Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why are so many Foreigners leaving Da Nang?

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

142 câu

Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.

Moving from a Western country to Vietnam is a massive shift.

Chuyển từ một quốc gia phương Tây đến Việt Nam là một sự thay đổi rất lớn.

People from all over the world are moving to Da Nang in search of a better lifestyle, but not everyone feels like they can fit in here.

Người dân từ khắp nơi trên thế giới đang di chuyển đến Đà Nẵng để tìm kiếm lối sống tốt hơn, nhưng không phải ai cũng cảm thấy mình có thể hòa nhập ở đây.

I've been living in Vietnam for seven years now, so I want to talk about some of the habits

Tôi đã sống ở Việt Nam được bảy năm rồi, nên tôi muốn nói về một số thói quen.

and routines that I have that make Vietnam feel more like home and not somewhere that I'm just visiting.

và những thói quen hàng ngày của tôi khiến Việt Nam cảm thấy như nhà thật sự chứ không phải một nơi nào đó tôi chỉ đến thăm thôi.

The goal is to feel like you're not just a tourist on vacation forever.

Mục tiêu là để bạn cảm thấy mình không chỉ là một du khách đi nghỉ mát mãi mãi.

So my first tip is become a regular at a local coffee shop.

Vì vậy, mẹo đầu tiên của tôi là hãy trở thành khách quen của một quán cà phê địa phương.

There's a bunch of cool fancy coffee shops all over town and those are great every once in a while.

Khắp thành phố có rất nhiều quán cà phê đẹp mắt, sang trọng và thỉnh thoảng đến những quán đó thì rất tuyệt.

You should try to find the most casual local joint walking distance from your house.

Bạn nên thử tìm một quán ăn địa phương bình dân nhất mà có thể đi bộ từ nhà mình tới đó.

It's a great feeling when you show up, see a familiar face behind the counter.

Thật là một cảm giác tuyệt vời khi bạn bước vào và thấy một gương mặt quen thuộc đứng sau quầy.

Staff recognize you so you don't even need to order but they already know what you're drinking.

Nhân viên ở đây quen mặt bạn nên bạn thậm chí không cần gọi món, họ đã biết bạn sẽ uống gì rồi.

A place like this is fundamentally different than a coffee shop with a bunch of foreigners working on laptops with headphones in.

Một nơi như thế này về cơ bản thì khác hẳn với một quán cà phê có rất nhiều người nước ngoài ngồi làm việc trên máy tính xách tay với tai nghe đeo trên tai.

Most foreigners are going to have trouble feeling like they fit into the community when they first arrive.

Hầu hết người nước ngoài sẽ gặp khó khăn trong việc cảm thấy mình hòa hợp với cộng đồng khi mới đến.

It was a good place to start.

Đó là một nơi tốt để bắt đầu.

And believe it or not, the coffee is probably better here too.

Và dù bạn có tin hay không, cà phê ở đây có lẽ cũng ngon hơn.

This next tip is going to sound very obvious, but hear me out.

Mẹo tiếp theo nghe có vẻ rất hiển nhiên, nhưng hãy nghe tôi nói hết đã.

You've got to go to the beach.

Bạn nhất định phải đi biển đấy.

Now you're probably thinking that's the main reason I want to move there.

Bây giờ có lẽ bạn đang nghĩ đó là lý do chính khiến tôi muốn chuyển đến đó sống.

Of course I'm going to go to the beach every day.

Tất nhiên là tôi sẽ đi biển mỗi ngày rồi.

You think you're going to go to the beach every day, and you might go a lot at first.

Bạn nghĩ rằng mình sẽ đi biển mỗi ngày, và có lẽ ban đầu bạn sẽ đi rất nhiều.

The longer you're here, you can start to take the beach for granted

Càng ở đây lâu, bạn càng bắt đầu coi bãi biển là điều hiển nhiên.

if you don't make an effort to make it a part of your routine.

nếu bạn không nỗ lực để biến nó thành một phần của thói quen hàng ngày.

When I first moved to Da Nang, I lived walking distance from the beach and I would go probably four or five times a week.

Lần đầu tiên tôi chuyển đến Đà Nẵng, tôi sống ở nơi có thể đi bộ ra bãi biển và tôi đi đến đó khoảng bốn hay năm lần một tuần.

Then I moved to the city side, so now I'm about a ten minute motorbike drive away.

Sau đó tôi chuyển đến khu vực thành thị, nên bây giờ tôi chỉ cách đó khoảng mười phút đi xe máy.

I didn't think that would make any difference at all, but now weeks go by and I realize I haven't gone to the beach.

Tôi đã không nghĩ rằng điều đó sẽ tạo ra sự khác biệt nào cả, nhưng bây giờ vài tuần trôi qua và tôi nhận ra mình chưa hề đi biển.

I used to think it was a me problem.

Tôi từng nghĩ đó là vấn đề của bản thân mình.

I would make excuses like, oh, I'm too busy.

Tôi sẽ tìm đủ mọi lý do như là, ôi tôi bận lắm.

I'm not too busy.

Tôi không quá bận.

I make YouTube videos for a living.

Tôi làm video trên YouTube để kiếm sống.

I technically don't have to do anything.

Về mặt kỹ thuật thì tôi không phải làm gì cả.

But a lot of my friends that have lived here for a long time, they all say they wish they went to the beach more often.

Nhưng rất nhiều bạn bè của tôi đã sống ở đây lâu năm đều nói rằng họ ước gì mình đi biển thường xuyên hơn.

So lately I try to make it a habit, go to the beach at least once a week no matter what.

Gần đây tôi cố gắng tạo thành thói quen là đi biển ít nhất một lần một tuần bất kể chuyện gì xảy ra.

Usually no camera, just have a drink, throw up the hammock, quick dip in the water.

Thường thì không mang máy ảnh, chỉ uống đồ uống, nằm trên võng, và nhanh chóng nhúng mình xuống nước.

The beach is clearly one of the best parts about living here and it's a good reminder that life is good.

Bãi biển rõ ràng là một trong những điều tuyệt vời nhất khi sống ở đây, và nó nhắc nhở mình rằng cuộc sống thật đẹp.

There's nothing to be stressed about.

Không có gì phải lo lắng cả.

Now let's talk about the language.

Bây giờ hãy nói về ngôn ngữ.

Learning Vietnamese is probably the biggest factor to how comfortably you can live in Vietnam long term.

Việc học tiếng Việt có lẽ là yếu tố lớn nhất quyết định mức độ thoải mái mà bạn có thể sống ở Việt Nam trong dài hạn.

I'll be honest with you, Vietnamese is hard.

Thành thật mà nói với bạn, tiếng Việt rất khó.

There's no shortcuts, there's no easy way around it.

Không có lối tắt nào cả, không có cách dễ dàng nào để né tránh nó.

But I'm not telling you to become fluent.

Nhưng tôi không bảo bạn phải thành thạo đâu.

learn some of the basics.

học một số kiến thức cơ bản.

Start real slow and you'll improve over time.

Hãy bắt đầu thật chậm và bạn sẽ cải thiện theo thời gian.

A little bit goes a long way.

Chỉ cần một chút là đủ dùng lâu dài.

I've spent years trying to learn Vietnamese.

Tôi đã dành nhiều năm để cố gắng học tiếng Việt.

I've taken one-to-one lessons with teachers.

Tôi đã học các buổi học một-một với các giáo viên.

I try to interact in Vietnamese whenever possible and I'm still nowhere near where I want to be.

Tôi cố gắng giao tiếp bằng tiếng Việt bất cứ khi nào có thể, nhưng trình độ của tôi vẫn còn xa mới đến mức tôi mong muốn.

But I can at least have basic conversations with anybody I come across.

Nhưng ít nhất tôi cũng có thể trò chuyện cơ bản với bất kỳ ai mà tôi gặp mặt.

I'm comfortable to navigate tricky situations.

Tôi cảm thấy tự tin để xử lý những tình huống phức tạp.

I can talk to my neighbors.

Tôi có thể nói chuyện với hàng xóm của mình.

I feel like everyone treats me normally rather than just with a random foreigner that lives on the block.

Tôi cảm thấy mọi người đối xử với tôi một cách bình thường chứ không phải chỉ như một người nước ngoài ngẫu nhiên sống trong khu phố.

Vietnamese people are easily impressed.

Người Việt Nam dễ bị ấn tượng.

A couple words and phrases here and there is gonna show them that you're making an effort.

Chỉ cần dùng vài từ và cụm từ ở đây đó là đủ để cho họ thấy bạn đang nỗ lực rồi.

From their perspective, 99% of foreigners can't speak one word of Vietnamese.

Theo góc nhìn của họ, 99% người nước ngoài không thể nói được một từ tiếng Việt nào.

So simple, Chiao Kho, or hello, auntie, is gonna prove to them that you're not just a tourist passing through for a few days.

Quá đơn giản, Chào Cô, hay là xin chào cô bác, điều đó sẽ chứng minh cho họ thấy rằng bạn không chỉ là một du khách đi qua trong vài ngày.

So my advice is to start learning as soon as possible.

Vì vậy, lời khuyên của tôi là hãy bắt đầu học càng sớm càng tốt.

A lot of people think they're just gonna pick it up along the way.

Nhiều người nghĩ rằng họ sẽ tự học được kỹ năng đó trong quá trình làm việc.

It's not really how it works.

Thực ra nó không hoạt động như vậy đâu.

There's a lot of different options for learning.

Có rất nhiều lựa chọn khác nhau để học tập.

You can find a private teacher.

Bạn có thể tìm một giáo viên dạy kèm riêng.

You can go to a language school.

Bạn có thể đến một trường ngôn ngữ.

There's language exchange meetups.

Có những buổi gặp gỡ trao đổi ngôn ngữ.

If you put in some effort, you'll start to make progress.

Nếu bạn bỏ ra một chút nỗ lực, bạn sẽ bắt đầu có những tiến bộ.

It could be the one thing that makes or breaks your experience here.

Đó có thể là yếu tố duy nhất quyết định trải nghiệm của bạn ở đây sẽ tốt đẹp hay trở nên tồi tệ.

By the way, this is called Nook Mia, sugar cane juice.

Nhân tiện, cái này gọi là Nook Mia, nước mía đấy.

Highly recommend it on a hot day.

Rất đáng để thử vào những ngày nắng nóng.

The weather's taken a bit of a turn.

Thời tiết đang có chút thay đổi rồi.

I really hope this doesn't ruin my day today.

Tôi thực sự hy vọng điều này sẽ không làm hỏng ngày hôm nay của tôi.

Something that will ruin your day is buying an overpriced SIM card from the airport that stops working after a few days.

Một điều có thể làm hỏng cả ngày của bạn là mua một thẻ SIM quá đắt ở sân bay mà chỉ sau vài ngày là bị hỏng.

So I've been recommending eSIMs for years now, and I've used Airlo in at least seven different countries.

Vì vậy, tôi đã giới thiệu eSIM trong nhiều năm nay, và tôi đã sử dụng Airalo ở ít nhất bảy quốc gia khác nhau.

They're the leading eSIM company worldwide, and they've got data packages in more than 200 destinations.

Họ là công ty eSIM hàng đầu toàn cầu, và có các gói dữ liệu tại hơn 200 điểm đến.

eSIMs are 100% digital.

eSIM là loại thẻ hoàn toàn kỹ thuật số.

You don't need a physical SIM card.

Bạn không cần thẻ SIM vật lý.

You just download the Aerolo app, choose a package.

Bạn chỉ cần tải ứng dụng Aerolo về và chọn một gói dịch vụ.

You'll be set up with data in minutes.

Bạn sẽ được cài đặt dữ liệu chỉ trong vài phút.

I've got a discount code you can use.

Tôi có một mã giảm giá bạn có thể sử dụng đấy.

Enter Travis T3.

Nhập Travis T3.

You'll get $3 off your first eSIM.

Bạn sẽ được giảm giá 3 USD cho eSIM đầu tiên của mình.

You don't need to wait in line to pick up a sketchy SIM card from the airport.

Bạn không cần phải xếp hàng để nhận một chiếc thẻ SIM không rõ nguồn gốc ở sân bay.

Just use an eSIM from Aerolo and your data is automatically going to connect the moment you land in a new country.

Chỉ cần sử dụng eSIM từ Aerolo là dữ liệu của bạn sẽ tự động kết nối ngay lập tức khi bạn hạ cánh ở một quốc gia mới.

I'll have my link and code down in the description or you can scan the QR code over here.

Tôi sẽ để link và mã của mình ở phần mô tả, hoặc bạn có thể quét mã QR ở đây.

So download Aerolo today.

Vậy hãy tải Aerolo ngay hôm nay.

Use the code Travis T3.

Sử dụng mã Travis T3.

You'll get $3 off your first eSIM.

Let's hope this weather clears up and go whack some golf balls.

Hy vọng thời tiết sẽ trong lành trở lại để chúng ta đi đánh vài quả bóng golf.

Let's talk about some activities you can get involved with.

Chúng ta hãy nói về một số hoạt động mà bạn có thể tham gia nhé.

I like drinking beers on the beach as much as the next guy.

Tôi cũng thích uống bia trên bãi biển không kém ai.

Alright, let's be honest.

Thôi nào, hãy nói thật đi.

I probably like it more than the next guy.

Có lẽ tôi thích nó hơn người khác.

But believe it or not, drinking beers on the beach can get old pretty quickly.

Nhưng dù có tin hay không, việc uống bia trên bãi biển sẽ nhanh chóng trở nên nhàm chán.

So I try to stay active, keep myself real busy with a lot of different hobbies.

Vì vậy, tôi cố gắng giữ cho mình năng động, luôn bận rộn với rất nhiều sở thích khác nhau.

That way when I do start drinking, I feel like I've earned it.

Như vậy thì khi tôi bắt đầu uống rượu, tôi cảm thấy mình xứng đáng với điều đó.

We throw a big group party for my travel group every month.

Chúng tôi tổ chức một bữa tiệc tập thể lớn cho nhóm du lịch của mình mỗi tháng.

I tend to get pretty loose at those things.

Tôi có xu hướng khá thoải mái, cởi mở trong những sự kiện như thế.

So if you are moving to Danai, check out the group.

Vì vậy nếu bạn đang chuyển đến Danai, hãy tham khảo nhóm này nhé.

It's going to help you get settled in.

Nó sẽ giúp bạn ổn định cuộc sống ở đây.

You can meet a lot of interesting people.

Bạn có thể gặp rất nhiều người thú vị.

And there's plenty of activities you can get involved in.

Và có rất nhiều hoạt động mà bạn có thể tham gia.

So I've recently got hooked on golf.

Gần đây tôi bị cuốn hút vào môn golf rồi.

I come to the driving range almost every single day.

Tôi đến sân tập đánh golf gần như mỗi ngày.

I play at the indoor simulators occasionally.

Tôi thỉnh thoảng chơi ở các phòng mô phỏng trong nhà.

100

Try to get a round in at the course here and there.

Thỉnh thoảng hãy thử đi chơi một vòng ở sân golf này nhé.

101

But you don't have to play golf.

Nhưng bạn không bắt buộc phải chơi gôn đâu.

102

I used to think golf was boring too.

Tôi cũng từng nghĩ rằng chơi gôn là một môn nhàm chán.

103

There's also badminton, pickleball, beach volleyball, jujitsu, whatever you're into, there's gonna be a group in Da Nang doing that thing.

Cũng có cầu lông, pickleball, bóng chuyền bãi biển, jujitsu, dù bạn thích môn gì đi nữa, ở Đà Nẵng cũng sẽ có nhóm chơi môn đó.

104

It also doesn't have to be something athletic.

Nó cũng không nhất thiết phải là hoạt động thể thao.

105

There's art classes, board game cafes.

Có các lớp học nghệ thuật và những quán cà phê chơi trò chơi trên bàn.

106

You can also volunteer your time.

Bạn cũng có thể tình nguyện dành thời gian của mình.

107

You can visit local orphanages, teach an English class for Vietnamese kids, or join a beach cleanup project.

Bạn có thể đến thăm các trại trẻ mồ côi địa phương, dạy lớp tiếng Anh cho trẻ em Việt Nam, hoặc tham gia dự án dọn dẹp bãi biển.

108

These are all great ways to find some purpose here and actually contribute something to the local community.

Tất cả đây đều là những cách tuyệt vời để tìm thấy ý nghĩa sống ở đây và thực sự đóng góp một điều gì đó cho cộng đồng địa phương.

109

I think having a couple of things like this in your weekly routine makes a massive difference when you're living here.

Tôi nghĩ rằng việc có một vài thứ như thế này trong thói quen hàng tuần của bạn sẽ tạo ra sự khác biệt rất lớn khi bạn sống ở đây.

110

You start seeing the same people every week.

Bạn bắt đầu gặp những người giống nhau mỗi tuần.

111

You can make friends naturally.

Bạn có thể kết bạn một cách tự nhiên.

112

You want to have some planned events on your calendar

Bạn muốn có một số sự kiện đã được lên kế hoạch trong lịch của mình.

113

that don't involve just going to get something to eat or getting pissed.

không phải chỉ là đi ăn uống hay đi uống rượu say sưa thôi đâu.

114

Moving somewhere like Da Nang is probably going to give you a lot more time and freedom.

Chuyển đến một nơi như Đà Nẵng có lẽ sẽ mang lại cho bạn nhiều thời gian và sự tự do hơn rất nhiều.

115

It's up to you what you want to do with that.

Bạn muốn làm gì với điều đó thì tùy bạn.

116

The beach and cheap beers are great, but they're not going to fulfill you long term.

Bãi biển và những cốc bia rẻ tiền thật tuyệt, nhưng chúng sẽ không mang lại sự mãn nguyện cho bạn về lâu dài.

117

Just like that, look how quickly the weather can change.

Thế đấy, nhìn xem thời tiết có thể thay đổi nhanh đến thế nào.

118

Summer ain't done with us yet.

Mùa hè vẫn chưa kết thúc với chúng ta đâu.

119

So listen, there's a reason why everyone's talking about Da Nang lately.

Nghe này, có một lý do mà gần đây ai cũng đang nói về Đà Nẵng.

120

This place is pretty awesome.

Nơi này khá là tuyệt vời.

121

Seems like it's the trendiest city in the world right now.

Có vẻ như đây là thành phố đang thịnh hành nhất trên thế giới vào lúc này.

122

And there's a lot of foreigners that are moving here expecting this to be the long-term play.

Và có rất nhiều người nước ngoài đang chuyển đến đây với kỳ vọng đây sẽ là một lựa chọn dài hạn.

123

But then some people don't end up lasting very long.

Nhưng rồi có một số người lại không kéo dài được bao lâu.

124

And the reasons people leave are usually not what you expect.

Và những lý do khiến mọi người rời đi thường không phải là điều bạn mong đợi.

125

It's not because the prices have gone up or there's too much construction noise.

Không phải vì giá cả tăng lên hay có quá nhiều tiếng ồn từ các công trình xây dựng.

126

It's usually because people didn't find community.

Thông thường đó là vì mọi người không tìm thấy được cộng đồng của mình.

127

They felt like outsiders.

Họ cảm thấy như những kẻ ngoài cuộc.

128

Of course there's plenty of things to complain about.

Tất nhiên là có rất nhiều thứ để phàn nàn rồi.

129

No city in the world is perfect.

Không có thành phố nào trên thế giới là hoàn hảo.

130

But if you're willing to accept Vietnam's flaws, you're going to realize there's way more pros than cons.

Nhưng nếu bạn sẵn sàng chấp nhận những khuyết điểm của Việt Nam, bạn sẽ nhận ra rằng những ưu điểm còn nhiều hơn rất nhiều so với nhược điểm.

131

There's plenty of people, including me, that absolutely love Da Nam.

Rất nhiều người, bao gồm cả tôi, hoàn toàn yêu thích Da Nam.

132

There's nowhere in the world I would rather live.

Không có nơi nào trên thế giới mà tôi muốn sống hơn nơi này.

133

So what is the difference?

Vậy thì sự khác biệt là gì?

134

Why do some people fall in love with this place, but for others it never really clicks?

Tại sao một số người lại yêu thích nơi này, trong khi với những người khác thì nơi này chẳng bao giờ thực sự gây được ấn tượng?

135

I think you have to make an effort to build a life here with hobbies

Tôi nghĩ bạn phải nỗ lực để xây dựng một cuộc sống ở đây với những sở thích riêng.

136

and routines that make you excited to get out of bed every day.

và những thói quen khiến bạn hào hứng thức dậy mỗi ngày.

137

You gotta find some purpose and you gotta get involved with the local community.

Bạn phải tìm được mục đích sống nào đó và phải tham gia vào cộng đồng địa phương.

138

You don't want to end up living like a tourist on vacation.

Bạn không muốn kết thúc cuộc sống như một du khách đang đi nghỉ dưỡng.

139

You want to build a life here that you don't need a vacation from.

Bạn muốn xây dựng một cuộc sống ở đây mà bạn không cần phải nghỉ ngơi để thoát khỏi nó.

140

I really appreciate you guys watching till the end.

Tôi thực sự cảm ơn các bạn đã xem đến cuối cùng.

141

See you in the next video over here.

Hẹn gặp lại các bạn trong video tiếp theo tại đây.

142

Peace.

Hòa bình.

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói

Luyện IPAThành thạo mọi âm

Từ vựngMở rộng vốn từ

Game Từ vựngHọc qua chơi

Quét QR

Download on theApp Store Get it onGoogle Play

Cùng kênh

6 Years in Vietnam changed how I see America

Daily ConversationWorking Adults

6 Years Living In Vietnam: What I Wish I Knew Sooner

Travel EnglishDaily ConversationUniversity Students

FOR YOU

Video gợi ý

1,275

25 câu

Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này

Bài luyện nói trình độ B2 này dựa trên video “Why are so many Foreigners leaving Da Nang?”. Video này có 142 câu và 1649 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 8:21. Người nói nói nhanh, khoảng 197 từ mỗi phút, nên sẽ có nhiều chỗ nối âm và nuốt âm. 84% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất; phần còn lại nên xem trước khi luyện.

Từ vựng quan trọng trong video

14 từ khó nhất trong video, kèm phiên âm và nghĩa:

Từ	Phiên âm	Nghĩa
foreigner danh từ	/ˈfɔɹ.ɪ.nɚ/	người nước ngoài, người ngoại quốc
hobby danh từ	/ˈhɑ.bi/	sở thích riêng, sở thích
badminton danh từ	/ˈbæd.mɪn.tən/	cầu lông
hammock danh từ	/ˈhæmək/	võng
jujitsu danh từ	/ˌd͡ʒuːˈd͡ʒɪtsuː/	nhu thuật
orphanage danh từ	/ˈɔː(ɹ)fənɪd͡ʒ/	trại trẻ mồ côi, cô nhi viện
pickleball danh từ		pickleball
shortcut danh từ	/ˈʃɔːtkʌt/	lối tắt, đường tắt
fluent tính từ	/ˈfluənt/	lưu loát, trôi chảy
outsider danh từ	/ˌaʊtˈsaɪdəɹ/	người ngoài
volleyball danh từ	/ˈvɒlibɔ(ː)l/	bóng chuyền
headphones danh từ	/ˈhɛdfoʊnz/	ống nghe, tai nghe
bore động từ	/boɹ/	khoan, đục
interact động từ	/ɪn.təˈɹækt/	tương tác

Cụm động từ bạn sẽ nghe

Từ	Nghĩa
check out động từ	tính tiền, trả phòng
go up động từ	lên
pick up động từ	nhặt, lượm

Những câu đáng luyện lại

Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:

You've got to go to the beach.
I would make excuses like, oh, I'm too busy.
I technically don't have to do anything.
Start real slow and you'll improve over time.
I've taken one-to-one lessons with teachers.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúc	Trong video
Thì hiện tại hoàn thành tiếp diễn have/has been + -ing — việc bắt đầu từ trước và vẫn đang tiếp tục	I've been living · I've been recommending
“Used to” used to + động từ — thói quen hoặc tình trạng trong quá khứ nay không còn	used to think
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại	haven't gone · have lived · I've spent
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm	is called · be set

Phát âm cần chú ý

Người nói dùng 62 dạng rút gọn, ví dụ you're, don't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.

Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: simulator /ˈsɪmjəˌleɪtɚ/, technically /ˈtɛk.nɪˌkəl.i/

Cách luyện với video này

Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
Bắt đầu ở tốc độ 0,75×, nói đuổi từng câu, rồi quay lại tốc độ bình thường khi đã quen.
Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như foreigner, hobby, badminton.

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →

Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why are so many Foreigners leaving Da Nang?

Chọn chế độ luyện tập

Tải Ứng Dụng

6 Years in Vietnam changed how I see America

6 Years Living In Vietnam: What I Wish I Knew Sooner

My First Month Living Abroad

Morning at Đà Nẵng's beach fish market | Vietnam Today

Xưởng độ Band 1

Realistic Life in Vietnam - Brutal Morning Daily Commute

A multilingual sweet soup vendor in Hội An | Vietnam Today

Learn Real-Life English Exploring a Hidden Beach Town 🇺🇸 | Comprehensible Input

We Tried Vietnam's 7 Most Iconic Dishes 🇻🇳 (Were They Worth the Hype?)

Goodbye Vietnam! 🇻🇳

Why I Left the U.S. for Vietnam

Foreigner shows me how to eat like a local Vietnamese

14 Questions with Dunk Natachai — Lifestyle+Travel Magazine