跟讀練習: Captain America's Greatest Quotes - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
77 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
You just don't know when to give up, do you?
你就是不知道什麼時候該放棄，是吧？
2
I'm gonna do this all day.
我打算一整天都做這件事。
3
Bucky, come on, there are men laying down their lives.
巴基，別這樣，有人正在付出生命的代價。
4
I got no right to do any less than them.
我沒有權利做得比他們差。
5
That's what you don't understand.
這就是你不明白的地方。
6
This isn't about me.
這跟我沒關係。
7
Don't do anything stupid until I get back.
在我回來之前別做傻事。
8
How can I?
我該怎麼做？
9
I'm taking all the stupid with you.
我要把所有的傻氣都帶走。
10
I don't want to kill anyone.
我不想殺任何人。
11
I don't like bullies.
我不喜歡欺負人的人。
12
I don't care where they're from.
我不在乎他們來自哪裡。
13
who are you supposed to be um captain america what made to you so special nothing i'm just a kid from brooklyn
你以為你是誰啊，呃，美國隊長嗎？你有什麼特別的？沒什麼，我只是一個來自布魯克林的孩子。
14
we're gonna need a rain check on that dance you're gonna be okay yeah yeah i just
我們得把那場舞會改期啦，你會沒事的，嗯，我只是
15
i had a date i went under the world was at war i wake up they say we won
我有過一場約會，我沉入了地下，那時世界正陷入戰爭。我醒來時，他們說我們贏了。
16
they didn't say what we lost you know the last time i was in germany
他們沒說我們丟了什麼，你知道的，就是我上次去德國的時候。
17
and saw a man standing above everybody else we ended up disagreeing these guys come from legend and they're basically gods.
我看到一個人站在所有人之上，我們最終產生了分歧。這些人來自傳說，他們基本上就是神。
18
There's only one god, ma 'am, and I'm pretty sure he doesn't dress like that.
夫人，世上只有一個上帝，而且我很確定他不會穿成那樣。
19
And I'd like to know how Loki used it to turn
我想知道洛基是如何利用它來實現轉變的
20
two of the sharpest men I know into his personal flying monkeys.
把我認識的兩個最聰明的人變成了他的私人爪牙。
21
Monkeys?
猴子？
22
I do not understand.
我不明白。
23
I do.
我願意。
24
I understood that reference.
我get到這個梗了。
25
Yeah.
是的。
26
Big man in a suit of armor.
穿盔甲的大塊頭。
27
Take that off.
把那個脫下來。
28
What are you?
你是什麼？
29
Genius, billionaire, playboy, philanthropist.
天才、億萬富翁、花花公子、慈善家。
30
I know guys with none of that worth ten of you.
我認識一些人，他們沒有那些東西，卻比你強十倍。
31
You know, you may not be a threat, but you better stop pretending to be a hero. On your left.
你知道嗎，你或許算不上威脅，但最好別再裝英雄了。你左邊。
32
Things aren't so bad.
事情沒那麼糟。
33
Food's a lot better.
飯菜好吃多了。
34
We used to boil everything.
我們以前什麼東西都要煮一遍。
35
No polio's good.
沒有脊髓灰質炎是好事。
36
Internet, so helpful.
網際網路真是太有用了。
37
Been reading that a lot, trying to catch up.
我最近一直在讀很多相關內容，想跟上進度。
38
We compromised, sometimes in ways that made us not sleep so well.
我們做出了妥協，有時妥協的方式甚至讓我們夜不能寐。
39
But we did it so that people could be free.
但我們這樣做，是為了讓人們能夠獲得自由。
40
This isn't freedom.
這不是自由。
41
This is fear.
這就是恐懼。
42
This has been so long. So long.
這也太久了吧。真的太久了。
43
Well, I couldn't leave my best girl.
我可不能丟下我最心愛的姑娘。
44
Not when she owes me a dance.
她還欠我一支舞呢，哪能就這麼走了。
45
Before we get started, does anyone want to get out?
在我們開始之前，有人想退出嗎？
46
And I know I'm asking a lot.
我知道這要求有點過分。
47
The price of freedom is high.
自由的代價是高昂的。
48
It always has been.
一直都是這樣。
49
And it's a price I'm willing to pay.
而且這個代價我願意承擔。
50
And if I'm the only one, then so be it.
就算只有我一個人，那也無所謂。
51
But I'm willing to bet I'm not.
但我敢打賭，我肯定不是。
52
Then finish it.
那把它做完。
53
Because I'm with you to the end of the line.
因為我會陪你走到最後。
54
How were you guys planning on beating them?
你們原本打算怎麼打敗他們？
55
together we'll lose and we'll do that together too this job we try to save as many people as we can
我們會一起經歷失敗，而就算失敗，我們也會並肩面對。這份工作，我們要盡全力拯救儘可能多的人。
56
sometimes that doesn't mean everybody but if we can't find a way to live with that next time
57
maybe nobody gets saved if we sign this we surrender our right to choose
58
but if this panel sends us somewhere we don't think we should go what
59
if there's somewhere we need to go
60
and they don't let us we may not be perfect
61
but the safest hands are still our own you got hard kid where you from
62
queens brooklyn i know you're doing what you believe in
布魯克林皇后區，我知道你在堅持自己的信念行事
63
and that's all any of us can do that's all any of us should
64
so no matter what i promise you if you need us if you need me
65
i'll be there and you think all's forgiven i'm not looking for forgiveness
66
and i'm way past asking permission birth just lost your best defender so we're here to fight
67
and if you want to stand in our way we'll fight you too let's go get this son of a bitch
68
We lost friends We lost family
我們失去了朋友，也失去了家人。
69
We lost a part of ourselves
我們失去了一部分的自己。
70
Today we have a chance to take it all back This is the fight of our lives And we're gonna win
今天我們有機會奪回一切。這是我們人生中最重要的一場戰鬥，我們必將取得勝利。
71
Whatever it takes That is America's ass.
不惜一切代價，這才是美國的擔當。
72
Avengers!
復仇者集結！
73
Assemble.
組裝。
74
Well, after I put the stones back, I thought...
75
Maybe I'll try some of that life Tony was telling me to get.
76
You want to tell me about her?
77
No, no, I don't think I will.
FOR YOU
推薦影片
B21
29 句
Captain America's speech (Captain America: The Winter Soldier)
Daily ConversationWorking Adults
B23
40 句
One Piece Quotes That Hit Harder Than Life
Daily ConversationWorking Adults
B270 句
"Tony Stark was Able to Build this in a Cave!" IRON MAN Clip (2008) Marvel
Daily ConversationWorking Adults
B21
207 句
Top 10 Most Epic Movie Scenes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
197 句
Red Dead 2 but It's Just the Funniest Jokes of All Time
Daily ConversationWorking Adults
B21
95 句
"Captain Carter !" - Marvel's What if...? Season 1 Episode 1 | All Best Scenes
Daily ConversationWorking Adults
B21
19 句
My Power is Absolute,Stan
Daily ConversationWorking Adults
B21
220 句
When Cartoons Hit Too Hard
Daily ConversationWorking Adults
B263 句
The Dark Knight -"You Either Die a Hero, or You Live Long Enough To See Yourself Become the Villain"
Daily ConversationWorking Adults
B21
255 句
Loki being very UNSERIOUS for almost 13 minutes straight
Daily ConversationWorking Adults
B21
113 句
Chris Hemsworth & Chris Evans Chat THE AVENGERS: AGE OF ULTRON
Daily ConversationWorking Adults
B21
218 句
Mcu moments to watch after you cried your eyes out to Endgame
Daily ConversationWorking Adults
情境解析：超級英雄對話中的日常表達
這段影片中的對話來自《美國隊長》，雖然背景是科幻冒險，但其中的表達卻十分貼近生活。比如“我只是布魯克林的一個孩子”這樣的自白，或是“我們改天再跳這支舞”的遺憾，都能在日常交流中找到影子。這些臺詞不僅展現了角色性格，更包含了母語者常用的口語邏輯，非常適合通過“看影片學英語”來掌握實用表達。
必學實用短語與搭配
- “I'm gonna do this all day”：表示“我能堅持一整天”，可用於回應挑戰或展現決心，比生硬的“I won't give up”更自然。
- “rain check on that dance”：“改天再跳舞”，“rain check”是固定搭配，指推遲約定，適用於各種社交場景。
- “the price of freedom is high”：“自由的代價很高”，用“price”比喻代價，簡潔有力，可用於討論價值觀。
- “take that off”：“把那個脫下來”，口語中常用“take off”表示移除衣物或物品，搭配代詞更顯地道。
- “catch up”：“趕上進度”，如影片中“試圖趕上（時代）”，日常可用於“catch up on work”（趕工作）。
你的影子跟讀挑戰
想要快速提高英語發音？試試“shadow speak”訓練法！選擇影片中“自由的代價很高……我願意付出”這段臺詞（約15秒），先聽3遍熟悉節奏，再跟著錄音逐句跟讀，模仿語氣和停頓。重點注意“price”的咬字和“so be it”的重音。完成後，用手機錄下自己的版本，對比原聲找差距。堅持一週，你會發現口語流暢度明顯提升。記得利用優質的shadowing site資源，每天花10分鐘練習，進步看得見！
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。