跟讀練習: AJR - World's Smallest Violin (Lyrics) - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
61 句
如果句子過短或過長,請點選 Edit 進行調整。
1
My My My My My My My My My My My My My My My My My I can't even finish school,
2
missed my mom and left too soon
3
His dad was a fireman who fought fire so violent I think I bored my therapist while playing him my violin
4
Oh my god, that's so insane
5
Oh my god, that's such a shame
6
Next to them my shit don't feel so grand
7
But I can't help myself from feeling bad I kinda feel like two things can be said
8
The world's smallest violin
9
Really needs an audience
10
So if I do not find somebody soon I'll blow up into smithereens
11
This real life's not a symphony
12
Just let me play my violin for you, you, you, you
13
My grandpa fought in World War II And he was such a noble dude
14
Man, I feel like such a fool I got so much left to prove
15
All my friends are vaping friends
16
They're so good at making friends I'm so scared of caving in Is that entertaining, yeah?
17
Oh my God!
18
That's so insane
19
Oh my God!
20
That's such a shame
21
Next to them my shit don't feel so grand
22
But I can't help myself from feeling bad I kinda feel like two things can be said
23
The world's smallest violin
24
Really needs an audience
25
So if I do not find somebody soon I blow up into smithereens
26
And spill my tiny symphony
27
Just let me play my violin for you
28
Da da da da da da da da da da da
29
da da da da da da da da da da da
30
da da da da da da da da da da da
31
da da da da da da da da da da da
32
da da da da da da da da da da da
33
da da da da da da da da da da da
34
da da da da da da da da da da da
35
da da da da da da da da da da da
36
da da da da da da da da da da da
37
da da da da da da da da da da da
38
da da da da da da da da da da da
39
da da da da da da da da da da da
40
da da da da da da da da da da da
41
da da da da da da da da da da da
42
da da da da da da da da da da da
43
da da da da da da da da da da da
44
da da da da da da da da da da da
45
da da da da da da da da da da da
46
da da da da da da da da da da da
47
da da da da da da da da da da da da da da
48
Wish I didn't feel the hurt
49
The world's smallest violin
50
Really needs an audience
51
So if I do not find somebody soon I'll blow up into smithereens
52
And spew my tiny symphony
53
All up and down a city street
54
While trying to put my mind at ease
55
Like finishing this melody
56
This feels like a necessity
57
So this could be the death of me
58
Or maybe just a better me
59
Now come in with the timpani's
60
And take a shot at Hennessy I know I'm not there mentally, but you could be the remedy
61
So let me play my violin for you
同頻道
FOR YOU
推薦影片
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“AJR - World's Smallest Violin”為素材。 影片中反覆出現的詞有:violin, smithereens, symphony, smallest, blow。 這段影片共有 61 個句子、575 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 2:59。 說話人語速較快,每分鐘約 193 個詞,會出現較多連讀和弱讀。 88% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞,詞彙容易理解。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞,附發音和釋義:
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| violin 名詞 | /ˌvaɪ.əˈlɪn/ | 小提琴, 梵啞鈴 /梵啞鈴 |
| symphony 名詞 | /ˈsɪm.fə.ni/ | 交響曲 /交響曲 |
| insane 形容詞 | /ɪnˈseɪn/ | 精神失常, 精神錯亂 /精神錯亂 |
| violent 形容詞 | /ˈvaɪ.ə.lənt/ | 暴力, 強烈 /強烈 |
| noble 形容詞 | /ˈnoʊbəl/ | 高貴 /高貴, 高尚 |
| cave 名詞 | /keɪv/ | 洞穴, 洞 |
| mentally 副詞 | /ˈmɛntəli/ | 心理上, 精神上 |
| scare 動詞 | /skɛɚ/ | 嚇唬 /嚇唬, 使害怕 |
| therapist 名詞 | /ˈθɛɹəpɪst/ | 治療師 /治療師 |
| bore 動詞 | /boɹ/ | 煩擾 /煩擾 |
| necessity 名詞 | /nɪˈsɛsəti/ | 必要性, 必要 |
| spill 動詞 | /spɪl/ | 潑掉 /潑掉, 潑 /潑 |
| remedy 名詞 | /ˈɹɛmədi/ | 補救措施 /補救措施 |
| melody 名詞 | /ˈmɛl.ə.di/ | 曲調 /曲調, 曲子 |
| grandpa 名詞 | /ˈɡɹæm.pɑː/ | 爺爺 /爺爺 |
影片中的語法
說話人最常用的結構,並附上影片中的原話:
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼,而不是誰做的 | can be said |
| “will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測 | I'll blow |
需要注意的發音
說話人用了 13 次縮略和弱讀形式,例如 can't, don't, I'll。請按聽到的簡短形式來說。
- “th” 音: therapist /ˈθɛɹəpɪst/, smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/
中文母語者容易讀錯的音:
- /v/ — 不要讀成 /w/,上齒輕觸下唇: violin /ˌvaɪ.əˈlɪn/, violent /ˈvaɪ.ə.lənt/, cave /keɪv/, vape /veɪp/
- 詞尾子音 — 要讀清楚,後面不要加母音: violent /ˈvaɪ.ə.lənt/, ease /iz/, cave /keɪv/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/, smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片,不要開口,記下不認識的單詞。
- 先用 0.75 倍速逐句跟讀,熟練之後再回到正常速度。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比,特別注意 violin, symphony, insane 這類單詞。
什麼是跟讀法?
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧,最初開發用於專業口譯員的培訓,並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大:您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同,跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性,語調,節奏,連讀,聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。















