Shadowing Practice: AJR - World's Smallest Violin (Lyrics) - Learn English Speaking with Video

בחר מצב תרגול

כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.

61 משפטים
אם המשפטים קצרים או ארוכים מדי, לחץ על ערוך כדי להתאים אותם.
1
My My My My My My My My My My My My My My My My My I can't even finish school,
2
missed my mom and left too soon
3
His dad was a fireman who fought fire so violent I think I bored my therapist while playing him my violin
4
Oh my god, that's so insane
5
Oh my god, that's such a shame
6
Next to them my shit don't feel so grand
7
But I can't help myself from feeling bad I kinda feel like two things can be said
8
The world's smallest violin
9
Really needs an audience
10
So if I do not find somebody soon I'll blow up into smithereens
11
This real life's not a symphony
12
Just let me play my violin for you, you, you, you
13
My grandpa fought in World War II And he was such a noble dude
14
Man, I feel like such a fool I got so much left to prove
15
All my friends are vaping friends
16
They're so good at making friends I'm so scared of caving in Is that entertaining, yeah?
17
Oh my God!
18
That's so insane
19
Oh my God!
20
That's such a shame
21
Next to them my shit don't feel so grand
22
But I can't help myself from feeling bad I kinda feel like two things can be said
23
The world's smallest violin
24
Really needs an audience
25
So if I do not find somebody soon I blow up into smithereens
26
And spill my tiny symphony
27
Just let me play my violin for you
28
Da da da da da da da da da da da
29
da da da da da da da da da da da
30
da da da da da da da da da da da
31
da da da da da da da da da da da
32
da da da da da da da da da da da
33
da da da da da da da da da da da
34
da da da da da da da da da da da
35
da da da da da da da da da da da
36
da da da da da da da da da da da
37
da da da da da da da da da da da
38
da da da da da da da da da da da
39
da da da da da da da da da da da
40
da da da da da da da da da da da
41
da da da da da da da da da da da
42
da da da da da da da da da da da
43
da da da da da da da da da da da
44
da da da da da da da da da da da
45
da da da da da da da da da da da
46
da da da da da da da da da da da
47
da da da da da da da da da da da da da da
48
Wish I didn't feel the hurt
49
The world's smallest violin
50
Really needs an audience
51
So if I do not find somebody soon I'll blow up into smithereens
52
And spew my tiny symphony
53
All up and down a city street
54
While trying to put my mind at ease
55
Like finishing this melody
56
This feels like a necessity
57
So this could be the death of me
58
Or maybe just a better me
59
Now come in with the timpani's
60
And take a shot at Hennessy I know I'm not there mentally, but you could be the remedy
61
So let me play my violin for you

הורד אפליקציה

כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף

הגיית AIציון לכל משפט
תרגול IPAשלוט בכל צליל
אוצר מיליםבנה את מאגר המילים שלך
משחק אוצר מיליםלמד תוך כדי משחק

אותו ערוץ

FOR YOU

המלץ על סרטון

אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה

שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “AJR - World's Smallest Violin”. המילים שחוזרות הכי הרבה: violin, smithereens, symphony, smallest, blow. בסרטון הזה יש 61 משפטים ו-575 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:59. הדובר מדבר מהר, כ-193 מילים בדקה, אז צפו לצלילים מחוברים ומקוצרים. 88% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שקל לעקוב אחרי אוצר המילים.

אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה

13 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:

מילההגייהמשמעות
violin שם עצם/ˌvaɪ.əˈlɪn/כִּנּוֹר, כינור
smithereens שם עצם/ˌsmɪðəˈɹinz/רְסִיסִים
symphony שם עצם/ˈsɪm.fə.ni/סִימפוֹנִיָה
fireman שם עצם/ˈfaɪɹmən/מַסִּיק
grandpa שם עצם/ˈɡɹæm.pɑː/סבא
melody שם עצם/ˈmɛl.ə.di/מַנגִינָה, לַחַן
remedy שם עצם/ˈɹɛmədi/מָזוֹר
entertain פועל/ˌɛntəˈteɪn/בידר
spill פועל/spɪl/שפך
necessity שם עצם/nɪˈsɛsəti/צורך \ צֹרֶךְ
bore פועל/boɹ/שִׁעֲמֵם
cave שם עצם/keɪv/מְעָרָה
noble שם תואר/ˈnoʊbəl/יקר רוח, נאצל

דקדוק בסרטון הזה

המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:

מבנהבסרטון
סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולהcan be said
עתיד עם “will” will + verb — החלטה, הבטחה או ניבוי לגבי העתידI'll blow

הגייה ששווה לשים לב אליה

הדובר משתמש ב-13 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, don't, I'll. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.

  • הצלילים של “th”: smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/, therapist /ˈθɛɹəpɪst/

צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:

  • /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/, fireman /ˈfaɪɹmən/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, remedy /ˈɹɛmədi/, bore /boɹ/
  • עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/, cave /keɪv/

איך לתרגל עם הסרטון הזה

  1. הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
  2. התחילו במהירות 0.75×, תרגלו Shadowing משפט אחר משפט, וחזרו למהירות רגילה כשזה מרגיש קל.
  3. הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו violin, smithereens, symphony.

מהי טכניקת השאדואינג?

שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.

טכניקת Shadowing: קרא את המדריך המלא שלב אחר שלב →