跟讀練習: Extra English 11 episode - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

375 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend
2
Hector from Argentina.
3
Hector works as a reporter on Channel 9 and is going out with Annie.
4
Bridget works at Channel 9 as well, but is not going out with Nick.
5
They all need a holiday.
6
Stand by for Extra.
7
Who would be your ideal holiday romance?
8
A. J -Lo.
9
B. Cameron Diaz. Or C.
10
Kylie.
11
Eh, difficult to choose.
12
Huh, all three.
13
What do you like most about girls on holiday?
14
A. Their suntans.
15
Yeah, OK.
16
B, their bikinis.
17
Yeah.
18
C, their...
19
Ironing skills?
20
Where do you meet girls on holiday?
21
A, on the beach.
22
B, in the bar.
23
C, on the ski slope.
24
Yeah.
25
On the beach.
26
Yeah, I meet lots of lovely girls on the beach.
27
Nick!
28
Nick!
29
Nick!
30
Ah!
31
Nick, I am fed up.
32
I need a holiday.
33
We all need a holiday.
34
Yeah.
35
I know what you mean.
36
I'm exhausted.
37
Ah!
38
Ah!
39
Ah!
40
Ah!
41
So, it is holiday time again and everyone is off to the airport.
42
Oh, hello Hector.
43
They are travelling to Florida, Thailand, Egypt and Belgium.
44
Are you sure? And Belgium.
45
Travelling by plane, by train and by car.
46
Well, maybe not my car.
47
This is Hector Romero for Channel 9.
48
Oops!
49
Bridget will be furious!
50
Still, maybe a new fashion.
51
Yes, yes.
52
Can he do the interview on Thursday?
53
No. Well, what about Friday?
54
Oh, hang on.
55
Hello?
56
She wants 22 dressing rooms.
57
Four for lords and her nannies.
58
But we've only got two.
59
Hello?
60
Oh, for goodness sake.
61
Who wants Madonna anyway?
62
Hello, are you still there?
63
Hello, what?
64
Oh, hello, Eunice.
65
Yes, David Beckham is booked, and so is Princess Caroline of Monaco.
66
No, Madonna is not coming.
67
Yes, OK, Eunice, I will.
68
I will, today.
69
Bye, Eunice.
70
What did your last slave die of?
71
What I need, what I really need, is a holiday.
72
Oh!
73
Go on.
74
Type New York.
75
Gatwick.
76
Number of nights, three.
77
Three.
78
OK, let's see what they can do.
79
£1 ,000?
80
Oh, well, that's much too expensive.
81
We must choose a different destination.
82
Yeah.
83
How about Las Vegas?
84
That will cost even more.
85
Don't be silly, Nick.
86
What?
87
Is Nick being silly?
88
I don't believe it.
89
Oh, I'm so tired.
90
Oh, Hector, I saw your holiday report.
91
Oh, I have just spent all day watching other people go on holidays.
92
Oh, I can't go on.
93
Eunice is a witch.
94
She makes me work, work, work.
95
Why don't you leave her?
96
Yeah.
97
What?
98
Leave my job?
99
I love my job.
100
Women.
101
What you need, what we all need, is a...
102
Holiday!
103
Mmm, a holiday.
104
Great idea!
105
Where shall we go?
106
Oh, I'd love to go to Las Vegas.
107
Cape Town.
108
I'd like to go anywhere with Enrique Iglesias.
109
Hey!
110
What about Spain?
111
You speak Spanish.
112
You can be our guide.
113
Well...
114
Henry K.
115
Glazier speaks Spanish.
116
Oh, and the girls.
117
I can't wait.
118
Hey, Hector.
119
You can translate my chat -up lines.
120
Well, I'll try.
121
I can't.
122
And we can try them out.
123
Yeah!
124
Hector!
125
There's your ironing.
126
Nick!
127
There's yours.
128
I'm exhausted.
129
I need a holiday.
130
I need a holiday.
131
We all need a holiday.
132
Where shall we go?
133
And guess what?
134
We're going to Spain.
135
I can't wait.
136
Now's the chance to try my chat up lines on Spanish girls.
137
When the girls...
138
I can't wait.
139
They won't be able to resist me.
140
OK.
141
I see a pretty Spanish girl.
142
Hmm?
143
How do I say, I'm English?
144
Can you give me directions?
145
To your apartment?
146
Really?
147
Yeah.
148
OK.
149
Hola, soy inglés.
150
Hola, soy inglés.
151
Me puedes dar...
152
Me puedes dar...
153
La dirección de tu piso.
154
La dirección de tu piso.
155
Good.
156
But this one is better.
157
Your eyes are like stars.
158
They come out at night.
159
Oh, I like it.
160
How do I say it in Spanish?
161
Tus ojos.
162
Tus ojos.
163
Tus ojos.
164
That's what I said.
165
Okay tus ojos son como estrellas.
166
Tu ojos como estrellas.
167
Salen por la noche.
168
Salen por la noche.
169
Now, this one.
170
always works.
171
I know what you're thinking.
172
You want to kiss me, don't you?
173
No, I don't.
174
Not you.
175
It's the chat -up line, stupid...
176
Hector, are you there?
177
Yeah.
178
Could you give me a hand with my luggage?
179
Sure.
180
Really?
181
All of it?
182
Yes, all of it, please, Hector.
183
Over here, Hector.
184
I must do a final check.
185
Gracious, Bridget.
186
What have you got in there?
187
Six T -shirts, three pairs of jeans, four pairs of trousers, ten bikinis, four sarongs, two skirts, two night dresses,
188
three pairs of trainers, two pairs of evening shoes, three toothbrushes, two toilet bags,
189
five belts, two jackets, two cans of hair mousse and a ball gown.
190
But we're only going for three days.
191
You never can be sure what event we'll be asked to go to.
192
Parties, balls, the opera, theatre.
193
Oh, yeah.
194
It won't happen.
195
When Bridget arrives in Spain, we'll be invited everywhere.
196
They just won't be able to resist.
197
What?
198
Won't they be able to resist?
199
What are you wearing?
200
I am a toreador.
201
Oh!
202
Oh, hey! Whose is this?
203
Bridget's.
204
You are taking all that?
205
Yeah, why?
206
Oh, Bridget, Bridget, Bridget.
207
All you need to travel is your passport.
208
Your tickets and your money.
209
Ha -ha.
210
That will be the taxi.
211
Let's go.
212
Come on, boys.
213
Give me a hand with my luggage.
214
Gatwick Airport, please.
215
All you need to travel is your passport, your tickets and your money, Nick.
216
Yeah, yeah, okay.
217
Wow!
218
Look at this!
219
It's so Spanish!
220
Yep.
221
Typical Spanish hospitality.
222
And this is a typical happy Spanish waitress.
223
We are from England and we would like a drink, please.
224
Girls, girls, girls, leave it to me.
225
I must translate for you.
226
We want to drink something in this bar typically Spanish.
227
Hang on.
228
I'll talk to the lady.
229
Hola.
230
Soy ingleses.
231
Mi pude es par la dirección de tu piso.
232
Ooh.
233
She doesn't look very happy.
234
No, she looks a mess.
235
Perhaps her boyfriend has left her.
236
Yes, because she looks a mess.
237
Maybe he didn't like her hair.
238
Actually, he did like my hair.
239
And at least mine is natural.
240
Ah, she understood.
241
She's English.
242
How did you guess?
243
So, is this a traditional Spanish bar?
244
This is a traditional English tea room. In Barcelona?
245
Oh, aren't you clever.
246
Leave it to me.
247
Please, can we have a drink?
248
No. Why not?
249
There are no tables.
250
What about this one?
251
No, no, no. Or that one?
252
No. What about this one here?
253
It's reserved.
254
Never mind, let's go.
255
But, um, if you reserve the table, you can come in.
256
Oh.
257
Okay.
258
Can we please reserve a table?
259
Certainly.
260
Erm...
261
Oh, yes, I can just fit you in that table then.
262
So, here we are in Spain.
263
I think I've brought enough clothes for all events.
264
You never can be sure what event we'll be asked to go to.
265
Spain is beautiful.
266
Wow, look at this.
267
It's so Spanish.
268
We thought we'd found a typical Spanish bar.
269
She understood.
270
But it is a typical English tea room.
271
Oh, yes, I can just beat you in that table then.
272
Right, what would you like to drink?
273
Cola, please.
274
Me too. And me.
275
In Spain, do as the English do.
276
I will have a nice cup of tea, please. Which tea?
277
Huh?
278
What have you got?
279
We've got Darjeeling, Kenyan, English breakfast, Earl Grey, Lady Grey, chamomile,
280
peppermint, jasmine, Imperial, Oolong, Indian, green and yellow tea.
281
I'll have a cola, please.
282
Anything to eat?
283
Yes, please.
284
What have you got?
285
Egg and chips, sausage and chips, fish and chips, cheese and chips, pie and chips and chicken and...
286
Chips!
287
Chicken and croquette potatoes.
288
So, we can have anything with chips.
289
Apart from chicken.
290
Or, I have cake.
291
Gatox.
292
Gatox?
293
Oh, I think she means gato.
294
God sucks, please.
295
Spanish girls are beautiful.
296
Ray. And French girls.
297
Really?
298
I don't believe it.
299
What?
300
Over there.
301
Over there.
302
Yeah?
303
It's him! Who?
304
Enrique!
305
Enrique?
306
K?
307
Not Enrique K.
308
Enrique Iglesias.
309
No. Are you sure?
310
It can't be.
311
This is Spain.
312
Well, he's from Spain.
313
Well?
314
I must go and talk to him.
315
Hair.
316
Check.
317
Lipstick.
318
Check.
319
Top.
320
Check.
321
Right.
322
Here I go.
323
Where's Bridget going?
324
Enrique Iglesias is sitting over there at that table.
325
No. Enrique.
326
That is not Enrique Iglesias.
327
No way!
328
Oh, poor Bridget.
329
Still, he is quite good looking.
330
Latin men are different to English men.
331
They are not sensitive, gentle, romantic and sophisticated like me.
332
Gatox.
333
I think the waitress fancy's you, Nick.
334
Go on, try one of your chat -up lines on her.
335
Pah!
336
She's not my type.
337
So, what is your type, Nick?
338
Erm...
339
She's coming back!
340
Go on, go on. Which one? Which one?
341
I've forgotten them all.
342
Use my one.
343
Stars.
344
Stars.
345
OK, OK, I remember.
346
Your teeth are like stars.
347
They come out at night.
348
It's obvious.
349
It's crazy about me.
350
I've got a date with him.
351
I've got a date with him. Who?
352
Mr Iglesias?
353
Oh, don't be silly.
354
Of course it's not Enrique Iglesias.
355
I'm not that stupid.
356
It's Miguel.
357
And tonight we're going clubbing.
358
Great.
359
Where are we going?
360
No, not you.
361
Miguel and me.
362
Oh, no, Bridget, we must be your chaperones.
363
Yeah, you will not even notice us.
364
Well, all right, then.
365
Oh, all those Spanish girls.
366
Clubbing!
367
Clubbing?
368
Let's boogie baby.
369
I'll show you how it's done.
370
Next time in Extra.
371
England play Argentina in the World Cup.
372
Nick gets a phone call.
373
And Bridget has a bad hair day.
374
Extra.
375
Don't miss it.

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

10 Extra English Annies ProtestB1
1

10 Extra English Annies Protest

TeensDaily Conversation
Extra English Episode 12 Football CrazyB1
2

Extra English Episode 12 Football Crazy

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra English Episode 5 A Star Is BornB1
4

Extra English Episode 5 A Star Is Born

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extra English episode 3B1
6

Extra English episode 3

TeensDaily ConversationHigh School Students
Extr@ English Episode 2 Hector Goes ShoppingA2
12

Extr@ English Episode 2 Hector Goes Shopping

KidsTeensDaily Conversation
Extra English Episode 4 Hector looks for a jobB1
9

Extra English Episode 4 Hector looks for a job

Interview EnglishTeensDaily Conversation
Extra English Episode 1B1
89

Extra English Episode 1

Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
Extra English episode 6B1

Extra English episode 6

TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU

推薦影片

Extra English episode 16 Uncle NickB1
290 句

Extra English episode 16 Uncle Nick

TeensDaily Conversation
A Trip to LondonB1
24
278 句

A Trip to London

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Everyday English: HolidaysB1
2
80 句

Everyday English: Holidays

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Flying First Class to HawaiiB1
2
707 句

Flying First Class to Hawaii

KidsTravel EnglishTeens
RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann StudiosB1
1
331 句

RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann Studios

TeensDaily Conversation
21 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The MiddleB1
2
484 句

21 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The Middle

Travel EnglishTeensDaily Conversation
I WENT TO PARIS FASHION WEEKB1
2
325 句

I WENT TO PARIS FASHION WEEK

American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
Trains in Different Countries be like...B1
4
168 句

Trains in Different Countries be like...

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Learn English Speaking Conversations Practice with Topic | Travelling & Hotel Conversations (A2-B1)B1
21
460 句

Learn English Speaking Conversations Practice with Topic | Travelling & Hotel Conversations (A2-B1)

Travel EnglishTeensDaily Conversation
Extra Tập 06: Bridget wins the lottery. Học tiếng anh qua phim bằng phụ đề song ngữB1
381 句

Extra Tập 06: Bridget wins the lottery. Học tiếng anh qua phim bằng phụ đề song ngữ

TeensDaily ConversationHigh School Students
Ross Freaks Out Over His Girlfriend’s Wild Spring Break Plans | FriendsB1
5
108 句

Ross Freaks Out Over His Girlfriend’s Wild Spring Break Plans | Friends

American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Extra English 11 episode”為素材。 影片中反覆出現的詞有：holiday, Spanish, Nick, Bridget, Hector。 這段影片共有 374 個句子、1618 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 24:02。 說話人語速較慢，每分鐘約 67 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 78% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 374 個句子中有 73 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 15 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
chip 名詞/t͡ʃɪp/籌碼
silly 形容詞/ˈsɪl.i/愚蠢, 笨
resist 動詞/ɹɪˈzɪst/抵制, 抵抗
passport 名詞/ˈpæspɔɹt/護照 /護照
translate 動詞/tɹænzˈleɪt/翻譯 /翻譯, 譯 /譯
exhaust 動詞/ɪɡˈzɔst/抽完
luggage 名詞/ˈlʌɡ.ɪdʒ/行李, 行李箱
bikini 名詞/bɪˈki.ni/比基尼
colon 名詞/ˈkoʊ.lən/冒號 /冒號
waitress 名詞/ˈweɪ.tɹɪs/女服務生 /女服務生, 服務員 /服務員
sensitive 形容詞/ˈsɛn.sɪt.ɪv/敏感
ideal 形容詞/aɪˈdi(ə)l/理想的
romantic 形容詞/ɹoʊˈmæn(t)ɪk/浪漫
belt 名詞/ˈbɛlt/腰帶 /腰帶, 帶 /帶
skill 名詞/skɪl/技巧, 技能

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
come back 動詞回來 /回來, 返回

值得反覆跟讀的句子

影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：

  • Who would be your ideal holiday romance?
  • What do you like most about girls on holiday?
  • Where do you meet girls on holiday?
  • Why don't you leave her?
  • You want to kiss me, don't you?

影片中的語法

說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：

結構影片中的用法
現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事have just spent · has left · I've brought
被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的is booked · be asked · be invited
現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事is going · is not going · are travelling
“will” 表將來 will + 動詞 — 決定、承諾或預測will be · will cost · I'll try

需要注意的發音

說話人用了 46 次縮略和弱讀形式，例如 don't, can't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。

  • “th” 音: cloth /klɒθ/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/
  • “sh” 和 “zh” 音: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shoe /ˈʃu/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, chaperone /ˈʃæ.pəˌɹoʊn/, glazier /ˈɡleɪʒəɹ/
  • 長單詞——注意重音位置: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/

中文母語者容易讀錯的音：

  • /v/ — 不要讀成 /w/，上齒輕觸下唇: sensitive /ˈsɛn.sɪt.ɪv/, arrive /əˈɹaɪv/, slave /sleɪv/, invite /ɪnˈvaɪt/, clever /ˈklɛv.ɚ/
  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: chip /t͡ʃɪp/, resist /ɹɪˈzɪst/, passport /ˈpæspɔɹt/, translate /tɹænzˈleɪt/, exhaust /ɪɡˈzɔst/
  • /r/ 和 /l/ 的區別: translate /tɹænzˈleɪt/, glazier /ˈɡleɪʒəɹ/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 chip, silly, resist 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →