Shadowing Practice: AJR - World's Smallest Violin (Official Video) - Learn English Speaking with Video
בחר מצב תרגול
כל מצב פותח חדר תרגול במסך מלא.
הורד אפליקציה
כל מה שאתה צריך כדי לדבר בשטף
המלץ על סרטון
B1Billy Joel - Vienna (Official Video)
B1Worlds Smallest Violin - | AJR ANIMATED |
B1Imagine Dragons x J.I.D - Enemy (from the series Arcane League of Legends)
B1somewhere only we know - rhianne (cover)
B1Alessia Cara - Here
![Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]](https://img.youtube.com/vi/L_j6Z8FkBu8/mqdefault.jpg)
B1Alec Benjamin - In A Little [Official Lyric Video]
B1Taylor Swift - Blank Space (Taylor's Version) (Lyric Video)
B1Michael Jackson - Heal The World (Official Video)
B1Em Beihold - Numb Little Bug
B1Alan Walker, K-391, Tungevaag, Mangoo - PLAY (Lyrics)
B1Ed Sheeran - Thinking Out Loud (Official Music Video)
B1Mattyeux, Princess Chelsea - Sometimes (Official Music Video)
אוצר מילים והערות הגייה לשיעור הזה
שיעור הדיבור הזה ברמה B1 מבוסס על הסרטון “AJR - World's Smallest Violin”. המילים שחוזרות הכי הרבה: violin, smithereens, symphony, blow, audience. בסרטון הזה יש 20 משפטים ו-261 מילים לתרגול Shadowing. הדיבור נמשך 2:32. הדובר מדבר לאט, כ-103 מילים בדקה, כך שיש זמן לחקות כל צליל. רק 79% מהמילים נמצאות בין 3,000 המילים הנפוצות ביותר באנגלית, כך שאוצר המילים מאתגר.
אוצר מילים מרכזי בסרטון הזה
11 המילים המתקדמות ביותר בסרטון, עם ההגייה והמשמעות שלהן:
| מילה | הגייה | משמעות |
|---|---|---|
| violin שם עצם | /ˌvaɪ.əˈlɪn/ | כִּנּוֹר, כינור |
| smithereens שם עצם | /ˌsmɪðəˈɹinz/ | רְסִיסִים |
| symphony שם עצם | /ˈsɪm.fə.ni/ | סִימפוֹנִיָה |
| grandpa שם עצם | /ˈɡɹæm.pɑː/ | סבא |
| melody שם עצם | /ˈmɛl.ə.di/ | מַנגִינָה, לַחַן |
| remedy שם עצם | /ˈɹɛmədi/ | מָזוֹר |
| entertain פועל | /ˌɛntəˈteɪn/ | בידר |
| spill פועל | /spɪl/ | שפך |
| necessity שם עצם | /nɪˈsɛsəti/ | צורך \ צֹרֶךְ |
| cave שם עצם | /keɪv/ | מְעָרָה |
| noble שם תואר | /ˈnoʊbəl/ | יקר רוח, נאצל |
דקדוק בסרטון הזה
המבנים שהדובר משתמש בהם הכי הרבה, עם המילים המדויקות מהסרטון:
| מבנה | בסרטון |
|---|---|
| סביל (Passive voice) be + past participle — הדגש הוא על מה שקורה, לא על מי שעושה את הפעולה | can be said |
| הווה ממושך (Present continuous) am/is/are + -ing — משהו שמתרחש כרגע או בסביבה הקרובה לזמן הזה | you're lying · are vaping |
הגייה ששווה לשים לב אליה
הדובר משתמש ב-10 קיצורים וצורות מקוצרות, כמו can't, I'm, kinda. אמרו אותם בצורה הקצרה, כפי שאתם שומעים אותם.
צלילים שדוברי עברית מתקשים בהם:
- /r/ — הלשון לא נוגעת בשום מקום, לא ה-“ר” הגרונית: smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/, grandpa /ˈɡɹæm.pɑː/, remedy /ˈɹɛmədi/
- עיצור קולי בסוף מילה — /b/, /d/, /g/, /z/, /v/ בלי להפוך אותם לאטומים: smithereens /ˌsmɪðəˈɹinz/, cave /keɪv/
איך לתרגל עם הסרטון הזה
- הקשיבו לכל הסרטון פעם אחת בלי לדבר, ורשמו את המילים שאתם לא מכירים.
- תרגלו Shadowing משפט אחר משפט במהירות רגילה, וחזרו על כל משפט עד שהקצב שלכם תואם את הדובר.
- הקליטו את עצמכם והשוו למקור, תוך תשומת לב למילים כמו violin, smithereens, symphony.
מהי טכניקת השאדואינג?
שאדואינג היא טכניקת למידת שפה מבוססת מדע שפותחה במקור להכשרת מתורגמנים מקצועיים ופופולרית על ידי הפוליגלוט ד"ר אלכסנדר ארגואלס. השיטה פשוטה אך עוצמתית: אתה מקשיב לאודיו באנגלית ילידית וחוזר עליו בקול רם מיד — כמו צל העוקב אחרי הדובר עם עיכוב של 1–2 שניות בלבד. בניגוד להאזנה פסיבית או תרגילי דקדוק, שאדואינג מכריח את המוח והשרירים בפה לעבד ולשחזר דפוסי דיבור אמיתיים בו זמנית. מחקרים מראים שזה משפר משמעותית את דיוק ההגייה, האינטונציה, הקצב, הדיבור המחובר, הבנת השמיעה ושטף הדיבור — מה שהופך אותו לאחת השיטות היעילות ביותר להכנה לIELTS Speaking ולתקשורת באנגלית בעולם האמיתי.