跟讀練習: Extra English episode 16 Uncle Nick - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
290 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend Hector from Argentina.
2
Annie loves Hector, and Hector loves Annie.
3
And Bridget and Nick are going out, most of the time.
4
So will the happy couples stay together?
5
Find out in Extra.
6
Mmm, chocolate mousse.
7
Mmm, peanut butter.
8
Mmm, strawberry yogurt.
9
Nice.
10
Ooh!
11
Oh, sorry,
12
Annie X-Sams.
13
I forgot.
14
I won't make a sound.
15
Oh, sorry,
16
Annie.
17
Hector!
18
Stop.
19
Do not eat that apple.
20
Oh, sorry.
21
You want the honey?
22
No, Hector, it's too noisy.
23
I am trying to revise.
24
My exams are next week.
25
Oh, I need some classical music.
26
Sorry, Annie.
27
Oh Annie?
28
Annie!
29
Why is Hector hanging out of the window?
30
Oh, poor Hector!
31
Oh, Hector, are you OK?
32
The window is dirty.
33
Well, then it's a job for a window cleaner, not a cleaner.
34
Well, then it's a job for a window cleaner, not you.
35
Hey guys Look at these.
36
It's pictures of my makeover What is a makeover?
37
It's it's when they use makeup to turn this into this Just joking
38
Bridget, they're fantastic.
39
You look like a film star.
40
Cameron Diaz, watch out!
41
Yeah.
42
Were you wearing lots of make-up?
43
No. Um, anyway, what are they for?
44
Well, Nick wants to be a Hollywood movie star.
45
And if he can do it, I can do it.
46
Really?
47
You are going to tell George Dukas about me?
48
What?
49
THE George Dukas?
50
The Hollywood director?
51
You're going to tell him what a great actor I am?
52
Oh, Victoria!
53
Thank you so much!
54
How can I thank you?
55
Oh.
56
Can't anyone else do it?
57
Yes!
58
Of course I want you to tell George about me.
59
No problem.
60
See you later.
61
Ciao.
62
That was my, er, friend, Victoria Yallop, the really good actress.
63
Yeah, she's a really good actress.
64
Neeeeeeek!
65
Door away!
66
Well, guess what?
67
She's going to tell George Dukas, the Hollywood director, all about you.
68
Yeah, how did you know?
69
Lucky guess.
70
And what do you have to do for her?
71
Nothing.
72
She wants me to look after something for her.
73
Victoria Yallop, Nick is expecting you.
74
Nick, darling!
75
This must be so much trouble for you.
76
No problem, no problem at all.
77
Sweet.
78
OK, three rules.
79
No meat, clean underpants in the morning, and in bed by eight.
80
Now meat... Where are you?
81
Come here!
82
Nick, Nick Lucas.
83
Lucas, say hello to Uncle Nicky-Wicky!
84
Hi.
85
Good joke.
86
Well, I must dash.
87
George is waiting for me.
88
Don't worry, Nick.
89
I'm going to tell him all about you.
90
What's up?
91
Lucas, be a good boy for Uncle Nicky Weeky.
92
Oh!
93
Don't tell me.
94
Nightmare on Elm Street.
95
Goodbye, darlings.
96
Goodbye!
97
I'm hungry.
98
Nick?
99
What is going on?
100
Hang on.
101
Huh.
102
Um, Victoria's au pair has run off with the person. So?
103
So, she's got no one to look after Lucas.
104
So, why can't she look after her own son?
105
Because she's going to meet George Dukas. Where?
106
New York.
107
New York!
108
She'll be back tomorrow.
109
Tomorrow?
110
He's very sweet, but what about my exams?
111
It won't be a problem.
112
You won't even notice him.
113
You'd better not.
114
My exams are next week and I'm trying to revise.
115
Oh, but this place is so noisy.
116
Hector!
117
Stop, I don't believe it.
118
There is a seven-year-old boy staying with us.
119
It's all Nick's fault.
120
Say hello to Uncle Nicky-Wicky!
121
I think there's trouble with the head.
122
Annie!
123
Have you seen these?
124
You showed me earlier.
125
No. Look.
126
It's that.. that child!
127
What's that noise?
128
Oh, Lucas is playing ball.
129
Oh, is he?
130
Who is he?
131
Oh, you've made me do that.
132
He's on my bike.
133
I know.
134
Just don't go in the bathroom.
135
I said
136
don't go in the bathroom.
137
And I don't know what he's done with the toilet paper.
138
Oh, poor Charlie.
139
I'm hungry.
140
Nick, where have you been?
141
Shopping for Lucas.
142
Nick, you must take control of him.
143
Maybe I'm trying.
144
Nick, I'm trying to work.
145
I'm trying to revise for my exams.
146
Oh!
147
OK, OK.
148
Very nice, Lucas.
149
Maybe later?
150
I know.
151
Let's play games.
152
Oh!
153
I've got Twister.
154
Oh, great.
155
Oh, OK.
156
Boys versus girls.
157
So, I'll just move my left foot over to you.
158
It is stuck.
159
Okay, I'll move my hand.
160
Hey, I can't move.
161
Nor can I.
162
What's happening?
163
Lucas?
164
What have you done?
165
Lucas.
166
Come here.
167
Lucas.
168
Come on.
169
Lucas.
170
Oh, please.
171
Oh, please.
172
Oh, please.
173
Oh, please.
174
Oh.
175
The good news is Victoria is going to tell the Hollywood director George Dukas all about me.
176
I'm going to tell him all about you.
177
The bad news is her seven-year-old son Lucas is staying with us.
178
He's cute, but he's always hungry.
179
I'm hungry.
180
I'm hungry.
181
He likes playing tricks too.
182
I knew Lucas would be trouble.
183
My bathroom is a mess.
184
He ruined my makeover photos.
185
And he plays the violin.
186
Badly.
187
Oh!
188
Hi, Lucas.
189
Where have you been?
190
To the zoo.
191
Oh, where's Nick?
192
He had to take the penguin back.
193
The penguin?
194
Yeah, it must have fallen into my bag.
195
Oh.
196
What are you listening to?
197
I said, what are you listening to?
198
Dog Puffy Dog.
199
Oh, can I listen?
200
Hey!
201
This is good!
202
Here we go!
203
Sorry.
204
Hector?
205
Lucas, come here.
206
Lucas, why are you so...
207
Hey, that's me.
208
Lucas, do you want to be like me?
209
A news reporter?
210
Well, to be a good news reporter, you have to do everything exactly as I do.
211
Hey!
212
Master!
213
All good news readers, brush their teeth...
214
Check!
215
Comb their hair...
216
Check!
217
And say goodnight.
218
I'm hungry.
219
Check.
220
Goodnight.
221
Goodnight, sugar plum.
222
Haven't you got a girlfriend, Lucas?
223
Oh, girls are wonderful.
224
Especially Bridget.
225
Girls are yuck.
226
Especially Bridget.
227
Yeah, well, anyway, time for bed.
228
Nick, thank you for a lovely day.
229
Well, that's OK, little fellow.
230
We'll have more fun tomorrow.
231
Night-night.
232
Ha!
233
Ha!
234
Ha!
235
Sweet kid!
236
Ha!
237
Ha!
238
How.. does he do that?
239
How.. does he do that?
240
How did you do that?
241
You ready?
242
You ready?
243
I've had enough of you, you Lego!
244
Now, sweetie, that was very good, but Auntie Bridget thinks you should stretch more like this.
245
Would you like a cup of tea?
246
MUSIC Er...ha?
247
Oh, hi, Nick.
248
This is Joe.
249
No, he was just telling me about window cleaning.
250
So, I see.
251
So, you want my girlfriend, do you?
252
Aha!
253
Thanks, Lucas.
254
Nick, Joe, stop!
255
No, he started it!
256
Nick, what are you doing?
257
Electric socks.
258
Jack!
259
How do you do that?
260
Oh, poor Joe.
261
Oh, I haven't paid him.
262
Joe!
263
Has Bridget just run off with the window cleaner?
264
Yep.
265
Yep.
266
Coo-coo!
267
Anybody home?
268
Lucas, my darling, I'm back.
269
Give your mummy a hug.
270
How was George?
271
Wonderful.
272
So, did you tell George about, you know?
273
You know?
274
What?
275
Did you tell George Dukas about me?
276
What a good actor I am.
277
I'm so sorry, darling.
278
I completely forgot.
279
It was all so exciting.
280
Lucas, you're going to have a new daddy.
281
George and I are going to be married.
282
I'm going to be Mrs George Dukas.
283
Hey, that means you are going to be Lucas Lucas.
284
Lucas, come with me and meet your new daddy.
285
See?
286
Goes a yacht.
287
Next time in Extra.
288
Bridget gets a new computer, the boys get competitive, and Annie gets a surprise.
289
Extra, don't miss it!
290
Thank you.
同頻道
B1Extra English episode 13 A wedding in the air
Daily ConversationWorking Adults
B11
Extra English episode 5 A star is born (part1)
Daily ConversationWorking Adults
B1Extra English episode 10 Annies Protest (part1)
TeensDaily Conversation
B165
Extra English episode 1 Hectors arrival (part1)
Daily Conversation
B1Extra English episode 14 Changes
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part1)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 8 The landladys cousin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part2)
Daily ConversationWorking Adults
B1Extra English episode 7 The twin (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1Extra English episode 8 The landladys cousin (part1)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
Extra English episode 4 Hector looks for a job (part1)
Interview EnglishDaily ConversationHigh School Students
B14
Extra English episode 17 Cyber Stress
TeensDaily ConversationHigh School Students
B12
Extra English episode 5 A star is born (part2)
TeensDaily ConversationHigh School Students
B13
Extra English episode 9 Jobs for the boys (part2)
Business EnglishInterview EnglishDaily Conversation
B11
Extra English episode 26 Alibi
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B13
Extra English episode 24 Pilot Nick
TeensDaily ConversationHigh School Students
A21
Extra English Episode 3 Hector has a date (part1)
KidsTeensDaily Conversation
A29
Extra English episode 1 Hectors arrival (part2)
KidsDaily Conversation
A213
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B17
Extra English episode 2 Hector goes shopping (part2)
KidsTravel EnglishDaily Conversation
FOR YOU
推薦影片
B19
31 句
Group Project: My Partner Isn't Doing Any Work
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B13
282 句
Extra Tập 7: The Twin. Học Tiếng Anh Qua Phim có phụ đề song ngữ Anh Việt
TeensDaily ConversationHigh School Students
B11
444 句
「甘えすぎかな」幼馴染カプの、日常ときどき甘々の英語BL【日英字幕】
TeensDaily ConversationHigh School Students
B1375 句
Extra English 11 episode
TeensDaily Conversation
B113
63 句
Monica's Neighbor Is a Peeping Tom | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
B14
155 句
Practice English Conversation (Wedding Dialogues) Improve English Speaking Skills
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
A21
163 句
Extra French Series - Episode 1 (French & English Subtitles)
TeensDaily Conversation
B12
74 句
Conversation - Everything changes, Using public transportation, and Good bye
Interview EnglishTravel EnglishTeens
B14
416 句
Extra English Episode 5 A Star Is Born
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
52 句
Fresh Off The Boat – B as in Best Friends clip1
TeensDaily ConversationHigh School Students
本課的詞彙與口語要點
這段影片共有 290 個句子、1249 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 23:53。 只有 80% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。
影片中的重點詞彙
影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| hungry 形容詞 | /ˈhʌŋ.ɡɹi/ | 飢餓 /飢餓, 餓 /餓 |
| darling 名詞 | /ˈdɑɹlɪŋ/ | 寶貝 /寶貝, 親愛的 /親愛的 |
| actress 名詞 | /ˈæk.tɹɪs/ | 女演員 /女演員, 女優 /女優 |
| daddy 名詞 | /ˈdædi/ | 爸爸, 爹 |
| reporter 名詞 | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | 記者 /記者 |
| goodbye | /ɡʊdˈbaɪ/ | 再見 /再見, 再會 /再會 |
| penguin 名詞 | /ˈpɛŋ.ɡwɪn/ | 企鵝 /企鵝 |
| noisy 形容詞 | /ˈnɔɪzi/ | 吵鬧 /吵鬧, 吵 |
| trick 名詞 | /ˈtɹɪk/ | 詭計 /詭計, 騙術 /騙術 |
| butter 名詞 | /ˈbʌtɚ/ | 牛油, bá-tah |
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| stretch 動詞 | /stɹɛt͡ʃ/ | 伸展, 拉 |
| reader 名詞 | /ˈɹi.dɚ/ | 讀者 /讀者 |
| versus | /ˈvɝsəs/ | 對 /對 |
| ruin 名詞 | /ˈɹuː.ɪn/ | 遺址 /遺址, 廢墟 /廢墟 |
影片中出現的短語動詞
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| go out 動詞 | 出, 出口 | |
| make up 動詞 | /ˌmeɪk ˈʌp/ | 組成 /組成 |
| watch out | 小心！ |
需要注意的發音
說話人用了 40 次縮略和弱讀形式，例如 I'm, don't, can't。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: brush /bɹʌʃ/, dash /ˈdæʃ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 hungry, darling, actress 這類單詞。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | has run · Have you seen · you've made |
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | Were you wearing · was just telling |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | are going · am trying · is expecting |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | are going to tell · You're going to tell · She's going to tell |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。