跟讀練習: AI Can Literally Lend You a Hand - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
13 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
AI can literally lend you a hand.
AI 真的能助你一臂之力。
2
But hands are complicated.
但手部的動作非常複雜。
3
If your hand were a video game character, you'd need 27 buttons to control it.
如果你的手是一個電子遊戲角色，那你需要27個按鍵才能控制它。
4
Millions of possible button combinations need to be translated to a robotic hand in real time with as little delay as possible.
需要將數百萬種可能的按鍵組合即時傳輸到機械手上，且延遲要儘可能低。
5
So for the past 60 years, researchers have basically been working through one combination at a time.
因此，在過去的60年裡，研究人員基本上一直是一次只研究一種組合。
6
AI comes in handy by speeding up the process.
人工智慧的優勢在於能加快這一程序。
7
Learning the moveset from a healthy hand and adapting it to a robotic hand is much faster now.
現在，從健康人手學習動作組合並將其適配到機械手的速度要快得多。
8
So how does it work?
那麼它是如何運作的？
9
What a data glove and a microchip riddled with a bunch of electrical sensors in your residual limb.
這是一隻資料手套，還有一塊佈滿大量電子感測器的微晶片，安裝在你的殘肢上。
10
Many of the movements of your hand are made in tandem with muscles in the rest of your arm.
手部的許多動作都是與手臂其他部位的肌肉協同完成的。
11
When you try to move your missing hand, the sensors on the chip read these movements and send them to a machine learning algorithm.
當你嘗試移動那隻缺失的手時，晶片上的感測器會讀取這些動作訊號，並將其傳送給一個機器學習演算法。
12
After an initial training phase, it can translate these signals into moving a robotic hand that's connected via Bluetooth.
經過初始訓練階段後，它可以將這些訊號轉化為驅動通過藍牙連線的機械手運動的指令。
13
And just like that,
就這樣，
同頻道
C117
Queen Ant Clones Another Species
Daily ConversationUniversity Students
C13
How Caffeine Works
Daily ConversationUniversity Students
B232
Your Skeleton Is Electric
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B237
Your Brain Peaked at Birth
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C19
You Will Only Like Half of This Video
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C11
The Beginning of Everything -- The Big Bang
Daily ConversationUniversity Students
C1118
Could Humans Evolve Flight?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C112
Would You Upload Your Mind?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
Your Brain on Magic Mushrooms
Daily ConversationWorking Adults
C136
Why Ebola Keeps Coming Back
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C257
Nuclear Energy Explained: How does it work? 1/3
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B25
Let’s Steal a New Moon
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
What Happens AFTER Nuclear War?
Daily ConversationWorking Adults
B21
3 Reasons Why Nuclear Energy Is Awesome! 3/3
Daily ConversationWorking Adults
C118
What Falling in Love Does to You
University StudentsWorking Adults
B26
YOU Own the Moon. And Mars. And Venus.
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B23
What Is Life? Is Death Real?
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C1149
How Antidepressants Work
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C173
We Won’t Explore the Galaxy...
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
B26
Dozens of Nukes Are Missing. Why? HOW?
Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU
推薦影片
C111
7 句
How AI works: Machine learning
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
242 句
🎧 Luyện Nghe Tiếng Anh Level C1- TRÍ TUỆ NHÂN TẠO - | Listening English Podcast |🎯
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
10 句
John Lennox: "The Artificial in AI is real"
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C13
59 句
Cambridge Ielts 16 Reading test 1 Passage 3
IELTS PrepTOEFL PrepBusiness English
C18
78 句
CONTEMPORARY TOPICS UNIT 7 TECHNOLOGY ARTIFICIAL INTELLIGENCE
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C15
224 句
We're Not Ready for Biocomputing
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C14
18 句
AI ABUNDANCE IS COMING | Elon Musk
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C18
83 句
UniG2U-Bench: Do Unified Models Advance Multimodal Understanding?
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C12
240 句
Why This Is the Most Exciting Time to Be Human | Ken Ono, Axiom Math
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
C11
74 句
LangChain in 5 Minutes (Explained Clearly)
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B21
107 句
Shadowing English | ELON MUSK: Will AI Replace Human Work? (Lesson #64)
IELTS PrepTOEFL PrepUniversity Students
本課的詞彙與口語要點
這節 C1 級別的口語課以影片“AI Can Literally Lend You a Hand”為素材。 這段影片共有 13 個句子、179 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 0:53。 說話人語速較快，每分鐘約 202 個詞，會出現較多連讀和弱讀。 只有 75% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中最難的 10 個單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| sensor 名詞 | /ˈsɛn.sɚ/ | 感測器 /感測器 |
| translate 動詞 | /tɹænzˈleɪt/ | 翻譯 /翻譯, 譯 /譯 |
| microchip 名詞 | /ˈmaɪkɹoʊˌt͡ʃɪp/ | 微晶片, 微片 |
| riddle 名詞 | /ˈɹɪdəl/ | 謎語 /謎語, 謎題 /謎題 |
| limb 名詞 | /lɪm/ | 肢, 手腳 /手腳 |
| glove 名詞 | /ɡlʌv/ | 手套 |
| researcher 名詞 | /ˈɹiˌsɝ.t͡ʃɚ/ | 研究員 /研究員, 研究者 |
| lend 動詞 | /ˈlɛnd/ | 借出, 借 |
| adapt 動詞 | /əˈdæpt/ | 適應 /適應 |
| algorithm 名詞 | /ˈælɡəɹɪðm̩/ | 演算法, 演算法 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| speed up 動詞 | /spiːdˈʌp/ | 加速, 加快 |
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | be translated · are made |
需要注意的發音
- 長單詞——注意重音位置: residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/, combinations /kɑmbɪˈneɪʃənz/
中文母語者容易讀錯的音：
- /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: moveset /ˈmuvˌsɛt/, glove /ɡlʌv/
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: robotic /ɹoʊˈbɑtɪk/, translate /tɹænzˈleɪt/, microchip /ˈmaɪkɹoʊˌt͡ʃɪp/, moveset /ˈmuvˌsɛt/, glove /ɡlʌv/
- /r/ 和 /l/ 的區別: translate /tɹænzˈleɪt/, riddle /ˈɹɪdəl/, residual /ɹɪˈzɪd͡ʒ.u.əl/, algorithm /ˈælɡəɹɪðm̩/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀，熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 sensor, translate, microchip 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。