.
Bối cảnh là tất cả mọi thứ.
108
So if you're not given that much context, it's not as easy.
Vì vậy, nếu bạn không được cung cấp nhiều ngữ cảnh như vậy, mọi việc sẽ không dễ dàng như vậy.
109
And there you go next time someone says thank you in English,
Và thế là xong, lần tới khi ai đó nói cảm ơn bằng tiếng Anh,
110
you've got many options.
bạn có rất nhiều lựa chọn.
111
Please like if this video was helpful.
Hãy nhấn thích nếu video này hữu ích nhé.
112
If you want more everyday British English,
Nếu bạn muốn biết thêm về tiếng Anh Anh dùng trong giao tiếp hàng ngày,
113
make sure you have subscribed.
hãy đảm bảo bạn đã đăng ký.
114
And let me know in the comments which one do you use most.
Và hãy cho tôi biết trong phần bình luận rằng bạn sử dụng cái nào nhiều nhất.
115
For details about one-to-one coaching with me or courses that are available or in development,
Để biết chi tiết về các buổi huấn luyện một-một với tôi hoặc các khóa học hiện có hoặc đang được phát triển,
116
look at the links in the description below.
hãy xem các liên kết trong phần mô tả bên dưới.
117
See you in the next one.
Hẹn gặp lại trong phần tiếp theo.
118
Bye!
Tạm biệt!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Tại sao nên thực hành nói qua video này?

Thực hành nói qua video này mang đến cho bạn cơ hội cải thiện khả năng giao tiếp tiếng Anh của mình trong các tình huống thực tế. Các cụm từ được đề cập, như “no problem”, “no worries”, và “of course”, không chỉ là những cách phản hồi tự nhiên đối với lời cảm ơn, mà còn giúp bạn giao tiếp một cách thoải mái và tự nhiên hơn. Sử dụng những cách diễn đạt này giúp bạn kết nối tốt hơn với người nói tiếng Anh bản ngữ và làm cho cuộc hội thoại của bạn trở nên phong phú hơn, từ đó cải thiện khả năng phát âm tiếng anh chuẩn.

Cấu trúc ngữ pháp & Biểu thức trong ngữ cảnh

  • No problem: Câu này thường được sử dụng trong các tình huống thân mật, và có thể thay thế cho you’re welcome. Nó nhấn mạnh sự thoải mái và sự sẵn lòng giúp đỡ.
  • No worries: Khác với you’re welcome, cách nói này mang lại cảm giác thoải mái và bình dị hơn, thường dùng để biểu thị rằng bạn không bị phiền phức bởi yêu cầu của người khác.
  • Of course: Câu này thể hiện rằng việc giúp đỡ là điều hiển nhiên và bạn vui lòng làm điều đó. Tùy thuộc vào cách phát âm, nó có thể thể hiện sự thân thiện hoặc có phần mỉa mai.
  • Thanks for ...: Đây là một cấu trúc cơ bản nhưng rất hiệu quả trong giao tiếp hằng ngày, giúp bạn mở đầu các câu cảm ơn một cách tự nhiên.

Những cạm bẫy phát âm thường gặp

Khi thực hành các cụm từ này, bạn cần chú ý đến cách phát âm và ngữ điệu. Một số người học có thể gặp khó khăn với âm thanh trong từ worries khi nó kết hợp với âm -ies. Hãy nghe và luyện tập để phát âm thật chuẩn. Ngoài ra, khi sử dụng “of course”, lưu ý rằng ngữ điệu có thể thay đổi ý nghĩa của cụm từ này, vì vậy hãy chú ý đến cách nhấn trọng âm để không gây ra hiểu lầm. Bằng cách học theo những cách diễn đạt này và thực hành chúng qua việc shadow speak, bạn sẽ cải thiện khả năng phát âm tiếng anh chuẩn và thấu hiểu ngữ cảnh giao tiếp tốt hơn.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've been · have learned · have subscribed
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmis thanked · are understated

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →