跟讀練習: Fleabag | What We Can Learn About Love - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
163 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
When you won’t love and you won’t let it out, the thing comes out in the form of self-destruction.
2
The alternative to self-love, in other words, is self-destruction.
3
Because you won’t take the risk of loving yourself properly, you will be compelled… Don’t!
4
… instead to destroy yourself.
5
Don’t make me hate you.
6
Loving you is painful enough.
7
Why is that? When we meet Fleabag for the first time in season one, she’s… a mess.
8
Still reeling from the death of her best friend, Boo, all of her other relationships are in various stages of disrepair.
9
She is dishonest, impulsive, emotionally repressed, and always horny.
10
I’m not obsessed with sex… I just can’t stop thinking about it.
11
Her guinea pig-themed café is floundering, if not outright sinking… Can I get you anything?
12
No, thanks. I’m good.
13
… but she’s already asked her family for one too many parachutes.
14
I’m just going to ask her. I’m just gonna come, I’m just— Do you need to borrow money?
15
No. I can’t do it. I can’t do it. I can’t do it. I can’t do it.
16
She’s tried and failed spectacularly to get a small business loan.
17
Perv. Slut.
18
Wow. And she doesn’t seem to like anyone. Not her— —super high-powered, perfect, anorexic, rich, super-sister— Claire. Or, Claire’s husband.
19
I need to speak to Martin.
20
Martin? Martin. Martin!
21
Not her father, who pretends he doesn’t see… So, the party’s moved to the hallway. Always a good sign. Or her step-mother… To be fair, she’s not an evil stepmother. She’s just a cun— And, particularly, that is to say most especially, not herself.
22
Ah, f*ck it. I have a horrible feeling that I am a greedy, perverted, selfish, apathetic, cynical, depraved, morally-bankrupt woman who can’t even call herself a feminist.
23
And this is a problem. We could even say it’s the central problem of the first season: Fleabag doesn’t like herself.
24
I hate myself.
25
We all have things we don’t like about ourselves.
26
Perhaps we tend to say the wrong thing at the wrong time— I mean there’s nothing wrong with your— Say that again.
27
I mean there’s nothing— What?
28
I don’t know. AHHHHHH!
29
Oh my God. I always say the wrong thing. Or we don’t know how to let others take care of us— Okay. If you want.
30
Well, I don’t want to, but I think it’d be easier for everyone if I could just— Okay.
31
I mean I’ve done it. It’s done. It’s this Friday at 7:30 at mine.
32
Great. Or maybe we just really can’t stomach the thought of being alone— Do you ever feel lonely?
33
Yeah. ‘Course.
34
Fleabag is different, though. She seems to believe she doesn’t deserve love. Which likely stems from… She spends the entire season trying to get away from the question: How could she deserve love after betraying the person who loved her best?
35
Let’s never ask anyone for anything, they don’t get it.
36
Deal. Deal.
37
This question is seemingly answered when, in the last episode, Claire chooses to believe Martin’s version of events over Fleabag’s.
38
How can I believe you?
39
Because I’m your sister!
40
After what you did to Boo?
41
There’s an implicit battle taking place in the background of season one between the notion that Fleabag is, indeed, a greedy, perverted, selfish, apathetic, cynical, depraved, morally-bankrupt woman who can’t even call herself a feminist… You know I’ve really tried to be there for you through this.
42
You can't say I haven't tried.
43
Your father and I often say, when you’ve had a few drinks, you’re so like your mother.
44
I’m sorry.
45
Think you should go.
46
… and the possibility that she is a good person who made a mistake.
47
Are you okay?
48
Sad face. I’m fine.
49
Yeah, but he’s obviously not happy. Happy people wouldn’t do things like that.
50
Fair point.
51
And anyway, that’s the very reason why they put rubbers on the end of pencils.
52
What? To f* hamsters?
53
No. Because people make mistakes.
54
People make mistakes.
55
And it’s ultimately the latter sentiment that wins out. Fleabag is able to get the small business loan, revitalize her café, and begin to take herself seriously.
56
But the idea isn’t that she made a mistake and the shame caused her to hate herself.
57
Actually, it’s quite the opposite. Because, you see, she says: And sometimes I wish I didn’t even know that f*ing existed.
58
And that I know that my body, as it is now, really is the only thing I have left and when that gets old and unf*able, I may as well just kill it.
59
And somehow there isn’t anything worse than someone who doesn’t want to f* me.
60
Fleabag has found her sense of self-worth from the use of her body for longer than we’ve known her.
61
Without sex, she feels worthless. Which explains why she felt compelled to… And in this way, we see how an inability to love one’s self culminates in destruction.
62
“I give myself to you.
63
Take me. Do anything you like with me… That’s quite mad.” This is a love story.
64
When I was young, my favorite book was called What is Love?
65
by Dar Draper. It went: “What is love? What does it look like? Can I see it? Can I find it? … And where is love? Where does it come from? When is love? When should I get some? Why is there love? Why do we need it? Who is love? How can I meet it?” Fuck you, then.
66
Eric Fromm, the author of The Art of Loving, says love has four vital components—without which, the act we call love would be wholly unrecognizable. Those components are: care, responsibility, respect and knowledge.
67
It’s the responsibility aspect of love that the second season of Fleabag explores.
68
What you did at the restaurant was unforgivable.
69
I know. Thank you.
70
After all of her mistakes, Fleabag seems determined to love well.
71
—and because I spent most of my adult life using sex to deflect from the screaming void inside my empty heart. I’m good at this.
72
Although I don’t really do that anymore.
73
Even if she’s not entirely sure how.
74
I’m just trying to get to know you.
75
Well, I don’t want that.
76
And it’s not like she has a ton of great examples, either.
77
Her father squirms under the thumb of an apparent tyrant.
78
Please, please! She mustn’t see it! She mustn’t find out!
79
While her sister languishes in a dead marriage with a man who represents everything she hates.
80
Yes. You pop to the loo, pull down your knickers, and then I will come in and F* YOU.
81
Traditionally, romance absolves us of our responsibility.
82
To others and to ourselves.
83
I made a promise to a man. He gave me a ring and I gave him my word!
84
And your word is shot to hell now, don’t you think?
85
I don’t—I don’t know! I’ll find out when I talk to him.
86
My whole life is you. I can’t breathe because I’m waiting for you. You own me! You control me! I belong to you!
87
YOU OWN ME! You control me! I belong to you!
88
Love is a “get out of jail” free card. No explanations needed. It’s a reason to treat the people you don’t love badly and to be incredibly selfish.
89
Love is awful… Makes you selfish.
90
Makes you creepy.
91
Makes you obsessed with your hair.
92
Makes you cruel! Makes you say and do things you never thought you would do!
93
What is less often shown are the mundane, often tedious responsibilities which love requires.
94
The small or large acts, which can so easily become burdens, that we have the honor of performing for those we love.
95
I want to take clean cups out of the dishwasher, put them in the cupboard, at home. And the next morning, I want to watch my wife drink from them. And I want to make her feel good.
96
Responsibility isn’t easy. It can feel heavier than the whole world sometimes.
97
When we don’t know how to love, or we haven’t been in the practice of loving lately, the responsibility we’re faced with seems insurmountable.
98
Because it isn't enough to say you love someone.
99
I want someone to tell me what to believe in. Who to vote for and who to love and how to tell them… And it isn't enough to feel it either.
100
The moment you enter into any kind of human undertaking in relationship… …what an act of faith? See, you’ve given yourself up. But this is the most powerful thing that can be done—surrender. See, and love is an act of surrender to another person.
101
Kneel. Love is… Knowing how to make someone laugh, even when they want to cry.
102
Don’t make this fun.
103
Love is the sound of their voice, after they’re already gone.
104
Hi, this is Boo. I can’t come to the phone right now, but please leave me a messiagio and I’ll get back to you. Love is encouragement, when we can’t seem to pull ourselves together.
105
Buck up. Smiles. Charm. Off we go.
106
Off we go. Love is bumbling idiocy.
107
I’m not nervous. I’m being completely— Claire!
108
Oh, hi! Oh.
109
Love can mean telling a white lie.
110
No, it’s chic!
111
It’s unsalvageable! Claire, it’s French.
112
Really?
113
Love can mean going to bat for someone, even though they’re wrong.
114
Show her the reference.
115
Love is running through an airport.
116
The only person I’d run through an airport for is you.
117
Love can be more than we know what to do with.
118
I don’t know what to do with it.
119
With what? With all the love I have for her.
120
I’ll take it.
121
Love is being seen.
122
We’ll last a week.
123
What was that?
124
What? Where’d you just go?
125
What? That thing that you're doing...
126
It's like you disappear.
127
What? What are you not telling me?
128
Nothing! Tell me what’s going on underneath there.
129
Nothing! Tell me. Come on!
130
No! Tell me.
131
Nothing! THAT!
132
Nothing! I think Fleabag teaches us that, although love is hard— I can’t have sex with you because I’ll fall in love with you.
133
And, if I fall in love with you, I won’t burst into flames but my life will be f*ed.
134
You know the worst thing is that I f*ing love you… I love you.
135
I think you know how to love better than any of us. That’s why you find it all so painful.
136
–it is one of the most honorable endeavors we can undertake as human beings.
137
Learning to love develops us in every way imaginable.
138
… it takes strength to know what’s right.
139
And love isn’t something that weak people do.
140
And it starts with loving ourselves. In Fleabag: The Scriptures— Phoebe Waller-Bridge wrote: “Harry was convinced that the greatest love story we had to tell was that between Fleabag and herself.
141
I shuddered at the sentimentality of it, but I knew it was true.” Harry, Fleabag's director, played a huge role in convincing Phoebe to write a Season Two and continue Fleabag’s story of self-love.
142
There’s no perfect love, just as there are no perfect people, but if we start with the basic building blocks of: care… Look at me.
143
Listen. People are all we’ve got.
144
Respect. I loved her, but—.
145
That’s all that really matters.
146
No, I don’t think it is.
147
Knowledge. Are you okay?
148
Yeah. Tell the truth.
149
And responsibility.
150
It’ll pass.
151
We’re sure to end up with something pretty great.
152
I love you, too.
153
Here's to love!
154
TO LOVE! So, I’m just now realizing that I never introduced myself.
155
Hi. My name’s TVHead.
156
I was born with a tv for a head.
157
Kind of a miracle, if you think about it.
158
Oh my GOD. What is that?
159
I have a near-encyclopedic knowledge of all television and film.
160
Whenever I feel sad, or happy, or – Cut the cameras.
161
Whenever I feel anything, it shows on my face.
162
So when you watch my videos, you’re watching… me.
163
And I guess I just wanted to say…
FOR YOU
推薦影片
B21
315 句
best of • FLEABAG
Daily ConversationWorking Adults
C13
70 句
How to Learn to Love Oneself More
British AccentDaily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
C12
71 句
BEFORE SUNSET || Car Conversation Scene
Daily ConversationWorking Adults
C11
156 句
F@*£ Society | Mr. Robot
Daily ConversationWorking Adults
B21
456 句
Why Lynette Hated Bree | Desperate Housewives
Daily ConversationWorking Adults
C134 句
Lorelai's Writing Rant
Daily ConversationWorking Adults
B21
22 句
Fleabag | Break-up
Daily ConversationWorking Adults
C11
154 句
it's never too late | bojack horseman
Daily ConversationWorking Adults
![Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica](https://img.youtube.com/vi/SRAYA45aoGs/mqdefault.jpg)
B21
50 句
Shameless 712 [Season 7] Fiona & Frank about Monica
Daily ConversationWorking Adults
B22
21 句
fleabag confession scene
Daily ConversationWorking Adults
B21
286 句
Learn Idioms & Slang With Fleabag series
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B254 句
Video
Daily ConversationWorking Adults
劇情場景：愛與自我否定的掙扎
這段對白展現了一個真實的情感困境：當人們無法直面愛、不敢接納自我時，內心的痛苦會以自我毀滅的形式爆發。劇中主角Fleabag在好友離世後，陷入了人際關係的混亂，用衝動、偽裝和自我貶低來逃避內心的愧疚。這種「覺得自己不配被愛」的狀態，幾乎是每個人在人生低谷時都會經歷的掙扎。透過她的對話，我們不僅能理解複雜的情感表達，還能學會如何用英語描述內心的矛盾。
實用片語與搭配
- reeling from：深受打擊。例如："She's still reeling from the death of her best friend."（她仍因好友去世而深受打擊。）
- in various stages of disrepair：處於不同程度的惡化中。可用於描述關係、事物的狀態，如"Our friendship is in various stages of disrepair."（我們的友誼正逐漸破裂。）
- floundering, if not outright sinking：舉步維艱，甚至瀕臨崩潰。適用於事業、計劃等，如"My business is floundering, if not outright sinking."（我的事業岌岌可危。）
- morally-bankrupt：道德淪喪。可用於自我反省或評價他人，如"I feel morally-bankrupt after lying."（說謊後我覺得自己道德敗壞。）
- stem from：源於。用於解釋原因，如"Her fear of love stems from past betrayal."（她對愛的恐懼源於過去的背叛。）
你的影子跟讀挑戰
影子跟讀（shadow speak）是提升口語流利度的高效方法。現在就開啟影片，選取Fleabag自白的片段（如"I have a horrible feeling that I am a greedy..."），跟隨她的語調、節奏和停頓，進行「即時跟讀」。注意模仿她說話時的情緒起伏——憤怒、絕望、自嘲，這些情感會影響語速和重音。重複練習5次以上，直到你能自然地說出這段話，並感受到其中的情感張力。完成後，錄下自己的朗讀，對比原版，檢查語調是否一致。堅持使用影子跟讀網站（shadowing site）進行練習，不僅能鍛煉聽力，還能最佳化口語表達，對雅思口語練習（雅思口語練習）也大有裨益。記住，影子語音（shadow speech）的核心是「同步」與「模仿」，只有融入情感，才能真正掌握語言的靈魂。
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 現在完成時 have/has + 過去分詞 — 過去發生但與現在仍有關聯的事 | I've done · I've really tried · haven't tried |
| 定語從句 who / which + 從句 — 補充說明人或事物 | woman who can · person who loved · person who made |
| 被動語態 be + 過去分詞 — 強調發生了什麼，而不是誰做的 | will be compelled · was called · is shot |
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。