Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Extra English 11 episode
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
375 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
This is the story of Bridget and Annie who share a flat in London and the boys next door, Nick and his friend
2
Hector from Argentina.
3
Hector works as a reporter on Channel 9 and is going out with Annie.
4
Bridget works at Channel 9 as well, but is not going out with Nick.
5
They all need a holiday.
6
Stand by for Extra.
7
Who would be your ideal holiday romance?
8
A. J -Lo.
9
B. Cameron Diaz. Or C.
10
Kylie.
11
Eh, difficult to choose.
12
Huh, all three.
13
What do you like most about girls on holiday?
14
A. Their suntans.
15
Yeah, OK.
16
B, their bikinis.
17
Yeah.
18
C, their...
19
Ironing skills?
20
Where do you meet girls on holiday?
21
A, on the beach.
22
B, in the bar.
23
C, on the ski slope.
24
Yeah.
25
On the beach.
26
Yeah, I meet lots of lovely girls on the beach.
27
Nick!
28
Nick!
29
Nick!
30
Ah!
31
Nick, I am fed up.
32
I need a holiday.
33
We all need a holiday.
34
Yeah.
35
I know what you mean.
36
I'm exhausted.
37
Ah!
38
Ah!
39
Ah!
40
Ah!
41
So, it is holiday time again and everyone is off to the airport.
42
Oh, hello Hector.
43
They are travelling to Florida, Thailand, Egypt and Belgium.
44
Are you sure? And Belgium.
45
Travelling by plane, by train and by car.
46
Well, maybe not my car.
47
This is Hector Romero for Channel 9.
48
Oops!
49
Bridget will be furious!
50
Still, maybe a new fashion.
51
Yes, yes.
52
Can he do the interview on Thursday?
53
No. Well, what about Friday?
54
Oh, hang on.
55
Hello?
56
She wants 22 dressing rooms.
57
Four for lords and her nannies.
58
But we've only got two.
59
Hello?
60
Oh, for goodness sake.
61
Who wants Madonna anyway?
62
Hello, are you still there?
63
Hello, what?
64
Oh, hello, Eunice.
65
Yes, David Beckham is booked, and so is Princess Caroline of Monaco.
66
No, Madonna is not coming.
67
Yes, OK, Eunice, I will.
68
I will, today.
69
Bye, Eunice.
70
What did your last slave die of?
71
What I need, what I really need, is a holiday.
72
Oh!
73
Go on.
74
Type New York.
75
Gatwick.
76
Number of nights, three.
77
Three.
78
OK, let's see what they can do.
79
£1 ,000?
80
Oh, well, that's much too expensive.
81
We must choose a different destination.
82
Yeah.
83
How about Las Vegas?
84
That will cost even more.
85
Don't be silly, Nick.
86
What?
87
Is Nick being silly?
88
I don't believe it.
89
Oh, I'm so tired.
90
Oh, Hector, I saw your holiday report.
91
Oh, I have just spent all day watching other people go on holidays.
92
Oh, I can't go on.
93
Eunice is a witch.
94
She makes me work, work, work.
95
Why don't you leave her?
96
Yeah.
97
What?
98
Leave my job?
99
I love my job.
100
Women.
101
What you need, what we all need, is a...
102
Holiday!
103
Mmm, a holiday.
104
Great idea!
105
Where shall we go?
106
Oh, I'd love to go to Las Vegas.
107
Cape Town.
108
I'd like to go anywhere with Enrique Iglesias.
109
Hey!
110
What about Spain?
111
You speak Spanish.
112
You can be our guide.
113
Well...
114
Henry K.
115
Glazier speaks Spanish.
116
Oh, and the girls.
117
I can't wait.
118
Hey, Hector.
119
You can translate my chat -up lines.
120
Well, I'll try.
121
I can't.
122
And we can try them out.
123
Yeah!
124
Hector!
125
There's your ironing.
126
Nick!
127
There's yours.
128
I'm exhausted.
129
I need a holiday.
130
I need a holiday.
131
We all need a holiday.
132
Where shall we go?
133
And guess what?
134
We're going to Spain.
135
I can't wait.
136
Now's the chance to try my chat up lines on Spanish girls.
137
When the girls...
138
I can't wait.
139
They won't be able to resist me.
140
OK.
141
I see a pretty Spanish girl.
142
Hmm?
143
How do I say, I'm English?
144
Can you give me directions?
145
To your apartment?
146
Really?
147
Yeah.
148
OK.
149
Hola, soy inglés.
150
Hola, soy inglés.
151
Me puedes dar...
152
Me puedes dar...
153
La dirección de tu piso.
154
La dirección de tu piso.
155
Good.
156
But this one is better.
157
Your eyes are like stars.
158
They come out at night.
159
Oh, I like it.
160
How do I say it in Spanish?
161
Tus ojos.
162
Tus ojos.
163
Tus ojos.
164
That's what I said.
165
Okay tus ojos son como estrellas.
166
Tu ojos como estrellas.
167
Salen por la noche.
168
Salen por la noche.
169
Now, this one.
170
always works.
171
I know what you're thinking.
172
You want to kiss me, don't you?
173
No, I don't.
174
Not you.
175
It's the chat -up line, stupid...
176
Hector, are you there?
177
Yeah.
178
Could you give me a hand with my luggage?
179
Sure.
180
Really?
181
All of it?
182
Yes, all of it, please, Hector.
183
Over here, Hector.
184
I must do a final check.
185
Gracious, Bridget.
186
What have you got in there?
187
Six T -shirts, three pairs of jeans, four pairs of trousers, ten bikinis, four sarongs, two skirts, two night dresses,
188
three pairs of trainers, two pairs of evening shoes, three toothbrushes, two toilet bags,
189
five belts, two jackets, two cans of hair mousse and a ball gown.
190
But we're only going for three days.
191
You never can be sure what event we'll be asked to go to.
192
Parties, balls, the opera, theatre.
193
Oh, yeah.
194
It won't happen.
195
When Bridget arrives in Spain, we'll be invited everywhere.
196
They just won't be able to resist.
197
What?
198
Won't they be able to resist?
199
What are you wearing?
200
I am a toreador.
201
Oh!
202
Oh, hey! Whose is this?
203
Bridget's.
204
You are taking all that?
205
Yeah, why?
206
Oh, Bridget, Bridget, Bridget.
207
All you need to travel is your passport.
208
Your tickets and your money.
209
Ha -ha.
210
That will be the taxi.
211
Let's go.
212
Come on, boys.
213
Give me a hand with my luggage.
214
Gatwick Airport, please.
215
All you need to travel is your passport, your tickets and your money, Nick.
216
Yeah, yeah, okay.
217
Wow!
218
Look at this!
219
It's so Spanish!
220
Yep.
221
Typical Spanish hospitality.
222
And this is a typical happy Spanish waitress.
223
We are from England and we would like a drink, please.
224
Girls, girls, girls, leave it to me.
225
I must translate for you.
226
We want to drink something in this bar typically Spanish.
227
Hang on.
228
I'll talk to the lady.
229
Hola.
230
Soy ingleses.
231
Mi pude es par la dirección de tu piso.
232
Ooh.
233
She doesn't look very happy.
234
No, she looks a mess.
235
Perhaps her boyfriend has left her.
236
Yes, because she looks a mess.
237
Maybe he didn't like her hair.
238
Actually, he did like my hair.
239
And at least mine is natural.
240
Ah, she understood.
241
She's English.
242
How did you guess?
243
So, is this a traditional Spanish bar?
244
This is a traditional English tea room. In Barcelona?
245
Oh, aren't you clever.
246
Leave it to me.
247
Please, can we have a drink?
248
No. Why not?
249
There are no tables.
250
What about this one?
251
No, no, no. Or that one?
252
No. What about this one here?
253
It's reserved.
254
Never mind, let's go.
255
But, um, if you reserve the table, you can come in.
256
Oh.
257
Okay.
258
Can we please reserve a table?
259
Certainly.
260
Erm...
261
Oh, yes, I can just fit you in that table then.
262
So, here we are in Spain.
263
I think I've brought enough clothes for all events.
264
You never can be sure what event we'll be asked to go to.
265
Spain is beautiful.
266
Wow, look at this.
267
It's so Spanish.
268
We thought we'd found a typical Spanish bar.
269
She understood.
270
But it is a typical English tea room.
271
Oh, yes, I can just beat you in that table then.
272
Right, what would you like to drink?
273
Cola, please.
274
Me too. And me.
275
In Spain, do as the English do.
276
I will have a nice cup of tea, please. Which tea?
277
Huh?
278
What have you got?
279
We've got Darjeeling, Kenyan, English breakfast, Earl Grey, Lady Grey, chamomile,
280
peppermint, jasmine, Imperial, Oolong, Indian, green and yellow tea.
281
I'll have a cola, please.
282
Anything to eat?
283
Yes, please.
284
What have you got?
285
Egg and chips, sausage and chips, fish and chips, cheese and chips, pie and chips and chicken and...
286
Chips!
287
Chicken and croquette potatoes.
288
So, we can have anything with chips.
289
Apart from chicken.
290
Or, I have cake.
291
Gatox.
292
Gatox?
293
Oh, I think she means gato.
294
God sucks, please.
295
Spanish girls are beautiful.
296
Ray. And French girls.
297
Really?
298
I don't believe it.
299
What?
300
Over there.
301
Over there.
302
Yeah?
303
It's him! Who?
304
Enrique!
305
Enrique?
306
K?
307
Not Enrique K.
308
Enrique Iglesias.
309
No. Are you sure?
310
It can't be.
311
This is Spain.
312
Well, he's from Spain.
313
Well?
314
I must go and talk to him.
315
Hair.
316
Check.
317
Lipstick.
318
Check.
319
Top.
320
Check.
321
Right.
322
Here I go.
323
Where's Bridget going?
324
Enrique Iglesias is sitting over there at that table.
325
No. Enrique.
326
That is not Enrique Iglesias.
327
No way!
328
Oh, poor Bridget.
329
Still, he is quite good looking.
330
Latin men are different to English men.
331
They are not sensitive, gentle, romantic and sophisticated like me.
332
Gatox.
333
I think the waitress fancy's you, Nick.
334
Go on, try one of your chat -up lines on her.
335
Pah!
336
She's not my type.
337
So, what is your type, Nick?
338
Erm...
339
She's coming back!
340
Go on, go on. Which one? Which one?
341
I've forgotten them all.
342
Use my one.
343
Stars.
344
Stars.
345
OK, OK, I remember.
346
Your teeth are like stars.
347
They come out at night.
348
It's obvious.
349
It's crazy about me.
350
I've got a date with him.
351
I've got a date with him. Who?
352
Mr Iglesias?
353
Oh, don't be silly.
354
Of course it's not Enrique Iglesias.
355
I'm not that stupid.
356
It's Miguel.
357
And tonight we're going clubbing.
358
Great.
359
Where are we going?
360
No, not you.
361
Miguel and me.
362
Oh, no, Bridget, we must be your chaperones.
363
Yeah, you will not even notice us.
364
Well, all right, then.
365
Oh, all those Spanish girls.
366
Clubbing!
367
Clubbing?
368
Let's boogie baby.
369
I'll show you how it's done.
370
Next time in Extra.
371
England play Argentina in the World Cup.
372
Nick gets a phone call.
373
And Bridget has a bad hair day.
374
Extra.
375
Don't miss it.
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
B11
10 Extra English Annies Protest
TeensDaily Conversation
B12
Extra English Episode 12 Football Crazy
TeensDaily ConversationHigh School Students
B14
Extra English Episode 5 A Star Is Born
TeensDaily ConversationHigh School Students
B16
Extra English episode 3
TeensDaily ConversationHigh School Students
A212
Extr@ English Episode 2 Hector Goes Shopping
KidsTeensDaily Conversation
B19
Extra English Episode 4 Hector looks for a job
Interview EnglishTeensDaily Conversation
B188
Extra English Episode 1
Daily ConversationHigh School StudentsUniversity Students
B1Extra English episode 6
TeensDaily ConversationHigh School Students
FOR YOU
Video gợi ý
B1290 câu
Extra English episode 16 Uncle Nick
TeensDaily Conversation
B123
278 câu
A Trip to London
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
80 câu
Everyday English: Holidays
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
707 câu
Flying First Class to Hawaii
KidsTravel EnglishTeens
B11
331 câu
RICH GIRL STEALS BOY From His Girlfriend | Dhar Mann Studios
TeensDaily Conversation
B12
484 câu
21 Minutes of The Hecks Trying to Travel | The Middle
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B12
325 câu
I WENT TO PARIS FASHION WEEK
American AccentTravel EnglishTeensDaily Conversation
B14
168 câu
Trains in Different Countries be like...
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B121
460 câu
Learn English Speaking Conversations Practice with Topic | Travelling & Hotel Conversations (A2-B1)
Travel EnglishTeensDaily Conversation
B1381 câu
Extra Tập 06: Bridget wins the lottery. Học tiếng anh qua phim bằng phụ đề song ngữ
TeensDaily ConversationHigh School Students
B15
108 câu
Ross Freaks Out Over His Girlfriend’s Wild Spring Break Plans | Friends
American AccentTeensDaily ConversationHigh School Students
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Extra English 11 episode”. Những từ được nhắc lại nhiều nhất trong bài: holiday, Spanish, Nick, Bridget, Hector. Video này có 374 câu và 1618 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 24:02. Người nói nói chậm, khoảng 67 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 78% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 73 trong 374 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
15 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| chip danh từ | /t͡ʃɪp/ | phỉnh |
| silly tính từ | /ˈsɪl.i/ | ngu |
| resist động từ | /ɹɪˈzɪst/ | chống cự |
| passport danh từ | /ˈpæspɔɹt/ | hộ chiếu, giấy thông hành |
| translate động từ | /tɹænzˈleɪt/ | dịch, phiên dịch |
| luggage danh từ | /ˈlʌɡ.ɪdʒ/ | hành lý |
| bikini danh từ | /bɪˈki.ni/ | bikini, áo tắm hai mảnh |
| colon danh từ | /ˈkoʊ.lən/ | dấu hai chấm |
| waitress danh từ | /ˈweɪ.tɹɪs/ | chị hầu bàn |
| sensitive tính từ | /ˈsɛn.sɪt.ɪv/ | nhạy cảm |
| belt danh từ | /ˈbɛlt/ | dây lưng, dây nịt |
| suck động từ | /sʌk/ | bú |
| arrive động từ | /əˈɹaɪv/ | đến |
| reporter danh từ | /ɹɪˈpoɹ.tɚ/ | phóng viên, nhà báo |
| jacket danh từ | /ˈd͡ʒæk.ɪt/ | áo vét tông, áo khoác |
Cụm động từ bạn sẽ nghe
| Từ | Nghĩa |
|---|---|
| come back động từ | trở lại, trở về |
Những câu đáng luyện lại
Các câu ngắn, trọn ý trong video mà bạn có thể dùng lại khi giao tiếp hằng ngày:
- Who would be your ideal holiday romance?
- What do you like most about girls on holiday?
- Where do you meet girls on holiday?
- Why don't you leave her?
- You want to kiss me, don't you?
Ngữ pháp trong video
Những cấu trúc người nói dùng nhiều nhất, kèm đúng cụm từ trong video:
| Cấu trúc | Trong video |
|---|---|
| Thì hiện tại hoàn thành have/has + quá khứ phân từ — việc đã xảy ra nhưng còn liên quan đến hiện tại | have just spent · has left · I've brought |
| Câu bị động be + quá khứ phân từ — nhấn vào việc xảy ra, không phải người làm | is booked · be asked · be invited |
| Thì hiện tại tiếp diễn am/is/are + -ing — việc đang diễn ra lúc nói hoặc quanh thời điểm này | is going · is not going · are travelling |
| Tương lai với “will” will + động từ — quyết định, lời hứa hoặc dự đoán | will be · will cost · I'll try |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 46 dạng rút gọn, ví dụ don't, can't, I'm. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
- Âm “th”: cloth /klɒθ/, toothbrush /ˈtuːθ.bɹʌʃ/
- Âm “sh” và “zh”: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, shoe /ˈʃu/, gracious /ˈɡɹeɪʃəs/, chaperone /ˈʃæ.pəˌɹoʊn/, glazier /ˈɡleɪʒəɹ/
- Từ dài — đặt trọng âm cho đúng: destination /dɛstɪˈneɪʃən/, hospitality /ˌhɑ.spɪˈtæl.ə.ti/
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: resist /ɹɪˈzɪst/, passport /ˈpæspɔɹt/, exhaust /ɪɡˈzɔst/, belt /ˈbɛlt/, romance /roʊˈmæn(t)s/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: chip /t͡ʃɪp/, luggage /ˈlʌɡ.ɪdʒ/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, gentle /ˈd͡ʒɛntl̩/, jeans /d͡ʒiːnz/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: passport /ˈpæspɔɹt/, translate /tɹænzˈleɪt/, romantic /ɹoʊˈmæn(t)ɪk/, jacket /ˈd͡ʒæk.ɪt/, romance /roʊˈmæn(t)s/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như chip, silly, resist.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.