Практика Shadowing: Inglês com SHREK - Aula 03 - Изучайте разговорный английский по видео
Выберите режим практики
Каждый режим открывает полноэкранную комнату практики.
206 предложений
Если предложения слишком короткие или длинные, нажмите Edit, чтобы их изменить.
1
Hello!
2
Welcome back to the English Film Channel.
3
Today we brought a scene of one of the biggest success of DreamWorks, the famous Shrek.
4
That's it.
5
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
6
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
7
let's go, let's go, let's go,
8
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
9
You know, grab your torch and pitchforks.
10
Doesn't that bother you?
11
Nope.
12
Really?
13
Really, really.
14
Oh.
15
Man, I like you.
16
What's your name?
17
Uh...
18
Shrek.
19
Shrek?
20
Now let's see the same scene, but with English legends.
21
Listen, little donkey.
22
Take a look at me.
23
What am I?
24
Now let's understand
25
They're fala -por -fala.
26
Listen, little donkey.
27
Listen, little donkey.
28
Escute, burrinho.
29
A primeira palavra, listen, significa o verbo escutar.
30
A segunda palavra, little, significa o adjetivo pequeno.
31
E por fim, a palavra donkey significa burro ou asno.
32
Na frase little donkey adaptamos para burrinho, Vamos à pronúncia.
33
Percebam que pronunciamos sem a letra T, ficando assim.
34
Take a look at me.
35
What am I?
36
Take a look at me.
37
What am I?
38
Dá uma olhada pra mim.
39
O que eu sou?
40
O primeiro trecho, take a look, significa a expressão dá uma olhada.
41
Por exemplo, take a look at this photo.
42
Dá uma olhada nesta foto.
43
Take a look around.
44
Dá uma olhada em volta. At me.
45
Significa em mim ou pra mim.
46
Então, quando eu digo take a look at me, estou querendo dizer dá uma olhada pra mim.
47
Último trecho da frase, o personagem pergunta
48
What am I?
49
Significa o que eu sou.
50
Lembrando que what significa o que, am significa sou, I significa eu.
51
A palavra am vem na frente da palavra I porque é uma pergunta.
52
Vamos à pronúncia.
53
Take a look at me
54
What am I?
55
Take a look at me Percebam que a palavra take É
56
pronunciada juntamente com a palavra a E também a palavra look É pronunciada juntamente com a palavrinha at Ficando assim
57
Take a look at me
58
Take a look at me
59
What am I?
60
Percebam que pronunciamos what Juntamente com am Ficando assim What am?
61
What am?
62
We also put M with I, saying what am I, what am I, take a look at me,
63
what am I, take a look at me, what am I, take a look at me, what am I, take a look at me,
64
what am I, take a look at me, what am I, take a look at me, what am I, take a look at me,
65
what am I, take a look at me, what am I, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall,
66
really tall, really, but if it was used as a question, it would mean serious or even.
67
Tall means the word alto, in the sense of height.
68
Let's go to the pronunciation.
69
Really tall?
70
Really tall?
71
Really tall?
72
Really tall?
73
Really tall?
74
No!
75
I'm an ogre!
76
No!
77
I am an ogre!
78
No!
79
Eu sou um ogro!
80
No significa não!
81
I am significa eu sou!
82
An significa um ou uma!
83
Agora eu queria deixar claro uma diferença que temos na palavra an com a palavra a!
84
Vejam só!
85
A palavrinha an antecede qualquer palavra que comece com uma vogal.
86
Já a palavra a antecede qualquer uma que comece com um consoante.
87
Por exemplo, I am an engineer.
88
Eu sou um engenheiro.
89
Percebam que utilizamos an, porque a palavra a seguir, engineer, começa com um som de vogal.
90
Agora veja ao lado.
91
He is a boy.
92
Ele é um garoto.
93
Percebam que agora utilizamos a palavra a, pois a palavra que vem adiante,
94
boy, se inicia com o som de consoante Continuando Ogre significa ogro Quanto à pronúncia?
95
No, I am an ogre
96
No, I am an ogre
97
As três palavras, I am an, nós pronunciamos elas juntamente, por exemplo I am an.
98
I am an.
99
No, I am an ogre.
100
No, I am an ogre.
101
No, I am an ogre.
102
No, I am an ogre.
103
No, I am an ogre.
104
No, I am an ogre.
105
You know, grab your torch and pitchforks.
106
Você sabe?
107
Peguem suas tochas e forquilhas.
108
You know significa você sabe.
109
Grab significa o verbo agarrar, pegar, apanhar.
110
Your significa seu, sua, seus ou suas.
111
Torch significa tocha. And significa e.
112
Pitchforks significa forquilha.
113
Lembrando que também pode significar o termo forcado
114
Para quem não sabe, é aquele instrumento utilizado na agricultura e na jardinagem
115
Mas que no filme utilizavam para tentar pegar o ogro Shrek Vamos à pronúncia You know, grab your torch and pitchforks
116
You know, pronunciamos sem a letra K You know, you know grab your torch,
117
grab your torch and pitchforks, a palavra and, não pronunciamos com a letra a e nem com a letra d,
118
pronunciamos apenas a letra n, n, n, and pitchforks, and pitchforks,
119
you know, grab your torch and pitchforks, you know, grab your torch and pitchforks,
120
You know, grab your torch and pitchforks, you know, grab your torch and pitchforks,
121
you know, grab your torch and pitchforks, doesn't that bother you?
122
Doesn't that bother you?
123
Isso não incomoda você?
124
Doesn't significa não.
125
É uma abreviação do verbo auxiliar does juntamente com a palavra not.
126
Utilizamos does ou doesn't somente para sentenças na terceira pessoa do singular.
127
Neste caso, a terceira pessoa era a palavra that, que significa, nesse sentido, a palavra isso.
128
Bother significa o verbo incomodar.
129
E, por fim, you significa você.
130
Vamos à pronúncia.
131
Doesn't that bother you?
132
Doesn't.
133
Pronunciamos o T junto com a palavra that.
134
Por exemplo, doesn't that?
135
Doesn't that? That.
136
Não pronunciamos também o T no final.
137
Ficando assim, that bother you.
138
That bother you.
139
Doesn't that bother you?
140
Doesn't that bother you?
141
Doesn't that bother you?
142
Doesn't that bother you?
143
Doesn't that bother you?
144
Nope.
145
Really?
146
Really, really.
147
Nope.
148
Really?
149
Really, really.
150
No. Mesmo?
151
Mesmo, mesmo.
152
Nope means the term no. It is used generally in a context more descontraído or in phrases informais.
153
The word really, in this sense, means serious or even.
154
Quanto a pronunciation?
155
Nope.
156
Really?
157
Really, really.
158
The word nope we pronounce without the letter E at the end.
159
Nope.
160
Really?
161
really really nope really really really really really really really really oh man
162
i like you what's your name man
163
i like you what's your name cara eu gosto de você qual é o seu nome
164
Man significa homem, mas nesse sentido significa o termo informal cara.
165
I like you significa eu gosto de você.
166
What's é uma abreviação de what is, que significa qual é.
167
Your name significa seu nome.
168
Quanto à pronúncia?
169
Man, I like you.
170
What's your name?
171
A palavra man pronunciamos juntamente com a palavra I A palavra like não pronunciamos a letra E no final Ficando assim
172
Man, I like you
173
Man, I like you
174
What's your name?
175
Juntamos what's com your What's your name?
176
What's your name?
177
Man, I like you
178
What's your name?
179
Man, I like you
180
What's your name?
181
Oh, man, I like you
182
What's your name?
183
Oh, man, I like you.
184
What's your name?
185
Oh, man, I like you.
186
What's your name?
187
Uh, Shrek.
188
Shrek?
189
Now let's watch the whole scene, but without legends.
190
See if it will be easier to understand now.
191
Listen, little donkey, take a look at me.
192
What am I?
193
Oh really tall?
194
No!
195
I'm an ogre.
196
You know, grab your torches and pitchforks.
197
Doesn't that bother you?
198
Nope.
199
Really?
200
Really, really.
201
Oh.
202
Man, I like you.
203
What's your name?
204
Ah...
205
Shrek?
206
Shrek?
Скачать приложение
Всё для свободной речи
ИИ-оценка произношенияОценка каждой фразы
Практика IPAОсвойте каждый звук
СловарьСоберите свой словарный запас
Игра со словамиУчитесь играя
Тот же канал
FOR YOU
Рекомендуемое видео
A21
259 предложений
APRENDA INGLÊS ENQUANTO EU ME MAQUIO | (é aula de inglês real!) | legendas duplas🇺🇸🇧🇷
Daily ConversationWorking Adults
B14
24 предложений
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments
Daily ConversationWorking Adults
A21
337 предложений
Aprende inglés con Kung Fu Panda
Daily ConversationWorking Adults
A21
106 предложений
The Last Photo - by Bernard Smith | Leitura para Iniciantes
Daily ConversationWorking Adults
B11
264 предложений
Learn English From The Movies - Minions & Monsters Makes Bank, Is Clever, But Loses Its Magic
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 предложений
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
A21
282 предложений
Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts!
Daily ConversationWorking Adults
A21
362 предложений
Fala Inglês Rápido | Tarefas de Casa em Inglês
Daily ConversationWorking Adults
![Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]](https://img.youtube.com/vi/j0WHHDMpApo/mqdefault.jpg)
B15
20 предложений
Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]
Daily ConversationWorking Adults
A2540 предложений
Aprenda INGLÊS escutando e repetindo este diálogo sobre uma ENCOMENDA inesperada 🎁 | Listening A1–A2
Daily ConversationWorking Adults
A21
86 предложений
تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية (سلسلة 2)
Daily ConversationWorking Adults
Лексика и советы по произношению к этому уроку
Этот урок разговорной практики построен на видео «Inglês com SHREK - Aula 03». В этом видео 206 предложений и 1292 слов для шедоуинга. Речь длится 12:10. Говорящий говорит медленно, около 106 слов в минуту, поэтому есть время повторить каждый звук. Только 50% слов входят в 3000 самых частых слов английского языка, поэтому лексика сложная. Вопросов здесь 55 из 206 предложений, так что это хорошая тренировка вопросительной интонации и коротких ответов.
Ключевая лексика этого видео
14 слов из видео, которые стоит выучить, с произношением и значением:
| Слово | Произношение | Значение |
|---|---|---|
| bother глагол | /ˈbɑðɚ/ | беспоко́ить |
| torch существительное | /ˈtɔːtʃ/ | фа́кел, све́точ |
| nope | /noʊp/ | не́-а |
| donkey существительное | /ˈdɑŋ.ki/ | осёл, осли́ца |
| legend существительное | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | леге́нда, пове́рье |
| ness существительное | /nɛs/ | мыс |
| pronunciation существительное | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | произноше́ние, вы́говор |
| phrase существительное | /ˈfɹeɪ̯z/ | фра́за, выраже́ние |
| informal прилагательное | /ɪnˈfɔɹ.m(ə)l/ | неформа́льный, неофициа́льный |
| singular прилагательное | /ˈsɪŋ.ɡjə.lɚ/ | еди́нственный |
| pronounce глагол | /pɹəˈnaʊns/ | объявля́ть, объяви́ть |
| pitchfork существительное | /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/ | ви́лы |
| ogre существительное | /ˈoʊ.ɡɚ/ | велика́н-людое́д, людое́д |
| alto существительное | /ˈæl.toʊ/ | альт |
Фразовые глаголы, которые вы услышите
| Слово | Значение |
|---|---|
| look around глагол | осма́триваться, осмотре́ться |
Произношение, на которое стоит обратить внимание
Говорящий использует 18 сокращённых и редуцированных форм, например doesn't, I'm, they're. Произносите их коротко, так, как слышите.
Звуки, трудные для русскоязычных:
- Звонкие согласные в конце слова — не оглушайте их: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, phrase /ˈfɹeɪ̯z/, diz /dɪz/
Как заниматься с этим видео
- Прослушайте всё видео один раз молча и выпишите незнакомые слова.
- Повторяйте предложение за предложением на обычной скорости, пока ваш ритм не совпадёт с ритмом говорящего.
- Запишите себя и сравните с оригиналом, обращая внимание на такие слова, как bother, torch, nope.
Что такое техника Shadowing?
Shadowing — это научно обоснованная техника изучения языка, изначально разработанная для подготовки профессиональных переводчиков и популяризированная полиглотом доктором Александром Аргуэльесом. Метод прост, но эффективен: вы слушаете аудио на английском от носителей языка и немедленно повторяете вслух — как тень, следующая за говорящим с задержкой в 1–2 секунды. В отличие от пассивного прослушивания или грамматических упражнений, Shadowing заставляет мозг и мышцы рта одновременно обрабатывать и воспроизводить реальные речевые паттерны. Исследования показывают, что это значительно улучшает точность произношения, интонацию, ритм, связную речь, понимание на слух и беглость речи — что делает его одним из самых эффективных методов для подготовки к IELTS Speaking и реального общения на английском.