Pratique du Shadowing: British People Never Say "I Like you" - They Do This Instead - Apprendre l'anglais à l'oral avec la vidéo
Choisissez un mode d'entraînement
Chaque mode ouvre une salle d'entraînement en plein écran.
116 phrases
Si les phrases sont trop courtes ou trop longues, cliquez sur Edit pour les ajuster.
1
someone british once said to me god you're so annoying
2
and i said thank you
3
because i knew exactly what they meant in the uk there
4
is a whole secret language running underneath what we actually say
5
and if you don't know that language you will misread us and misunderstand us constantly.
6
You'll think we hate you when we like you.
7
You'll think we like you when we are furious with you.
8
And you will spend years being baffled by a nation who apologize to items of furniture that they bump into,
9
but who will absolutely never tell you they enjoy your company.
10
Unless perhaps they are drunk but that's a video for another day.
11
Today I am going to teach you the subtext of British communication.
12
The real signs that someone British likes you and I promise you some of these will surprise you.
13
Don't forget to check out the free pdfs that I offer.
14
Links are in the description below.
15
The first sign that someone British actually likes you, they start teasing you.
16
Let me give you an example.
17
Imagine this.
18
You've been working somewhere for a few weeks, maybe a month or two.
19
You walk into the office one morning and a colleague says, oh good, you're here.
20
Now we can all collectively lower our standards together.
21
The wrong reaction would be to take offense.
22
The right reaction would be relief.
23
Because this colleague has just told you in the most british way possible
24
that they are comfortable with you we don't tease anybody we don't tease complete strangers
25
that would be mortifying we tease people we've quietly decided
26
that we like
27
because it lets us show warmth without having to say anything
28
as horrifying as i enjoy your company a good way to see it is as affection
29
with plausible deniability and the key once again you probably know what i am going to say it's
30
that word i always use yes the key is the tone
31
if it is gentle a little absurd playful there is no real sting to it
32
if it makes you both laugh you're in the second sign that someone british likes you they start complaining to you.
33
Not about you.
34
Again, that's different.
35
Complaining to you.
36
Complaining in the UK is intimacy.
37
With strangers, we complain about safe things.
38
The weather, train delays, the fact that there are now 17 types of oat milk and none of them froth properly.
39
But when someone starts properly venting to you, that's a good word, vent.
40
We often say, sorry for the vent.
41
They start venting properly to you about their commute, their manager, their partner, anything, anything personal.
42
That signals trust.
43
They trust you enough to do that.
44
They have decided that you will understand and that you will nod
45
and look horrified in the right places you might even contribute your own grievances and indeed
46
if someone starts venting to you you should it shows mutual
47
trust you will spend a companionable 10 minutes getting quietly outraged together in short
48
if someone is bringing you their problems even their petty ones they like you.
49
The third sign is that the politeness starts to drop.
50
When British people first meet you the politeness can almost be aggressive.
51
Oh so sorry no sorry after you you go first.
52
I'm so sorry could I trouble you for a pen?
53
But the thing is very often that level of politeness is actually a form of distance.
54
It's what we do with people we don't yet know how to be around.
55
It's why also our voice our intonation goes up
56
so much we talk really highly
57
when we're being polite sorry would you mind possibly why I don't know we just do
58
so when someone stops saying to you sorry would you mind
59
or could you possibly
60
and instead say something direct like can you move this they
61
haven't become ruder they've become more comfortable with you you have
62
moved from a person I must perform for to a person I can just talk to.
63
And that is a promotion.
64
Again, it means they like you.
65
I will say this doesn't apply if someone is just rude from the beginning, that means they are just rude.
66
The videos that I do are generalisations.
67
Not every single British person is incredibly polite and indirect.
68
These are general things to be aware of.
69
The next sign is that they trust you with humour.
70
British humour has a learning curve.
71
It is mostly irony.
72
Irony and sarcasm.
73
Saying the opposite of what do you mean in a deadpan, dry way and then watching to see if the other person gets it.
74
I unpack British humour more in this video if you are interested.
75
You could cook someone a Michelin star masterpiece meal
76
that has taken you hours and they might just nod and say in a deadpan way,
77
well, it's not completely inedible.
78
And that is a rave review.
79
When a British person starts using that type of humour with you, it means something specific.
80
They think you can handle it.
81
They're not going to have to explain themselves.
82
They can be slightly strange and you can be slightly strange back and that's absolutely fine.
83
Neither of you needs to explain.
84
That's a level of trust that can take some time to reach
85
but once you've reached it there's no better stamp of approval than
86
that trusting you with that kind of humor and the next signal
87
if you're very lucky you will get the invitation a bunch of us are going to the pub this evening
88
if you wanted to come we're doing a barbecue on sunday nothing fancy
89
but you're welcome to come if you want or the most significant one.
90
Shall we grab a cup of tea?
91
Tea in the UK is never just tea.
92
Tea is we sit down.
93
We have time for each other.
94
I want to hear what's going on in your life.
95
That is what tea means.
96
We will make tea for people we like.
97
We will definitely make tea in a moment of crisis.
98
And we will make tea
99
when we have no idea what else we can do for you
100
but we want you to know
101
that we are there for you we will make you tea
102
if someone puts the kettle on just for you you're in there we go
103
if a British person teases you complains to you stops being excessively polite around you
104
and trusts you with their quirky sense of humor
105
or invites you for tea
106
or a pint they like you although they almost certainly won't say
107
that obviously they might say yeah you're all right
108
or yeah i don't mind spending time with you they might
109
say nothing at all just refill your mug without you having to ask
110
but they will know and now so will you
111
if you are more interested in british culture make sure you
112
look at this playlist where i go into more details about british culture
113
and what it means here don't forget to check out your
114
free pdfs links are below as well as details of online lessons
115
and courses with me have a wonderful rest of your day and I will see you in the next one, hopefully.
116
Bye.
Télécharger l'application
Tout pour parler couramment
Prononciation IAChaque phrase notée
Phonétique (IPA)Maîtrisez chaque son
VocabulaireEnrichissez votre lexique
Jeu de vocabulaireApprenez en jouant
📺 Même chaîne
B21
What Happens to Language When AI Can Speak for Us?
British AccentDaily ConversationWorking Adults
B21
Learn Real English on a Slow Countryside Walk 🌿
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2Spend a Day in the Most Beautiful English Village 🇬🇧 (Real British English)
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B2You’re Welcome? Here’s What We Actually Say
British AccentDaily Conversation
B21
Spend a Day With Me in the English Countryside 🇬🇧 | Learn Real English
British AccentTravel EnglishDaily Conversation
B22
15 Things British People Secretly Judge You For 🇬🇧
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Learn Everyday British English Exploring the British Seaside in Summer 🇬🇧
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B12
25 British Phrases Natives Say Every Day (Speak Real English) 🇬🇧
British AccentDaily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B21
Why Your English Still Doesn't Sound Natural...
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationUniversity Students
B24
Real British Conversations in Bath (England’s Most Beautiful City?) 🇬🇧
British AccentTravel EnglishDaily ConversationUniversity Students
B2Why You Understand English But Can't Speak Fluently
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B1Fluent English Without Freezing | 🇬🇧 Shadow This British Conversation Pattern (Small Talk)
British AccentBusiness EnglishDaily ConversationHigh School Students
✨ Vidéo recommandée
B2191 phrases
E13: British Politeness Culture — After You, No After You | English Like Locals
Daily ConversationWorking Adults
B11
748 phrases
How To Tell She Likes You | Women Share The Signs Of Attraction
Daily ConversationWorking Adults
B2256 phrases
Body Language: How to tell if someone is bored or interested!
Daily ConversationWorking Adults
B21
12 phrases
16 British Food Insults You Need to Know
Daily ConversationWorking Adults
B22
269 phrases
How Do British People Really Complain
Daily ConversationWorking Adults
B21
67 phrases
16 Personalities' Inner Monologues When They Like Someone
Daily ConversationWorking Adults
B21
180 phrases
16 Polite Ways To Ask People To Repeat In English
Daily ConversationWorking Adults
B22
97 phrases
All About Canadian English and the Canadian English Accent! 🍁 (Compared Mostly to American English)
Daily ConversationWorking Adults
B23
707 phrases
The Most Common English Questions (And Perfect Answers) | 30-Minute Real English Podcast (B1-B2)
Daily ConversationWorking Adults
B23
100 phrases
Why girls don’t like you back
Daily ConversationWorking Adults
B12
18 phrases
I understand ♥️
Daily ConversationWorking Adults
B2462 phrases
British Complaints with Luke from Luke’s English Podcast | Real British English
Daily ConversationWorking Adults
Vocabulaire et conseils d’expression pour cette leçon
Cette leçon d’expression orale s’appuie sur la vidéo « British People Never Say "I Like you" - They Do This Instead ». Les mots qui reviennent le plus souvent : british, tea, trust, sign. Cette vidéo contient 116 phrases et 1221 mots à répéter en shadowing. La partie parlée dure 8:06. Le locuteur parle à un rythme naturel d’environ 151 mots par minute, proche d’une conversation courante. 86 % des mots font partie des 3 000 mots les plus courants en anglais ; le reste mérite d’être vu avant de commencer.
Vocabulaire clé de cette vidéo
15 mots de la vidéo à retenir, avec leur prononciation et leur sens :
| Mot | Prononciation | Sens |
|---|---|---|
| humour nom | /ˈhjuːmɚ/ | humour |
| complain verbe | /kəmˈpleɪn/ | se plaindre |
| tease verbe | /tiːz/ | carder |
| rude adjectif | /ɹuːd/ | impoli, malpoli |
| polite adjectif | /pəˈlaɪt/ | poli |
| vent nom | /vɛnt/ | bouche d'aération |
| stranger nom | /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/ | inconnu, inconnue |
| quietly adverbe | /ˈkwaɪ.ɪt.li/ | paisablement, tranquillement |
| colleague nom | /ˈkɒliːɡ/ | collègue, confrère |
| irony nom | /ˈaɪ.ɚ.ni/ | ironie |
| ventilation nom | /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/ | ventilation, aération |
| tone nom | /ˈtəʊn/ | ton |
| meal nom | /ˈmiːl/ | repas |
| lesson nom | /ˈlɛs.ən/ | leçon |
| promotion nom | /pɹəˈmoʊʃn̩/ | promotion |
Les verbes à particule que vous entendrez
| Mot | Sens |
|---|---|
| check out verbe | mater, regarder |
| go up verbe | monter, s'élever |
| sit down verbe | s'asseoir |
Des phrases à répéter
Des phrases courtes et complètes de la vidéo, à réutiliser dans la conversation de tous les jours :
- You'll think we hate you when we like you.
- I'm so sorry could I trouble you for a pen?
- Shall we grab a cup of tea?
La grammaire de cette vidéo
Les structures que le locuteur utilise le plus, avec les mots exacts de la vidéo :
| Structure | Dans la vidéo |
|---|---|
| Phrases conditionnelles if + proposition, will/would + verbe — une condition et son résultat | if you're very lucky you will get |
| Present perfect have/has + participe passé — une action passée qui compte encore maintenant | has just told · have decided · haven't become |
| Voix passive be + participe passé — l’accent est mis sur ce qui arrive, pas sur qui le fait | being baffled · are drunk |
Prononciation à surveiller
Le locuteur utilise 28 contractions et formes réduites, comme don't, you're, we're. Prononcez-les sous leur forme courte, telles que vous les entendez.
- Les sons « th »: underneath /ˌʌndɚˈniθ/, warmth /wɔɹmθ/, froth /ˈfɹɒθ/
- Les sons « sh » et « zh »: ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, affection /əˈfɛk.ʃən/, intonation /ɪntəˈneɪʃən/
- Mots longs — placez bien l’accent: ventilation /ˌvɛntɪˈleɪʃ(ə)n/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/, invitation /ɪnvɪˈteɪʃən/, intimacy /ˈɪn.tɪ.mə.si/
Les sons difficiles pour les francophones :
- /h/ — il se souffle, il n’est pas muet: humour /ˈhjuːmɚ/, horrify /ˈhɒɹɪfaɪ/
- /tʃ/ et /dʒ/ — à ne pas adoucir en « ch » et « j »: stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, furniture /ˈfɝ.nɪ.t͡ʃɚ/, mutual /ˈmjuːt͡ʃuəl/, gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/, apologize /əˈpɑləˌd͡ʒaɪz/
- /r/ anglais — langue recourbée, sans frotter la gorge: rude /ɹuːd/, stranger /ˈstɹeɪnd͡ʒɚ/, promotion /pɹəˈmoʊʃn̩/, incredibly /ɪŋˈkɹɛdɪbli/, contribute /kənˈtɹɪb.jut/
Comment s’entraîner avec cette vidéo
- Écoutez la vidéo en entier une fois sans parler et notez les mots que vous ne connaissez pas.
- Commencez à la vitesse 0,75×, répétez phrase par phrase, puis revenez à la vitesse normale quand cela devient facile.
- Enregistrez-vous et comparez avec l’original, en faisant attention à des mots comme humour, complain, tease.
Qu'est-ce que la technique du Shadowing ?
Le Shadowing est une technique d'apprentissage des langues fondée sur la science, développée à l'origine pour la formation des interprètes professionnels. Le principe est simple mais puissant : vous écoutez de l'anglais natif et le répétez immédiatement à voix haute — comme une ombre suivant le locuteur avec un décalage de 1 à 2 secondes. Les recherches montrent une amélioration significative de la précision de la prononciation, de l'intonation, du rythme, des liaisons, de la compréhension orale et de la fluidité.