跟讀練習: Friends Boob Job - 通過影片學習英語口語
選擇練習模式
每種模式都會開啟全屏練習室。
97 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
I need to borrow some money.
2
Oh, sure, yeah.
3
How much?
4
$2 ,000?
5
Yes, $2 ,000 exactly.
6
How did you know that?
7
Uh, well, I, uh, I know how much you used to make, and I know how much your rent is.
8
Oh, okay.
9
I am on fire!
10
Listen, this is really nice.
11
Did you write a check to Monica for $2 ,000?
12
Did Monica borrow money from you?
13
Uh, kind of.
14
I can't believe her.
15
Did she tell you we were having money problems?
16
Oh, no, no, no, no, no, no. It wasn't because of your money problems.
17
It was for something for her.
18
What?
19
Something personal, yeah.
20
What would she get for herself for $2 ,000 that she wouldn't tell me about?
21
Excuse me.
22
Boob job.
23
I don't want her to get a boob job.
24
That's crazy.
25
Well, it's not that crazy, okay?
26
Making them smaller, that would be crazy.
27
Hey, Rach.
28
There she is, my perfectly proportioned wife.
29
Don't look at me.
30
I never get his jokes.
31
Thank you?
32
No, no, don't thank me.
33
Thank you.
34
Do you know there is not one thing that I would change about you?
35
Not one single thing.
36
And definitely not two single things.
37
Okay, you're being weird.
38
Do you want sex, or did you do something bad?
39
No, no, no, no. I just love the way you look.
40
I am warm for your form.
41
Okay, um, you know the old classics, like, you know, you look nice?
42
They're still okay.
43
Well, yes, yes, but you look nice can mean that I'm saying, like, your face looks nice.
44
I want to compliment your body.
45
I mean, I wouldn't change it at all.
46
And more specifically, I wouldn't want anything to get any bigger.
47
Okay.
48
I mean, you wouldn't want any part of me to get any bigger, would you?
49
Don't answer that.
50
That's when you thought that dude couldn't get any weirder I know, why do you think he was so worried about me getting bigger?
51
I don't know, what brought that on?
52
Oh my god, oh my god, you know what, we're trying to get pregnant
53
So he's probably starting to freak out about the fact that my body's gonna change
54
No, you really think that's what it is?
55
You hurt him, no bigger, you're perfect Just don't get any bigger
56
My body sounded just like my high school wrestling coach.
57
I'm gonna have to talk to Chandler.
58
Yeah, if you don't, I will.
59
Of course your body's gonna change.
60
Your breasts are gonna get bigger.
61
Your ass is gonna get bigger.
62
You're gonna lose bladder control.
63
It's just such a magical time.
64
Hey, Rach.
65
Uh, perfection.
66
Wouldn't change a thing.
67
Not a thing.
68
Honey?
69
Yeah? About that.
70
Um, I'm going to change.
71
Yes, but honey, you don't have to.
72
I'm gonna get bigger.
73
Honey, I love your breasts the way they are.
74
Ugh, fascist.
75
Well, my breasts are gonna get bigger whether you like it or not.
76
And you know what?
77
It's not just my breasts.
78
My ass is gonna get bigger, too.
79
Your ass?
80
Man, don't be surprised if her hands and her feet get bigger, too.
81
They do that?
82
It's kind of a package deal.
83
God, why, why would you want to do that to yourself?
84
I thought it was something that we both wanted.
85
All right, look, if it means that much to you, I may be able to get on board with the big boobs,
86
but the giant ass and the big clown feet?
87
Oh, my God, Chandler.
88
If you can't handle this, what are you gonna be like in the hospital with the blood
89
and the screaming and the little person that's shooting out of her?
90
What?
91
Joey, why did you tell
92
Chandler that Monica was getting a boob job?
93
Because she is.
94
Joey, Chandler knows I borrowed the money.
95
Mm -hmm, for your boob job.
96
Joe!
97
Okay, so I'm out $4 ,000, and nobody's boobs are getting any bigger?
FOR YOU
推薦影片
B13
98 句
FRIENDS HD The Boob Job
Daily ConversationWorking Adults
B112
78 句
Monica’s Halloween Party: Everyone’s Grand Entrance | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
67 句
Love is not about physical appearance, but about what's inside.
Daily ConversationWorking Adults
B13
87 句
Rachel’s Dad Has Major Beef with Ross | Friends
Daily ConversationWorking Adults
B12
64 句
Friends | Skin Issues (14)
Daily ConversationWorking Adults
B11
66 句
Friends, Monica's Jeans are Stolen by the Maid, The perfect crime
Daily ConversationWorking Adults
B17
81 句
Chandler would never cheat on Monica.
Daily ConversationWorking Adults
B17
75 句
Friends: Monica Offers to Cook Thanksgiving (Season 1 Clip) | TBS
Daily ConversationWorking Adults
B12
120 句
friends - short film
Daily ConversationWorking Adults
B194 句
Would you lend a friend something that belongs to them?#shorts #friends
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 句
"We'll keep you company" | Knock Knock | CLIP
Daily ConversationUniversity StudentsWorking Adults
B25
66 句
Comedians won't stop talking until someone yells "cut" | Fisk
Daily ConversationWorking Adults
本課的詞彙與口語要點
這節口語課以影片“Friends Boob Job”為素材。 影片中反覆出現的詞有：bigger, boob, Chandler, breasts, ass。 這段影片共有 96 個句子、656 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 4:50。 說話人語速平穩，每分鐘約 136 個詞，很適合跟讀。 86% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，其餘的詞建議在練習前先學一下。 全部 96 個句子中有 27 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。
影片中的重點詞彙
影片中 11 個值得學習的單詞，附發音和釋義：
| 單詞 | 發音 | 釋義 |
|---|---|---|
| breast 名詞 | /bɹɛst/ | 奶, 乳房 |
| honey 名詞 | /ˈhʌni/ | фынми, 蜂蜜 |
| borrow 動詞 | /ˈbɑɹ.oʊ/ | 借, 貸 /貸 |
| package 名詞 | /ˈpæk.ɪd͡ʒ/ | 包裹, 包 |
| scream 動詞 | /skɹiːm/ | 叫喊, 嗷叫 |
| proportion 名詞 | /pɹəˈpɔɹʃən/ | 比例 |
| perfection 名詞 | /pɚˈfɛk.ʃən/ | 完美, 完善 |
| clown 名詞 | /ˈklaʊ̯n/ | 小丑 |
| compliment 名詞 | /ˈkɑmpləmənt/ | 稱讚 /稱讚, 道賀 /道賀 |
| fascist 名詞 | /ˈfæʃɪst/ | 法西斯, 納粹 /納粹 |
| bladder 名詞 | /ˈblædɚ/ | 氣囊 /氣囊 |
值得反覆跟讀的句子
影片中簡短而完整的句子，可以直接用在日常對話裡：
- How did you know that?
- Did she tell you we were having money problems?
- It wasn't because of your money problems.
- I don't know, what brought that on?
- No, you really think that's what it is?
影片中的語法
說話人最常用的結構，並附上影片中的原話：
| 結構 | 影片中的用法 |
|---|---|
| 過去進行時 was/were + -ing — 過去某一時刻正在進行的動作 | were having · was getting |
| “going to” 表將來 be going to + 動詞 — 計劃或明顯即將發生的事 | gonna change · gonna have · gonna get |
| 現在進行時 am/is/are + -ing — 此刻或近期正在發生的事 | you're being · I'm saying · we're trying |
| 義務：must / have to / need to 表示某事是必要的 | need to borrow · have to talk |
需要注意的發音
說話人用了 38 次縮略和弱讀形式，例如 gonna, don't, I'm。請按聽到的簡短形式來說。
- “sh” 和 “zh” 音: proportion /pɹəˈpɔɹʃən/, perfection /pɚˈfɛk.ʃən/, fascist /ˈfæʃɪst/
中文母語者容易讀錯的音：
- 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: breast /bɹɛst/, package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, compliment /ˈkɑmpləmənt/, fascist /ˈfæʃɪst/
- /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: package /ˈpæk.ɪd͡ʒ/, magical /ˈmæd͡ʒ.ɪ.kəl/, fascist /ˈfæʃɪst/, bladder /ˈblædɚ/
如何用這段影片練習
- 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
- 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
- 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 breast, honey, borrow 這類單詞。
什麼是跟讀法？
跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。