跟讀練習: Inglês com SHREK - Aula 03 - 通過影片學習英語口語

選擇練習模式

每種模式都會開啟全屏練習室。

206 句
如果句子過短或過長，請點選 Edit 進行調整。
1
Hello!
2
Welcome back to the English Film Channel.
3
Today we brought a scene of one of the biggest success of DreamWorks, the famous Shrek.
4
That's it.
5
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
6
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
7
let's go, let's go, let's go,
8
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
9
You know, grab your torch and pitchforks.
10
Doesn't that bother you?
11
Nope.
12
Really?
13
Really, really.
14
Oh.
15
Man, I like you.
16
What's your name?
17
Uh...
18
Shrek.
19
Shrek?
20
Now let's see the same scene, but with English legends.
21
Listen, little donkey.
22
Take a look at me.
23
What am I?
24
Now let's understand
25
They're fala -por -fala.
26
Listen, little donkey.
27
Listen, little donkey.
28
Escute, burrinho.
29
A primeira palavra, listen, significa o verbo escutar.
30
A segunda palavra, little, significa o adjetivo pequeno.
31
E por fim, a palavra donkey significa burro ou asno.
32
Na frase little donkey adaptamos para burrinho, Vamos à pronúncia.
33
Percebam que pronunciamos sem a letra T, ficando assim.
34
Take a look at me.
35
What am I?
36
Take a look at me.
37
What am I?
38
Dá uma olhada pra mim.
39
O que eu sou?
40
O primeiro trecho, take a look, significa a expressão dá uma olhada.
41
Por exemplo, take a look at this photo.
42
Dá uma olhada nesta foto.
43
Take a look around.
44
Dá uma olhada em volta. At me.
45
Significa em mim ou pra mim.
46
Então, quando eu digo take a look at me, estou querendo dizer dá uma olhada pra mim.
47
Último trecho da frase, o personagem pergunta
48
What am I?
49
Significa o que eu sou.
50
Lembrando que what significa o que, am significa sou, I significa eu.
51
A palavra am vem na frente da palavra I porque é uma pergunta.
52
Vamos à pronúncia.
53
Take a look at me
54
What am I?
55
Take a look at me Percebam que a palavra take É
56
pronunciada juntamente com a palavra a E também a palavra look É pronunciada juntamente com a palavrinha at Ficando assim
57
Take a look at me
58
Take a look at me
59
What am I?
60
Percebam que pronunciamos what Juntamente com am Ficando assim What am?
61
What am?
62
We also put M with I, saying what am I, what am I, take a look at me,
63
what am I, take a look at me, what am I, take a look at me, what am I, take a look at me,
64
what am I, take a look at me, what am I, take a look at me, what am I, take a look at me,
65
what am I, take a look at me, what am I, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall,
66
really tall, really, but if it was used as a question, it would mean serious or even.
67
Tall means the word alto, in the sense of height.
68
Let's go to the pronunciation.
69
Really tall?
70
Really tall?
71
Really tall?
72
Really tall?
73
Really tall?
74
No!
75
I'm an ogre!
76
No!
77
I am an ogre!
78
No!
79
Eu sou um ogro!
80
No significa não!
81
I am significa eu sou!
82
An significa um ou uma!
83
Agora eu queria deixar claro uma diferença que temos na palavra an com a palavra a!
84
Vejam só!
85
A palavrinha an antecede qualquer palavra que comece com uma vogal.
86
Já a palavra a antecede qualquer uma que comece com um consoante.
87
Por exemplo, I am an engineer.
88
Eu sou um engenheiro.
89
Percebam que utilizamos an, porque a palavra a seguir, engineer, começa com um som de vogal.
90
Agora veja ao lado.
91
He is a boy.
92
Ele é um garoto.
93
Percebam que agora utilizamos a palavra a, pois a palavra que vem adiante,
94
boy, se inicia com o som de consoante Continuando Ogre significa ogro Quanto à pronúncia?
95
No, I am an ogre
96
No, I am an ogre
97
As três palavras, I am an, nós pronunciamos elas juntamente, por exemplo I am an.
98
I am an.
99
No, I am an ogre.
100
No, I am an ogre.
101
No, I am an ogre.
102
No, I am an ogre.
103
No, I am an ogre.
104
No, I am an ogre.
105
You know, grab your torch and pitchforks.
106
Você sabe?
107
Peguem suas tochas e forquilhas.
108
You know significa você sabe.
109
Grab significa o verbo agarrar, pegar, apanhar.
110
Your significa seu, sua, seus ou suas.
111
Torch significa tocha. And significa e.
112
Pitchforks significa forquilha.
113
Lembrando que também pode significar o termo forcado
114
Para quem não sabe, é aquele instrumento utilizado na agricultura e na jardinagem
115
Mas que no filme utilizavam para tentar pegar o ogro Shrek Vamos à pronúncia You know, grab your torch and pitchforks
116
You know, pronunciamos sem a letra K You know, you know grab your torch,
117
grab your torch and pitchforks, a palavra and, não pronunciamos com a letra a e nem com a letra d,
118
pronunciamos apenas a letra n, n, n, and pitchforks, and pitchforks,
119
you know, grab your torch and pitchforks, you know, grab your torch and pitchforks,
120
You know, grab your torch and pitchforks, you know, grab your torch and pitchforks,
121
you know, grab your torch and pitchforks, doesn't that bother you?
122
Doesn't that bother you?
123
Isso não incomoda você?
124
Doesn't significa não.
125
É uma abreviação do verbo auxiliar does juntamente com a palavra not.
126
Utilizamos does ou doesn't somente para sentenças na terceira pessoa do singular.
127
Neste caso, a terceira pessoa era a palavra that, que significa, nesse sentido, a palavra isso.
128
Bother significa o verbo incomodar.
129
E, por fim, you significa você.
130
Vamos à pronúncia.
131
Doesn't that bother you?
132
Doesn't.
133
Pronunciamos o T junto com a palavra that.
134
Por exemplo, doesn't that?
135
Doesn't that? That.
136
Não pronunciamos também o T no final.
137
Ficando assim, that bother you.
138
That bother you.
139
Doesn't that bother you?
140
Doesn't that bother you?
141
Doesn't that bother you?
142
Doesn't that bother you?
143
Doesn't that bother you?
144
Nope.
145
Really?
146
Really, really.
147
Nope.
148
Really?
149
Really, really.
150
No. Mesmo?
151
Mesmo, mesmo.
152
Nope means the term no. It is used generally in a context more descontraído or in phrases informais.
153
The word really, in this sense, means serious or even.
154
Quanto a pronunciation?
155
Nope.
156
Really?
157
Really, really.
158
The word nope we pronounce without the letter E at the end.
159
Nope.
160
Really?
161
really really nope really really really really really really really really oh man
162
i like you what's your name man
163
i like you what's your name cara eu gosto de você qual é o seu nome
164
Man significa homem, mas nesse sentido significa o termo informal cara.
165
I like you significa eu gosto de você.
166
What's é uma abreviação de what is, que significa qual é.
167
Your name significa seu nome.
168
Quanto à pronúncia?
169
Man, I like you.
170
What's your name?
171
A palavra man pronunciamos juntamente com a palavra I A palavra like não pronunciamos a letra E no final Ficando assim
172
Man, I like you
173
Man, I like you
174
What's your name?
175
Juntamos what's com your What's your name?
176
What's your name?
177
Man, I like you
178
What's your name?
179
Man, I like you
180
What's your name?
181
Oh, man, I like you
182
What's your name?
183
Oh, man, I like you.
184
What's your name?
185
Oh, man, I like you.
186
What's your name?
187
Uh, Shrek.
188
Shrek?
189
Now let's watch the whole scene, but without legends.
190
See if it will be easier to understand now.
191
Listen, little donkey, take a look at me.
192
What am I?
193
Oh really tall?
194
No!
195
I'm an ogre.
196
You know, grab your torches and pitchforks.
197
Doesn't that bother you?
198
Nope.
199
Really?
200
Really, really.
201
Oh.
202
Man, I like you.
203
What's your name?
204
Ah...
205
Shrek?
206
Shrek?

下載應用

流利口語所需的一切

AI 發音評分逐句打分
音標練習掌握每個音
詞彙學習建立你的詞庫
詞彙遊戲邊玩邊學
掃碼
掃碼
Download on theApp StoreGet it onGoogle Play

同頻道

Inglês com TODO MUNDO ODEIA O CHRISB1
1

Inglês com TODO MUNDO ODEIA O CHRIS

Daily ConversationWorking Adults
FOR YOU

推薦影片

APRENDA INGLÊS ENQUANTO EU ME MAQUIO | (é aula de inglês real!) | legendas duplas🇺🇸🇧🇷A2
1
259 句

APRENDA INGLÊS ENQUANTO EU ME MAQUIO | (é aula de inglês real!) | legendas duplas🇺🇸🇧🇷

Daily ConversationWorking Adults
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega MomentsB1
4
24 句

Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments

Daily ConversationWorking Adults
Aprende inglés con Kung Fu PandaA2
1
337 句

Aprende inglés con Kung Fu Panda

Daily ConversationWorking Adults
The Last Photo - by Bernard Smith | Leitura para IniciantesA2
1
106 句

The Last Photo - by Bernard Smith | Leitura para Iniciantes

Daily ConversationWorking Adults
Learn English From The Movies - Minions & Monsters Makes Bank, Is Clever, But Loses Its MagicB1
1
264 句

Learn English From The Movies - Minions & Monsters Makes Bank, Is Clever, But Loses Its Magic

Daily ConversationWorking Adults
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)B1
1
109 句

Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)

Daily ConversationWorking Adults
Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts!A2
1
282 句

Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts!

Daily ConversationWorking Adults
Fala Inglês Rápido | Tarefas de Casa em InglêsA2
1
362 句

Fala Inglês Rápido | Tarefas de Casa em Inglês

Daily ConversationWorking Adults
Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]B1
5
20 句

Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]

Daily ConversationWorking Adults
Aprenda INGLÊS escutando e repetindo este diálogo sobre uma ENCOMENDA inesperada 🎁 | Listening A1–A2A2
540 句

Aprenda INGLÊS escutando e repetindo este diálogo sobre uma ENCOMENDA inesperada 🎁 | Listening A1–A2

Daily ConversationWorking Adults
تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية (سلسلة 2)A2
1
86 句

تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية (سلسلة 2)

Daily ConversationWorking Adults

本課的詞彙與口語要點

這節口語課以影片“Inglês com SHREK - Aula 03”為素材。 這段影片共有 206 個句子、1292 個單詞可供跟讀。 講話部分時長為 12:10。 說話人語速較慢，每分鐘約 106 個詞，你有足夠的時間模仿每一個音。 只有 50% 的單詞屬於英語最常用的 3,000 詞，詞彙難度較高。 全部 206 個句子中有 55 個是問句，適合練習疑問語調和簡短回答。

影片中的重點詞彙

影片中 13 個值得學習的單詞，附發音和釋義：

單詞發音釋義
bother 動詞/ˈbɑðɚ/煩擾 /煩擾, 麻煩 /麻煩
torch 名詞/ˈtɔːtʃ/薪火, 火炬
nope/noʊp/不啊, 不是啊
donkey 名詞/ˈdɑŋ.ki/驢 /驢, 驢子 /驢子
legend 名詞/ˈlɛd͡ʒ.ənd/傳說 /傳說
pronunciation 名詞/pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/發音 /發音
phrase 名詞/ˈfɹeɪ̯z/短語 /短語, 片語 /片語
informal 形容詞/ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/非正式
singular 形容詞/ˈsɪŋ.ɡjə.lɚ/單一 /單一
pronounce 動詞/pɹəˈnaʊns/宣稱 /宣稱, 宣告
pitchfork 名詞/ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/杈, 叉
ogre 名詞/ˈoʊ.ɡɚ/食人魔
alto 名詞/ˈæl.toʊ/中音

影片中出現的短語動詞

單詞釋義
look around 動詞環顧 /環顧

需要注意的發音

說話人用了 18 次縮略和弱讀形式，例如 doesn't, I'm, they're。請按聽到的簡短形式來說。

中文母語者容易讀錯的音：

  • 詞尾子音 — 要讀清楚，後面不要加母音: torch /ˈtɔːtʃ/, nope /noʊp/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, ness /nɛs/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/
  • /æ/ — 嘴張大，不要讀成 /e/: agora /ˈæ.ɡə.ɹə/, alto /ˈæl.toʊ/

如何用這段影片練習

  1. 先完整聽一遍影片，不要開口，記下不認識的單詞。
  2. 用正常速度逐句跟讀，每句重複到你的節奏與說話人一致為止。
  3. 錄下自己的聲音並與原聲對比，特別注意 bother, torch, nope 這類單詞。

什麼是跟讀法？

跟讀法 (Shadowing) 是一種有科學依據的語言學習技巧，最初開發用於專業口譯員的培訓，並由多語言者Alexander Arguelles博士普及。這個方法簡單而強大：您在聽英語母語原聲的同時立即大聲重複——就像是一個延遲1-2秒緊跟說話者的影子。與被動聽力或語法練習不同，跟讀法強迫您的大腦和口腔肌肉同時處理並模模擬實的講話模式。研究表明它能顯著提高發音準確性，語調，節奏，連讀，聽力理解和口語流利度——使其成為雅思口語備考和真實英語交流最有效的方法之一。

影子跟讀法: 閱讀完整分步指南 →