Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Why it's important to travel

Chọn chế độ luyện tập

Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.

25 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hi guys! My name’s Sophia and this video is for the British Council’s LearnEnglish Teens website and their YouTube channel. In today’s video I wanted to share my thoughts of why it’s important to travel.
Chào các bạn! Tôi tên là Sophia và video này là dành cho trang web LearnEnglish Teens của British Council và kênh YouTube của họ. Trong video hôm nay, tôi muốn chia sẻ suy nghĩ của mình về lý do tại sao việc đi du lịch lại quan trọng.
2
Travelling is a passion of mine.
Đi du lịch là niềm đam mê của tôi.
3
I love meeting new people and exploring new cultures.
Tôi thích gặp gỡ những người mới và khám phá những nền văn hóa mới.
4
Travelling is a great way to interact with a culture which might be completely different to your own, and there are so many great ways to do this.
Du lịch là một cách tuyệt vời để tiếp xúc với một nền văn hóa có thể hoàn toàn khác biệt so với nền văn hóa của bạn, và có rất nhiều cách tuyệt vời để làm điều đó.
5
You can do this through eating food ... erm, exploring the arts, music, history, architecture or simply just walking through the streets.
Bạn có thể làm điều này thông qua việc thưởng thức ẩm thực... ừm, khám phá nghệ thuật, âm nhạc, lịch sử, kiến trúc hoặc đơn giản chỉ là đi dạo qua các con phố.
6
When you travel you expose yourself to the possibility of meeting different people who have a completely different outlook on life – and it’s a great learning experience for both you and the other person because you can share and exchange your own ideas and opinions on a range of topics.
Khi bạn đi du lịch, bạn mở ra cơ hội gặp gỡ những người khác nhau có cái nhìn hoàn toàn khác biệt về cuộc sống – và đó là một trải nghiệm học tập tuyệt vời cho cả bạn và người kia vì các bạn có thể chia sẻ và trao đổi những ý tưởng, quan điểm của mình về nhiều chủ đề khác nhau.
7
For example, on one of my travels I met an Iranian philosopher and we talked about the nature of magic.
Ví dụ, trong một chuyến đi của tôi, tôi đã gặp một triết gia người Iran và chúng tôi đã nói chuyện về bản chất của phép thuật.
8
A lot of his ideas were shaped by his Iranian background and Iranian philosophy and also Sufism, which is a mystical form of Islam.
Rất nhiều ý tưởng của ông được định hình bởi nguồn gốc Iran, triết học Iran và cả chủ nghĩa Sufism, một dạng thần bí của đạo Hồi.
9
It was a really interesting discussion.
Đó là một cuộc thảo luận thực sự thú vị.
10
The world we live in today is very global and international so I think it’s very important to learn to see things from other people’s perspective and also to challenge your own ideas.
Thế giới chúng ta đang sống ngày nay rất toàn cầu và quốc tế, vì vậy tôi nghĩ rằng việc học cách nhìn nhận mọi thứ từ góc độ của người khác và cũng là thách thức những ý tưởng của chính mình là rất quan trọng.
11
Travelling might just convince you to move to another country.
Du lịch có thể sẽ khiến bạn muốn chuyển đến sống ở một quốc gia khác.
12
Before I moved to Sicily I had travelled around the whole of Italy, the south and the north, and I absolutely fell in love with the culture and the language so I was inspired to learn the language and also to move here.
Trước khi chuyển đến Sicily, tôi đã đi khắp nước Ý, từ miền Nam đến miền Bắc, và tôi hoàn toàn yêu thích văn hóa cũng như ngôn ngữ nơi đây, vì vậy tôi có động lực để học ngôn ngữ này và cũng để chuyển đến sống ở đây.
13
And here I am now, living in Sicily.
Và bây giờ tôi đang ở đây, sống ở Sicily.
14
Travelling will make you a really good storyteller.
Đi du lịch sẽ khiến bạn trở thành một người kể chuyện thực thụ.
15
When you get back home you’ll have lots and lots of stories to tell your friends and family.
Khi bạn trở về nhà, bạn sẽ có vô số câu chuyện để kể cho bạn bè và gia đình nghe.
16
Even if things don’t go to plan, erm, on your travels, it will be funny to look back and laugh at those awkward or harsh moments.
Ngay cả khi mọi việc không diễn ra theo kế hoạch trong chuyến đi của bạn, thì khi nhìn lại những khoảnh khắc khó xử hay khó khăn đó, bạn sẽ thấy thật buồn cười và cười lên thôi.
17
For example, I was travelling with a group of friends in Pisa and we took the wrong bus to get to the beach area, so we ended up being soaked in the rain and having to walk back.
Ví dụ, tôi đã đi du lịch cùng một nhóm bạn ở Pisa và chúng tôi đã nhầm xe buýt để đến khu vực bãi biển, vì vậy cuối cùng chúng tôi bị ướt sũng trong mưa và phải đi bộ về.
18
At the time it wasn’t very fun, but now when I look back I laugh because we had soggy pizza and we were just eating and walking at the same time.
Lúc đó thì không vui lắm, nhưng bây giờ nhìn lại tôi lại cười vì chúng tôi có cái pizza nhão nhoè mà vừa ăn vừa đi cùng nhau.
19
Travelling is the realisation of home, and what that means is that when we travel we learn to appreciate our home more – and that’s because, being away from home, we realise how much we miss our friends and our family and how much we miss the small things that perhaps we take for granted.
Du lịch chính là lúc chúng ta nhận ra giá trị của ngôi nhà, và điều đó có nghĩa là khi đi du lịch, chúng ta học cách trân trọng ngôi nhà của mình hơn – bởi vì khi xa nhà, chúng ta nhận ra mình nhớ bạn bè và gia đình đến nhường nào, cũng như nhớ những điều nhỏ nhặt mà có lẽ chúng ta đã từng coi là đương nhiên.
20
It’s all lovely travelling and it’s great to explore new and exciting places, but it’s also a lovely feeling to know that when you return home you’re going to be returning to your dear ones and the things that you love about your home.
Du lịch thật tuyệt vời và khám phá những địa điểm mới, thú vị là một điều tuyệt vời, nhưng cảm giác thật ấm áp khi biết rằng khi trở về nhà, bạn sẽ quay về bên những người thân yêu và những điều bạn yêu thích ở tổ ấm của mình.
21
Since I’ve been away from London, I’ve come to appreciate the little things that I used to take for granted, like our amazing transport – everything runs on time, everything runs well – so sometimes it takes being away from home to realise how much you absolutely love it.
Kể từ khi rời London, tôi mới bắt đầu trân trọng những điều nhỏ bé mà trước đây tôi thường coi là đương nhiên, như hệ thống giao thông tuyệt vời của chúng ta – mọi thứ đều chạy đúng giờ, mọi thứ đều vận hành tốt – vì vậy đôi khi chỉ khi rời xa nhà, bạn mới nhận ra mình yêu thích nơi đó đến nhường nào.
22
I hope you’ve enjoyed this video.
Tôi hy vọng bạn đã thích video này.
23
Please comment below and let me know if you like travelling – and if you do, where you’ve been and where you would like to go in the future.
Hãy để lại bình luận bên dưới và cho tôi biết bạn có thích du lịch không – nếu có, bạn đã từng đến những nơi nào và bạn muốn đi đâu trong tương lai.
24
I’ll see you guys in my next one.
Hẹn gặp lại các bạn trong tập tiếp theo của tôi.
25
Take care, bye-bye!
Chăm sóc bản thân nhé, tạm biệt!

Tải Ứng Dụng

Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy

Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi

Cùng kênh

FOR YOU

Video gợi ý

Giới Thiệu Về Bài Học Này

Trong bài học này, người học sẽ tìm hiểu về tầm quan trọng của việc du lịch thông qua video do Sophia chia sẻ. Người học sẽ thực hành kỹ năng nghe và nói bằng cách tập trung vào cách diễn đạt ý tưởng trong các tình huống khác nhau. Thông qua những câu chuyện và trải nghiệm của Sophia, bạn sẽ không chỉ mở rộng vốn từ vựng mà còn cải thiện được khả năng phát âm tiếng anh chuẩn qua phương pháp shadow speak.

Từ Vựng & Cụm Từ Chính

  • Du lịch: hành trình đến một địa điểm mới để khám phá văn hóa mới.
  • Kết nối: tương tác với những người có quan điểm khác biệt.
  • Đắm chìm: khi bạn hoàn toàn hòa mình vào một nền văn hóa hoặc tình huống.
  • Ký ức: những trải nghiệm đáng nhớ từ chuyến đi.
  • Chạy theo thời gian: việc vận chuyển và thời gian di chuyển.
  • Lạc trôi: những trải nghiệm không như mong đợi nhưng lại hài hước trong hồi tưởng.
  • Địa điểm: những nơi mà bạn đã đến hoặc muốn khám phá.

Mẹo Thực Hành

Khi xem video và thực hành shadowing, hãy chú ý đến nhịp điệu và ngữ điệu của Sophia. Bài nói của cô ấy khá thoải mái và gần gũi, giúp người nghe dễ dàng theo dõi. Để cải thiện kỹ năng phát âm tiếng anh chuẩn của bạn, hãy lặp lại từng câu ngay sau khi nghe, cố gắng làm theo cách cô ấy nhấn mạnh từ và cụm từ. Sử dụng phần mềm shadowing để ghi âm giọng nói của bạn và so sánh với bản gốc, từ đó điều chỉnh cách phát âm và điệu bộ. Nếu bạn không quen với tốc độ nói, hãy xem video với tốc độ chậm hơn trước khi quay lại với tốc độ gốc. Điều này sẽ giúp bạn làm quen với ngữ điệu và cách thức giao tiếp tự nhiên.

Ngữ pháp trong video

Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:

Cấu trúcTrong video
Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tạiI've been · you've enjoyed · you've been
Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làmwere shaped · was inspired · being soaked
Mệnh đề quan hệ who / which + mệnh đề — thêm thông tin về người hoặc vậtpeople who have · Sufism, which is
Thì quá khứ tiếp diễn was/were + -ing — việc đang diễn ra tại một thời điểm trong quá khứwas travelling · were just eating

Phương Pháp Shadowing Là Gì?

Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.

Phương pháp shadowing: đọc hướng dẫn từng bước đầy đủ →