Luyện nói tiếng Anh bằng Shadowing qua video: Inglês com SHREK - Aula 03
Chọn chế độ luyện tập
Mỗi chế độ mở một phòng luyện tập toàn màn hình.
206 câu
Nếu các câu quá ngắn hoặc quá dài, hãy bấm Edit để chỉnh sửa.
1
Hello!
2
Welcome back to the English Film Channel.
3
Today we brought a scene of one of the biggest success of DreamWorks, the famous Shrek.
4
That's it.
5
Let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
6
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go,
7
let's go, let's go, let's go,
8
let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go, let's go.
9
You know, grab your torch and pitchforks.
10
Doesn't that bother you?
11
Nope.
12
Really?
13
Really, really.
14
Oh.
15
Man, I like you.
16
What's your name?
17
Uh...
18
Shrek.
19
Shrek?
20
Now let's see the same scene, but with English legends.
21
Listen, little donkey.
22
Take a look at me.
23
What am I?
24
Now let's understand
25
They're fala -por -fala.
26
Listen, little donkey.
27
Listen, little donkey.
28
Escute, burrinho.
29
A primeira palavra, listen, significa o verbo escutar.
30
A segunda palavra, little, significa o adjetivo pequeno.
31
E por fim, a palavra donkey significa burro ou asno.
32
Na frase little donkey adaptamos para burrinho, Vamos à pronúncia.
33
Percebam que pronunciamos sem a letra T, ficando assim.
34
Take a look at me.
35
What am I?
36
Take a look at me.
37
What am I?
38
Dá uma olhada pra mim.
39
O que eu sou?
40
O primeiro trecho, take a look, significa a expressão dá uma olhada.
41
Por exemplo, take a look at this photo.
42
Dá uma olhada nesta foto.
43
Take a look around.
44
Dá uma olhada em volta. At me.
45
Significa em mim ou pra mim.
46
Então, quando eu digo take a look at me, estou querendo dizer dá uma olhada pra mim.
47
Último trecho da frase, o personagem pergunta
48
What am I?
49
Significa o que eu sou.
50
Lembrando que what significa o que, am significa sou, I significa eu.
51
A palavra am vem na frente da palavra I porque é uma pergunta.
52
Vamos à pronúncia.
53
Take a look at me
54
What am I?
55
Take a look at me Percebam que a palavra take É
56
pronunciada juntamente com a palavra a E também a palavra look É pronunciada juntamente com a palavrinha at Ficando assim
57
Take a look at me
58
Take a look at me
59
What am I?
60
Percebam que pronunciamos what Juntamente com am Ficando assim What am?
61
What am?
62
We also put M with I, saying what am I, what am I, take a look at me,
63
what am I, take a look at me, what am I, take a look at me, what am I, take a look at me,
64
what am I, take a look at me, what am I, take a look at me, what am I, take a look at me,
65
what am I, take a look at me, what am I, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall, really tall,
66
really tall, really, but if it was used as a question, it would mean serious or even.
67
Tall means the word alto, in the sense of height.
68
Let's go to the pronunciation.
69
Really tall?
70
Really tall?
71
Really tall?
72
Really tall?
73
Really tall?
74
No!
75
I'm an ogre!
76
No!
77
I am an ogre!
78
No!
79
Eu sou um ogro!
80
No significa não!
81
I am significa eu sou!
82
An significa um ou uma!
83
Agora eu queria deixar claro uma diferença que temos na palavra an com a palavra a!
84
Vejam só!
85
A palavrinha an antecede qualquer palavra que comece com uma vogal.
86
Já a palavra a antecede qualquer uma que comece com um consoante.
87
Por exemplo, I am an engineer.
88
Eu sou um engenheiro.
89
Percebam que utilizamos an, porque a palavra a seguir, engineer, começa com um som de vogal.
90
Agora veja ao lado.
91
He is a boy.
92
Ele é um garoto.
93
Percebam que agora utilizamos a palavra a, pois a palavra que vem adiante,
94
boy, se inicia com o som de consoante Continuando Ogre significa ogro Quanto à pronúncia?
95
No, I am an ogre
96
No, I am an ogre
97
As três palavras, I am an, nós pronunciamos elas juntamente, por exemplo I am an.
98
I am an.
99
No, I am an ogre.
100
No, I am an ogre.
101
No, I am an ogre.
102
No, I am an ogre.
103
No, I am an ogre.
104
No, I am an ogre.
105
You know, grab your torch and pitchforks.
106
Você sabe?
107
Peguem suas tochas e forquilhas.
108
You know significa você sabe.
109
Grab significa o verbo agarrar, pegar, apanhar.
110
Your significa seu, sua, seus ou suas.
111
Torch significa tocha. And significa e.
112
Pitchforks significa forquilha.
113
Lembrando que também pode significar o termo forcado
114
Para quem não sabe, é aquele instrumento utilizado na agricultura e na jardinagem
115
Mas que no filme utilizavam para tentar pegar o ogro Shrek Vamos à pronúncia You know, grab your torch and pitchforks
116
You know, pronunciamos sem a letra K You know, you know grab your torch,
117
grab your torch and pitchforks, a palavra and, não pronunciamos com a letra a e nem com a letra d,
118
pronunciamos apenas a letra n, n, n, and pitchforks, and pitchforks,
119
you know, grab your torch and pitchforks, you know, grab your torch and pitchforks,
120
You know, grab your torch and pitchforks, you know, grab your torch and pitchforks,
121
you know, grab your torch and pitchforks, doesn't that bother you?
122
Doesn't that bother you?
123
Isso não incomoda você?
124
Doesn't significa não.
125
É uma abreviação do verbo auxiliar does juntamente com a palavra not.
126
Utilizamos does ou doesn't somente para sentenças na terceira pessoa do singular.
127
Neste caso, a terceira pessoa era a palavra that, que significa, nesse sentido, a palavra isso.
128
Bother significa o verbo incomodar.
129
E, por fim, you significa você.
130
Vamos à pronúncia.
131
Doesn't that bother you?
132
Doesn't.
133
Pronunciamos o T junto com a palavra that.
134
Por exemplo, doesn't that?
135
Doesn't that? That.
136
Não pronunciamos também o T no final.
137
Ficando assim, that bother you.
138
That bother you.
139
Doesn't that bother you?
140
Doesn't that bother you?
141
Doesn't that bother you?
142
Doesn't that bother you?
143
Doesn't that bother you?
144
Nope.
145
Really?
146
Really, really.
147
Nope.
148
Really?
149
Really, really.
150
No. Mesmo?
151
Mesmo, mesmo.
152
Nope means the term no. It is used generally in a context more descontraído or in phrases informais.
153
The word really, in this sense, means serious or even.
154
Quanto a pronunciation?
155
Nope.
156
Really?
157
Really, really.
158
The word nope we pronounce without the letter E at the end.
159
Nope.
160
Really?
161
really really nope really really really really really really really really oh man
162
i like you what's your name man
163
i like you what's your name cara eu gosto de você qual é o seu nome
164
Man significa homem, mas nesse sentido significa o termo informal cara.
165
I like you significa eu gosto de você.
166
What's é uma abreviação de what is, que significa qual é.
167
Your name significa seu nome.
168
Quanto à pronúncia?
169
Man, I like you.
170
What's your name?
171
A palavra man pronunciamos juntamente com a palavra I A palavra like não pronunciamos a letra E no final Ficando assim
172
Man, I like you
173
Man, I like you
174
What's your name?
175
Juntamos what's com your What's your name?
176
What's your name?
177
Man, I like you
178
What's your name?
179
Man, I like you
180
What's your name?
181
Oh, man, I like you
182
What's your name?
183
Oh, man, I like you.
184
What's your name?
185
Oh, man, I like you.
186
What's your name?
187
Uh, Shrek.
188
Shrek?
189
Now let's watch the whole scene, but without legends.
190
See if it will be easier to understand now.
191
Listen, little donkey, take a look at me.
192
What am I?
193
Oh really tall?
194
No!
195
I'm an ogre.
196
You know, grab your torches and pitchforks.
197
Doesn't that bother you?
198
Nope.
199
Really?
200
Really, really.
201
Oh.
202
Man, I like you.
203
What's your name?
204
Ah...
205
Shrek?
206
Shrek?
Tải Ứng Dụng
Mọi thứ bạn cần để nói trôi chảy
Chấm điểm AIChấm từng câu nói
Luyện IPAThành thạo mọi âm
Từ vựngMở rộng vốn từ
Game Từ vựngHọc qua chơi
Cùng kênh
FOR YOU
Video gợi ý
A21
259 câu
APRENDA INGLÊS ENQUANTO EU ME MAQUIO | (é aula de inglês real!) | legendas duplas🇺🇸🇧🇷
Daily ConversationWorking Adults
B14
24 câu
Shrek Meets Donkey🫏 Shrek | Mega Moments
Daily ConversationWorking Adults
A21
337 câu
Aprende inglés con Kung Fu Panda
Daily ConversationWorking Adults
A21
106 câu
The Last Photo - by Bernard Smith | Leitura para Iniciantes
Daily ConversationWorking Adults
B11
264 câu
Learn English From The Movies - Minions & Monsters Makes Bank, Is Clever, But Loses Its Magic
Daily ConversationWorking Adults
B11
109 câu
Aprenda Inglês Através De Filmes Em Inglês Com Legendas Em Português (2)
Daily ConversationWorking Adults
A21
282 câu
Aprende inglés con Harry Potter - ¡Camino a Hogwarts!
Daily ConversationWorking Adults
A21
362 câu
Fala Inglês Rápido | Tarefas de Casa em Inglês
Daily ConversationWorking Adults
![Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]](https://img.youtube.com/vi/j0WHHDMpApo/mqdefault.jpg)
B15
20 câu
Oliver Tree - Alien Boy [Legendado/Tradução]
Daily ConversationWorking Adults
A2540 câu
Aprenda INGLÊS escutando e repetindo este diálogo sobre uma ENCOMENDA inesperada 🎁 | Listening A1–A2
Daily ConversationWorking Adults
A21
86 câu
تعلم اللغة الانجليزية من خلال الافلام الامريكية (سلسلة 2)
Daily ConversationWorking Adults
Từ vựng và ghi chú luyện nói cho bài học này
Bài luyện nói này dựa trên video “Inglês com SHREK - Aula 03”. Video này có 206 câu và 1292 từ để luyện shadowing. Phần lời nói dài 12:10. Người nói nói chậm, khoảng 106 từ mỗi phút, đủ thời gian để bạn bắt chước từng âm. Chỉ 50% số từ nằm trong 3.000 từ tiếng Anh thông dụng nhất, nên từ vựng khá khó. 55 trong 206 câu là câu hỏi, nên bài này hợp để luyện ngữ điệu câu hỏi và cách trả lời ngắn.
Từ vựng quan trọng trong video
8 từ đáng học trong video, kèm phiên âm và nghĩa:
| Từ | Phiên âm | Nghĩa |
|---|---|---|
| bother động từ | /ˈbɑðɚ/ | quấy rầy |
| torch danh từ | /ˈtɔːtʃ/ | đuốc, ngọn đuốc |
| donkey danh từ | /ˈdɑŋ.ki/ | lừa |
| legend danh từ | /ˈlɛd͡ʒ.ənd/ | truyền thuyết, huyền thoại |
| pronunciation danh từ | /pɹəˌnʌn.siˈeɪ.ʃən/ | cách phát âm, cách đọc |
| phrase danh từ | /ˈfɹeɪ̯z/ | cụm từ, câu |
| pitchfork danh từ | /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/ | chĩa |
| alto danh từ | /ˈæl.toʊ/ | người hát giọng nữ trầm, đàn antô |
Phát âm cần chú ý
Người nói dùng 18 dạng rút gọn, ví dụ doesn't, I'm, they're. Hãy nói theo dạng ngắn đúng như bạn nghe.
Những âm người Việt thường gặp khó:
- Cụm phụ âm cuối — đọc đủ từng âm, đừng nuốt âm cuối: legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, pronounce /pɹəˈnaʊns/, pitchfork /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/
- Âm /tʃ/, /dʒ/ và /ʒ/ — tiếng Việt không có, đừng đọc thành “ch” hay “gi”: torch /ˈtɔːtʃ/, legend /ˈlɛd͡ʒ.ənd/, pitchfork /ˈpɪt͡ʃˌfɔɹk/
- Âm /æ/ — mở miệng rộng hơn âm “e”: agora /ˈæ.ɡə.ɹə/, alto /ˈæl.toʊ/
Cách luyện với video này
- Nghe hết video một lần, chưa cần nói, và ghi lại những từ bạn chưa biết.
- Nói đuổi từng câu ở tốc độ bình thường, lặp lại mỗi câu đến khi nhịp của bạn khớp với người nói.
- Ghi âm giọng mình rồi so với bản gốc, chú ý các từ như bother, torch, donkey.
Phương Pháp Shadowing Là Gì?
Shadowing là kỹ thuật học ngôn ngữ có cơ sở khoa học, ban đầu được phát triển cho chương trình đào tạo phiên dịch viên chuyên nghiệp và được phổ biến rộng rãi bởi nhà đa ngôn ngữ học Dr. Alexander Arguelles. Nguyên lý cốt lõi đơn giản nhưng cực kỳ hiệu quả: bạn nghe tiếng Anh của người bản xứ và lặp lại to ngay lập tức — như một "cái bóng" (shadow) đuổi theo người nói với độ trễ chỉ 1–2 giây. Khác với luyện ngữ pháp hay học từ vựng bị động, Shadowing buộc não bộ và cơ miệng phải đồng thời xử lý và tái tạo ngôn ngữ thực tế. Các nghiên cứu khoa học xác nhận phương pháp này cải thiện đáng kể phát âm, ngữ điệu, nhịp điệu, nối âm, kỹ năng nghe và độ lưu loát khi nói — đặc biệt hiệu quả cho người luyện IELTS Speaking và muốn giao tiếp tiếng Anh tự nhiên như người bản ngữ.